TermGallery
Английский
Английский
Испанский
Каталонский
Португальский
Русский
RU
English
Español
Català
Português
Русский
португальский
língua materna
каталонский
llengua materna
испанский
lengua materna
The first language learnt; the language one grew up with.
first language
mother language
native language
native tongue
maternal language
португальский
língua materna
1
But the American has lost the elementary uses of his
mother
tongue
.
2
Hay Stockard swore, harshly, in the rugged monosyllables of his
mother
tongue
.
3
They understand the Spanish language, but have not forgotten their
mother
tongue
.
4
Russian, German and Hungarian have made French seem like my
mother
tongue
-
5
Dutch meant freedom to him; his
mother
tongue
had become a burden.
6
German was his
mother
tongue
,
but he also spoke Ukrainian and Romanian.
7
There can be no easy abandonment of mother , motherland or
mother
tongue
.
8
Passing recent events in rapid review, he said, speaking in his
mother
tongue
:
9
Commanding attention, in their
mother
tongue
I addressed myself to the Mexican foreman.
10
Few men in that age and region were limited to their
mother
tongue
.
11
Of the three native Americans two spoke only their
mother
tongue
.
12
The present translation is thus the fifth into Campion's
mother
tongue
.
13
Every person of intelligence should be able to use his
mother
tongue
correctly.
14
Both writ novels, and each of them cultivated his
mother
tongue
.
15
Only a very small proportion was translated into his
mother
tongue
.
16
They promised to translate my short story into their
mother
tongue
.
португальский
língua materna
língua nativa
каталонский
llengua materna
испанский
lengua materna