Two-dimensional artwork has graced the foamy heads of Guinnesses and coffee drinks for decades.