Meanings of subtitling in английском

These include a major capital investment in a new subtitling transmission system.

It's so new that the live subtitling translated it as OK Berma.

It very often dubs these films in Irish and in addition carries first-rate subtitling.

To say that RTÉ provides subtitling for hard of hearing people is a joke.

TG4 transmits a very high proportion of its programmes complete with very accurate subtitling.

Permission was granted on the festival's opening day and a print rushed to Paris for subtitling.

There's also very little subtitling provision on video on demand services such as Netflix and LoveFilm.

Its live content includes broadcast captions, broadcast subtitles, live captioning, live streaming, live subtitling and note taking.

A new digital subtitling system has been introduced and the screenings take place up to twice a week.

Video and subtitling by Evenlode Films.

Jorge was in New Zealand this week to speak about the linguistic and technical challenges of subtitling and dubbing.

Reading his thoughts, though, it's hard not to wish someone was subtitling or dubbing them into a coherent argument.

Google's YouTube also offers searchable transcripts of some of its videos, and it too uses those transcripts for subtitling.

That didn't stop the United Nations from subtitling its 2001 human-development report: "making new technologies work for human development".

Ofcom says that 70 channels provide subtitling across 80% or more of their programming.

Again Dunne cheerfully confessed, subtitling his 1999 memoir of Hollywood, The Way We Lived Then, as Recollections of a well-known name-dropper.