A start-up has recreated classic video game cabinets but at a much smaller size than the originals.