Значения термина grievous declension на английском

Notwithstanding this grievous declension, however, I was gratified at perceiving that the present occupants were not unconscious of the poetical renown of their mansion.

"That is the grievous declension our master weeps over," said the monk.