I had offered him milk in his coffee and he replied, with stern gravity that, 'No, I never take lactates.