Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина abertura на испанском
Синонимы
Examples for "puerta"
Examples for "puerta"
1
Se sucedían las votaciones: votaciones, reuniones a puerta cerrada y nuevamente votaciones.
2
España puede ser la puerta para que productos ecuatorianos entren a Europa.
3
Pido un paso al diálogo que abra la puerta a una solución.
4
La sociedad presenta batalla; se combate en la puerta con resultado incierto.
5
El régimen pidió diálogo a puerta cerradas y sin medios de comunicación.
1
Los países del norte de Europa marcan el paso en este sentido.
2
La decisión representa un paso importante en la resolución de la disputa.
3
Son positivas; son el segundo paso del debate en las redes sociales.
4
No me queda otra solución que seguir paso a paso tu futuro.
5
Próximo paso: impulsar una Comisión Internacional de Investigación, como recomienda el informe.
1
El enfoque había cambiado; ahora la cámara era el ojo de Tokita.
2
Doscientas mil células de VIH juntas apenas resultarían visibles al ojo humano.
3
La actriz tratará de poner el ojo en distintos aspectos del problema.
4
Concentró su atención en aquel punto del ojo derecho de la imagen.
5
Puede ayudar si cierra un ojo, pero no es en absoluto necesario.
1
La autoridad debe actuar para alcanzar el objetivo de la caja común.
2
Sin embargo, el contenido de la caja a simple vista la decepciona.
3
Consulta contra ex presidentes es la nueva caja china del actual gobierno.
4
Al abrir la caja realizamos una observación y se determina el resultado.
5
Evidentemente, no existía ninguna caja de seguridad ni documento de ningún tipo.
1
Durante su intervención se refirió además al primer corte del diálogo social.
2
Hasta ese momento, se debe considerar que la corte continúa en sesión.
3
Advertíamos antes del corte que representó la invasión árabe respecto a Europa.
4
Parece un proceso difícil por el corte, sin embargo no es así.
5
Sin embargo, el almirante fue recibido en la corte con cierto favor.
1
La investigación moderna exige que cada rama especial excave su propio agujero.
2
Debemos reconocer que existe un agujero en las finanzas de nuestro Estado.
3
En cuestión de horas habían convertido ese agujero en un cuartel aceptable.
4
Sin duda, no tenían curiosidad por aquel agujero sombrío próximo al mar.
5
Porque cada mes en las mismas condiciones era agrandar el agujero financiero.
1
Los trabajos del túnel es uno de los elementos importantes del proyecto.
2
Dudo mucho que hubiera podido recorrer el túnel por sus propios medios.
3
El túnel nuevo de La Cumbre ha sido abierto en doble sentido.
4
El proyecto incluye la ejecución de un túnel y once estructuras principales.
5
Aunque, por supuesto, era posible que el túnel no condujera a ésta.
1
La respuesta de la UE al Brexit puede convertirse en otra trampa.
2
Si seguimos en la trampa lograremos desarrollo material pero no desarrollo humano.
3
La comunidad internacional tampoco puede caer en la trampa de la candidez.
4
El título de este texto es una pregunta trampa… O quizás no.
5
Sin embargo, desde luego no podemos descartar la posibilidad de una trampa.
1
Esta situación genera pobreza, decadencia social y huecos en recursos de salud.
2
Y, sin embargo, no obstante su alegría, las palabras le sonaron huecas.
3
Esas garantías huecas presentadas por escrito proporcionaban apoyo moral, pero poco más.
4
Las circunstancias de lo sucedido dejaban muchos, demasiados huecos a la duda.
5
Esto era realmente el fin; las palabras se convertían en cosas huecas.
1
Se tomen las medidas necesarias en caso de encontrarse dicho pozo contaminado.
2
Le constaba cuáles serían los resultados de un pozo artesiano abierto allí.
3
Cuando un pozo produce petróleo crudo y gas natural, no hay problemas.
4
El lugar común da positivo en este caso: el famoso pozo indie.
5
Evidentemente el pozo no tenía la cantidad de agua que ella esperaba.
1
Es un ejemplo único en Europa de la reconversión de una mina.
2
Oyó decir que precisamente hoy había ocurrido un accidente en la mina.
3
Pero parece haber alcanzado su objetivo principal: impedir que usáramos la mina.
4
Semejante exhibición mina mi posición en este tribunal y en este caso.
5
Junto a la mina se encuentra el mayor museo minero de Europa.
1
Lo único que falta es un comisario inglés que fume en pipa.
2
Clevenger no tenía ningún problema en fumar esa pipa de la paz.
3
En caso contrario habríamos encontrado una pipa y habríamos tenido que arrestarte.
4
El comisario asintió con la barbilla; dejó la pipa en la mesa.
5
Estaba disfrutando de su pipa y quería considerar el problema en conjunto.
1
Tampoco eran muchas, pero suficientes para dar luz al largo tubo interno.
2
Cada omatidio produce una imagen invertida en la base del estrecho tubo.
3
Sin duda, sus suertes en el tubo demostraron su gran condición física.
4
Alzó un tubo de ensayo; el contenido había sido arrojado al lavadero.
5
El resultado es un tubo a través del espacio: un cilindro bidimensional.
1
Redes vulnerables Sin embargo, la brecha de seguridad puede ser más amplia.
2
Existe una brecha en atención del cáncer en comparación con otros países.
3
Es posible abrir una brecha; unas cuantas toneladas de piedra podrían aplastarla.
4
Esta no es una brecha entre países, sino entre instituciones y ciudades.
5
Aumentar la igualdad y cerrar la brecha de género puede generar crecimiento.
1
Sin embargo, ello no terminaría de cerrar una grieta difícil de controlar.
2
Los flojos resultados recientes abrieron otra grieta: el debate sobre el estilo.
3
Cuando hablamos de grieta, todos la llevamos al terreno político o económico.
4
Espero que se ocupe usted de esa grieta a la brevedad posible.
5
Pero hacen falta más que palabras para evitar caer en esta grieta.
1
Y hay ciertos partidos políticos que podrían llenar el hoyo sin problema.
2
Hace falta valor político, consistencia y nuevas propuestas para salir del hoyo.
3
Fue necesario darle más diámetro al hoyo para palear con cierta libertad.
4
Para evitar una posible catástrofe ambiental, los geólogos prendieron fuego al hoyo.
5
No obstante, hubo un elemento que no se les ocurrió: el hoyo.
1
El número escrito en el buzón era el 21; el nombre, PESCADO.
2
También pueden aclarar sus dudas a través de un buzón de consultas.
3
Había llegado un mensaje al buzón de entrada de mi correo electrónico.
4
Vio que había recibido varios mensajes y comprobó el buzón de voz.
5
En el buzón de entrada había un mensaje de texto de Lee:
1
No obstante, seguro que preferiría el mar abierto a un simple foso.
2
Me parece magnífico protegerlo de las hormigas; idea estupenda esa del foso.
3
Pasado el foso, en dirección norte, la calle discurre paralela al mar.
4
Además, quizá se haya causado heridas graves al caer en aquel foso.
5
Señaló a derecha e izquierda; laterales y delanteros avanzaron hacia el foso.
1
Explicación gráfica de por qué la cámara de rendija produce imágenes deformadas.
2
Ésta de ahora, en cambio, no abre ninguna rendija a la esperanza.
3
Miró por la rendija de observación a la figura de metal inmóvil.
4
Y esa suspensión del juicio mantenía abierta una rendija a la esperanza.
5
Era solamente una rendija de claridad amarillenta, allá al fondo del pasadizo.
1
El único camino posible era la trampilla, pero alzarla tampoco parecía fácil.
2
En casos de mar gruesa, la entrada podía cerrarse con una trampilla.
3
Era evidente que al otro lado de la trampilla no había peligro.
4
Apenas soy consciente de ello cuando bajo de nuevo por la trampilla.
5
El detalle más importante en potencia era la trampilla en el suelo.
1
Y este comportamiento tiene un final previsible: crisis económica y quiebra financiera.
2
Tenemos que evitar la quiebra y cierre de empresas durante la crisis.
3
Medidas como esa son las que tienen en la quiebra a Europa.
4
Miles de empresas de la nueva economía han ido a la quiebra.
5
En ningún momento se ha mencionado una situación de quiebra o insolvencia.
1
Actúa por conducto de una serie de empresas con nombres muy diferentes.
2
No hay conducto con el mar, en absoluto, para justificar un accidente.
3
Además, cuenta con un conducto perfecto para lanzar productos y marcas innovadoras.
4
En cambio, esta mañana recibimos la noticia por el conducto que corresponde.
5
Y para ello necesita un conducto, un modo de canalizar su rabia.
1
Ahora cada familia tiene señalado su compartimiento y eso evita muchos problemas.
2
El contenido del primer compartimiento secreto se hallaba ya a la vista.
3
Virgilia no estaba presente; se había llevado una bandeja a su compartimiento.
4
En un compartimiento, como trabajadores industrializados; en el otro, como seres humanos.
5
La puerta-estanca entre el control y el siguiente compartimiento había quedado abierta.
1
La pasta causa decoloración, y sin duda sería necesario practicar algún orificio.
2
El técnico inspecciona el orificio y verifica las medidas de la broca.
3
Sin embargo, no había rastro de orificio de entrada o de salida.
4
Espero un tiempo; se puso el segundo cilindro en el otro orificio.
5
En cuestión de tres minutos, o quizá menos, el orificio quedó cerrado.
1
Fijación de resultados de la votación en el exterior de la casilla.
2
Rudy Castañeda El diputado ocupa la cuarta casilla en la Lista Nacional.
3
Lo mismo podemos decir con la casilla de solidaridad en el IRPF.
4
En dicha prueba, el salvadoreño Israel Gutiérrez terminó en la casilla 18.
5
Esta capital ocupaba, según la elección del testador, la casilla número 35.
1
Nuestra conclusión es que es absolutamente necesario iniciar una nueva excavación aquí.
2
Sin embargo, esta cifra aumentó conforme han transcurrido los trabajos de excavación.
3
No eran precisamente las mejores condiciones para realizar una excavación como aquella.
4
Es una propuesta de trabajo basada en la práctica de la excavación.
5
Según una ley egipcia toda excavación estaba obligada a emplear trabajadores locales.
1
La extracción podría indicar asimismo un desprecio por sus víctimas como personas.
2
Para este ejercicio los niveles de extracción crecen respecto al ejercicio pasado.
3
Sin embargo, ahora se desarrollan métodos de extracción de este material útil.
4
El tratamiento de elección es la extracción mediante intervención quirúrgica bajo anestesia.
5
La extracción del petróleo cesó a causa de la situación de inseguridad.
1
El procedimiento es el siguiente: debe depositar 5 soles por la ranura.
2
Basta con que introduzcas una moneda en la ranura preparada al efecto.
3
No había allí ninguna ranura para introducir la moneda o la ficha.
4
Bajo la etiqueta surgió de una ranura de datos una etiqueta informática.
5
La ranura debe ser holgada para permitir el paso de los pañuelos.
1
Varios impactos en la cavidad abdominal o pectoral no producen ningún resultado.
2
Allí, en una cavidad natural, esperaba el segundo objeto de factura humana.
3
Esta cavidad central se halla comunicada con el exterior por varios puntos.
4
Producían sonidos mediante un órgano estridulante situado en una cavidad corporal especial.
5
No todas, sin embargo, habían terminado en el interior de la cavidad.
1
Junto a esa hendidura a la izquierda; hay matorrales que ofrecen protección.
2
No había resultado tarea agradable realizar la primera hendidura en el hielo.
3
Ni tampoco una hendidura por la que distinguir cuál es la carga.
4
En el fondo de la ancha hendidura aparecían muchos grupos de hombres.
5
Joharran y otras varias personas se acercaron para ver la redondeada hendidura.
1
Y con ello otro resquicio del sistema feudal: la empresa alquila terrenos.
2
Hay por ahí terroristas dispuestos a aprovechar cualquier resquicio en el sistema.
3
Son frontalmente adversarios políticos y ya no hay resquicio para la duda.
4
Fue tal la impresión que todavía mantenía un resquicio para la duda.
5
Es comprensible que lancen su ataque hacia el primer resquicio que encuentran.
1
Seiko, desde un portillo, asimiló la observación con una rápida mirada profesional.
2
Pareció aumentar con mayor intensidad a medida que se aproximaba al portillo.
3
Con todo, quedó abierto un portillo a la colaboración en algunos países.
4
Su portillo parecía avanzar entre una caótica diversidad de cañones y lomas.
5
Y la policía ha llegado ya al portillo -gruñóel señor Perton.
1
Se trata de una promesa importante, y no podemos hacerla de boquilla.
2
No obstante, sería mucho mejor dar con la boquilla aquí y ahora.
3
Noté, sin embargo, que mordía con fuerza la boquilla de su pipa.
4
Ese alto del acento tejano, por ejemplo, no es más que boquilla.
5
Pues sí, cada boquilla tiene su sabor, o en realidad, la lengüeta.
1
Una rotura de aneurisma ocurrido la misma noche había decidido lo contrario.
2
Este momento representa una rotura definitiva en la integridad del ser humano.
3
Tras esa rotura de silencio le costó menos repetir, veinte minutos después:
4
Dicha sede recibió múltiples daños con la rotura de puertas y ventanas.
5
La rotura individual de huesos ya no constituye el problema principal, ¿verdad?
1
Por fin, tras muchos esfuerzos, lograron abrir en ella un regular boquete.
2
Por fin encontraron un boquete lo suficientemente ancho como para darles paso.
3
Por supuesto, es esencial que no descubra el boquete de la pared.
4
Por ejemplo, tu voluntad ya está abriendo tu boquete, poco a poco.
5
Unos kilómetros más adelante un enorme boquete obliga a cambiar de carril.
1
Las autoridades de ambos países mantuvieron en público una unidad sin fisura.
2
Manifestó que los constructores deben resolver el problema de fisura del edificio.
3
Podemos contenerlos en la fisura, o eso creo, pero debemos permanecer vigilantes.
4
Se abrió una fisura entre el gobierno y los jefes militares polacos.
5
Una fisura que le dañe tendría consecuencias lamentables para todo el país.
1
La sociedad cambiaba, pero la bragueta siempre tiraba en la misma dirección.
2
Eso no significa que haya ocasión de que te abras la bragueta.
3
Habría resultado más insultante si me hubiera limitado a abrirme la bragueta.
4
En el momento en que le bajes la bragueta empezará a contar
5
Su problema es que no es capaz de mantener la bragueta cerrada.
1
Me alegro de que este simple ciudadano sacara alguna tajada de ello.
2
Numerosos empresarios japoneses y europeos habían sabido sacar tajada de aquella oportunidad.
3
Políticos y asesores hoy sin empleo y sin sillón, buscan su tajada.
4
Gorión tratará, como es natural, de sacar tajada; es justo y necesario.
5
Además, nunca sacó tajada económica de su fama ni buscó poder político.
1
Debemos estirar hasta rebajar el grosor de la rebanada a medio centímetro.
2
Músculos y tejidos desgarrados, un camino interior de carne partida y rebanada.
3
Y dicho aquello untó una rebanada de pan con mantequilla y mermelada.
4
En su lugar, cogió una rebanada de pan rancio de la mesa.
5
En silencio, la observó de reojo engullir rebanada tras rebanada de pan.
1
A mí me parece que en realidad esa raja queda bastante decorativa.
2
La razón se raja apenas sale de sus límites estrechos y seguros.
3
Pero ha hecho caso con obediencia de la proclama de su raja.
4
No aplicar a raja tabla la legalidad, pues eso trae consigo injusticias.
5
Parece que me ha rajado el paraguas; ¿ve esta raja de aquí?
1
Han recortado sus inversiones en perforación exploratoria y gastos en nuevos proyectos.
2
Ella no tendrá ningún problema; la vi utilizar aquí combinaciones de perforación.
3
En mayo Henry inauguró su primera plataforma de perforación en alta mar.
4
Dentro de diez horas parto para inspeccionar personalmente los trabajos de perforación.
5
La perforación del segundo techo demandó los mismos esfuerzos que la anterior.
1
Pero que tras la primera prueba presenta vacío su casillero de puntos.
2
Todos los protagonistas atraviesan un camino y deciden conscientemente qué casillero ocupar.
3
El tercer casillero fue para Brasil, que alcanzó 7 medallas de oro.
4
En la pausa de la tarde encontró una carta en su casillero.
5
Para cuando ha pasado una semana encuentro esta carta en mi casillero.
1
Claude soltó una carcajada mientras le pasaba el canuto a su vecino.
2
Eso sería como si estuviera atisbando por el agujero de un canuto.
3
Era un gesto que solía hacer cuando iba a liarse un canuto.
4
El marido de Denise estaba allí de pie, solo, fumándose un canuto.
5
Me sonrió y dio una chupada larga al canuto antes de contestar.
1
A gritos, pregunta a la oquedad interior y nos indica que pasemos.
2
Allí había una oquedad que se prolongaba varios metros, como una caverna.
3
Husmeó, luego escudriñó y finalmente con suma desconfianza penetró a la oquedad.
4
La orden me retumbó en la vasta oquedad de los silencios carcelarios.
5
El terreno comenzó a ascender y distinguió una oquedad a su derecha.
1
El receptáculo de las monedas seguía lleno gracias a sus cuatro reyes.
2
El receptáculo de plomo fue para contrarrestar esa amenaza: tosco pero eficaz.
3
Es un receptáculo de gran poder; un poder que ansío para mí.
4
Fue un proceso de laboratorio y tú ni te acercaste al receptáculo.
5
Mi cuerpo será un receptáculo que permita el desarrollo de los gholas.
1
Por fortuna, la angostura del paso los obligó a avanzar en columna.
2
Al principio me había parecido ligero, pero en esa angostura me pesaba.
3
Habíamos llegado a una angostura del río y la corriente era impetuosa.
4
No está acostumbrado a esa angostura y no parece acabar de decidirse.
5
Salimos de la ciudad y su angostura en solicitud de la campiña.
1
Sin embargo, la liburna seguía avanzando hacia la embocadura de la bahía.
2
Probablemente cada acceso al sietch contenía un servador similar en su embocadura.
3
Probablemente cada acceso al sietch contenía un servidor similar en su embocadura.
4
Ésa es la embocadura y yo únicamente sabía que íbamos hacia allí.
5
No he llegado al Este más allá de la embocadura del Cassiquiare.
1
La cánula me presionaba en la campanilla; estaba a punto de vomitar.
2
Utilizó una cánula endovenosa para evitar la irrigación y la presión alta.
3
Su mano movía elegante una cánula sobre una hoja de papel escrita.
4
Unos instantes después retiró la cánula, liberando de este modo la tráquea.
5
El cableado de la cánula estaba bien, sin problemas, como los escáneres.
1
Era imposible, alcanzar aquella hendedura que estaba a cuatro metros del suelo.
2
Linden y él se hallaban en el fondo de una amplia hendedura.
3
Me temo que sea el comienzo de la hendedura en el laúd.
4
Todas las aldeas ucranianas se esconden entre una verde hendedura del terreno.
5
De cualquier modo, alcancé a ver la hendedura entre sus hermosos pechos.
1
Me parece percibir cierta sorna detrás de la botonadura de sus ojos.
2
El vestido dejaba ver una botonadura exquisitamente elegida para momentos como ese.
3
Vestía un traje cruzado de doble botonadura, como era habitual en él.
4
Era un hombre grande y llevaba un traje negro de doble botonadura.
5
Camisa limpia, hoy una de las de puño francés y botonadura de tirilla.
1
Uno de los cristales tiene una rajadura, pero al menos puede ver.
2
No sería fácil reparar la rajadura de la calabaza, habría que reemplazarla.
3
La rajadura significaba que fuerzas hostiles ocultas estaban operando dentro del instituto.
4
A la quinta o sexta vez, una rajadura finita atravesó la ventanilla.
5
Tomó la poco confortable sillita con una rajadura que amenazaba con pellizcarlo.
1
El cráneo, hendido y abierto, mostraba la resquebrajadura de un fruto podrido.
2
El crujido se convirtió entonces en un sonido de resquebrajadura, de fractura.
3
Detrás del gran bloque de lava, vieron, en el suelo, una resquebrajadura.
4
De pronto, el aire se rasgó, se partió en una ominosa resquebrajadura.
5
Todo este lado de la resquebrajadura está a punto de hundirse.
Использование термина abertura на испанском
1
Pero la abertura es demasiado estrecha, y no pueden cambiar de posición.
2
No había ninguna abertura en la cámara central; solo la del eje.
3
Absorber energía a través de esa abertura puede ser un proceso lento.
4
Dicha abertura se cierra cuidadosamente con goma, una vez introducido el objeto.
5
En ese momento vi a cuatro personas que salían por dicha abertura.
6
En caso contrario, no veo la manera de llegar hasta esta abertura.
7
Después de haber abierto nuestro corazón, exige la abertura de nuestra conciencia.
8
Por la abertura de carga penetraba todavía la clara luz del día.
9
La abertura era aún demasiado estrecha para que los mayores pudieran entrar.
10
Sin embargo, sé que la abertura no puede estar lejos de aquí.
11
Al cabo de un momento, con mucha cautela, miró por la abertura.
12
La abertura al mundo exterior estaba solamente a cincuenta metros de distancia.
13
Sin embargo, la ardiente abertura hacia la Ciudadela Perdida se había desvanecido.
14
Podrían dominar al guardia y recobrar la libertad escapando por la abertura.
15
La abertura propiamente dicha tiene por lo menos cinco metros de altura.
16
Por ejemplo, intenta cerrar la abertura que has hecho en el suelo.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Abertura через время
Abertura в диалектах
Испания
Частое
Мексика
Частое
Аргентина
Частое
Еще варианты