Such re-exports would be controversial among environmentalists who are seeking to stem the growth in energy-intensive oil sands output.