A Donegal woman has made a last-minute appeal to have her prison penpal's death penalty overturned before his execution on Wednesday.