The startup's business model matches Coup's very closely, down to the pricing and smartphone app for finding and renting a vehicle.