Term Gallery logo

Значения термина al margen на испанском

Indica una situación marginal (por fuera, sin relevancia), de marginación o exclusión, especialmente social o legal.

Похожие термины

Ajeno.

Синонимы
Examples for "ajeno"
Examples for "ajeno"
1
No obstante, mi poder era ajeno; la decisión, ajena; Alicia, ajena también.
Quién de nosotros
2
Es una cuestión de honor, concepto que sin duda les resultará ajeno.
Baile de locos
3
Y el cambio climático no es ajeno a la crisis sanitaria actual.
El mostrador
4
El tema no ha sido ajeno en otros países de la región.
elsalvador.com
5
Quien escribe tales palabras no es ajeno a esta condición, al contrario.
El caribe
1
Demasiado altivo y, sin embargo, demasiado ignorante a pesar de sus estudios.
El caminante
2
El elegido se muestra ignorante de los principales problemas nacionales y mundiales.
El país
3
Continuó su camino ignorante de cualquier peligro, o sencillamente sin prestarle atención.
El Gremio de los Ladrones
4
Todo lo contrario; me pareció asombrosamente superficial e ignorante en muchos temas.
Los hombres que no amaban a las mujeres
5
La echaremos de menos -afirmóla señora Schneider ignorante de la situación.
Dime quién soy
1
Sencillamente es un desconocedor de su propio pasado, un politiquero de turno.
El heraldo
2
El juez, desconocedor del motivo de la disputa, se acercó al coche.
Cuentos completos (1880-1885)
3
El primer día, desconocedor de los muchos meses de agotadoras peticiones, dijo:
Campo de cebollas
4
Walsh, desconocedor de la verdadera identidad de su exiguo público, siguió hablando.
El espía inglés
5
Para mí, desconocedor de casi todo de aquel lugar me parecieron interesantes.
El enviado
Использование термина al margen на испанском
1
En consecuencia, los gobiernos deberían funcionar al margen de parlamentos y elecciones.
La cultura europea del siglo XX
2
El Partido Conservador no puede quedarse al margen de este proceso político.
El tiempo
3
No obstante, se permitió hacer una observación, al margen de lo ordenado:
La noche de los generales
4
Se había mantenido a la prensa totalmente al margen de esa cuestión.
La esquina del infierno
5
El desarrollo de empresas concretas no me interesa sino muy al margen.
La calma del más fuerte
6
Evidentemente, las autoridades soviéticas no podían permanecer al margen de la investigación.
Los exploradores de Hitler. SS-Ahnenerbe
7
Europa se mantiene por el momento globalmente al margen de este fenómeno.
Diario co latino
8
Un comentario al margen: la Constitución prohíbe endeudarse para cubrir gastos corrientes.
El comercio
9
Lo digo como una simple observación, al margen de mi propia experiencia.
Quemar los días
10
A menudo ésta es una decisión subliminal, al margen de la conciencia.
El narcisismo
11
Fallo prohíbe negociar con esos grupos acuerdos al margen de la ley.
elsalvador.com
12
Esto no significa que deben estar al margen de las normas locales.
El heraldo
13
A causa de ello mis adversarios argumentan al margen de la cuestión.
La función del orgasmo
14
Las cuestiones relativas al hautgenoma deben permanecer al margen de la política.
Miles vorkosigan - cetaganda
15
Únicamente la Academia General Militar parecía al margen completamente del apasionamiento político.
Tempestad, calma, intriga y crisis
16
Huelga decir que ya pueden esperar sentados: quedan al margen del asunto.
Todos los casos del agente de la Continental