It's hard to know how to square these two tales: the wish-fulfillment of the stock market and the ho-hum economy.