Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина balbucear на испанском
Синонимы
Examples for "vacilar"
Examples for "vacilar"
1
La situación de Francia es tan grave que no era posible vacilar.
2
Tomó su decisión y no debía vacilar; además, la alternativa era clara.
3
Ningún obstáculo humano hubiera conseguido hacer vacilar esa resolución que me poseía.
4
Sin embargo, en esta ocasión las palabras de Talley le hicieron vacilar.
5
Bartolomé parece vacilar mientras Gabriel sigue sus palabras con la mayor atención.
1
Hillary empezó a murmurar con la misma voz de la sesión anterior:
2
Entretanto, tú empiezas a murmurar las palabras de un hechizo de transporte.
3
Al murmurar esas palabras, tenía conciencia de que él la comprendía perfectamente.
4
Habían empezado a murmurar; unos momentos más y hubieran empezado las burlas.
5
El señor Mooremeister continuó murmurando sobre las dificultades de la situación actual.
1
Hablamos en voz baja, aunque en realidad no había motivos para susurrar.
2
El interrogante que acababa de susurrar implicaba una información vital: el plazo.
3
Juana lo oía susurrar muy a menudo; la seguía a todas partes.
4
No alzó la vista hacia el intruso; simplemente se limitó a susurrar:
5
El primer ayuda de cámara se inclinó sobre el monarca para susurrar:
1
Benjamin estaba decidido a decírselo; sin embargo, solo era capaz de tartamudear.
2
La simple pregunta me hizo tartamudear: ¿qué significaba ese símbolo para ella?
3
Miró muy concentrada al libro abierto y empezó a tartamudear a continuación:
4
No le quedó, pues, otra salida que tartamudear unas palabras sin sentido.
5
Nadie escoge tartamudear y no se le deben adjudicar culpas a nadie.
1
Únicamente el evidente nerviosismo e impaciencia de Morik la impulsaron a farfullar:
2
Sin saber qué decir, solo acerté a farfullar unas palabras de agradecimiento.
3
Pero ¿quién negará que al farfullar ya manifiesta un deseo de hablar?
4
Es un farfullar incomprensible, quisiera poder gritar mi rabia y mi decepción.
5
Súbitamente, Rosemary empezó a farfullar palabras que no se entendían en absoluto.
1
Desearía poder musitar unas palabras en su grabadora en ese preciso instante.
2
La oyó musitar algunas palabras, y luego entendió que decía varias veces:
3
Solo me da tiempo a musitar en el tono más neutro posible:
4
Sin musitar palabra, se sonrieron antes de fundirse en un abrazo sentido.
5
Algunos hombres musitaban palabras de apoyo al orador, otros permanecían en silencio.
1
Lástima que tenga que mascullar la frase más importante de esta confesión.
2
Sin embargo, en lugar de aguantarme o de mascullar alguna estupidez, ataqué.
3
Los cuatro árabes empezaron a mascullar maldiciones a coro en su idioma.
4
A su espalda podía oír el mascullar de algunos de los pacientes.
5
Preobrazhensky mascullaba algo incoherente, como le sucede siempre en las cuestiones políticas.
1
Sin embargo, en lugar de decir quién era, me limité a balbucir:
2
Él solo había logrado balbucir unas palabras apresuradas, odiándose por haberlo hecho.
3
Y parecían intentar balbucir algunas palabras de excusa, cuando Castro los cortó:
4
Alternativamente, uno puede murmurar y balbucir incoherencias: el efecto será el mismo.
5
Mikel dejó de balbucir palabras con sentido en medio de otras ininteligibles.
1
Al cabo de un momento, se oyó tartajear a la abuela:
2
Bruschini empezó a tartajear, pero Piero lo interrumpió agitando una mano con elegancia.
3
Y muy colorado comenzó a tartajear y a turbarse notablemente.
4
Después de una decena de brindis, Boves empezó a tartajear.
5
A él lo dejaba helado, a mí me hacía tartajear, vacilante en la expresión.
Использование термина balbucear на испанском
1
Sin embargo, su reacción se traduce en balbucear unas palabras de agradecimiento.
2
Los tres ancianos únicamente eran capaces de balbucear bajo sus barbas encostradas.
3
Tras el pitido empecé a balbucear; me sucede siempre con los contestadores.
4
Sus labios comenzaron a balbucear palabras vagas, cuyo sentido fue imposible adivinar.
5
Bondier se disponía a balbucear una respuesta cuando se amortiguó la luz.
6
Al fin acertó a balbucear como si le costara un gran esfuerzo:
7
Ella había comenzado a balbucear, nada coherente, pero al menos pronunciaba palabras.
8
Anna apenas estaba aprendiendo a balbucear algunas palabras cuando se lo llevaron.
9
Aquí empiezo a balbucear, pues la verdad es que no sabría decirlo.
10
Se contentó con balbucear, en el momento en que arrancaba el tren:
11
Se metieron en el coche y apenas consiguieron balbucear tres palabras seguidas.
12
El correo, impresionado, apenas fue capaz de balbucear unas palabras de agradecimiento.
13
En lugar de eso, el gnomo empezó a balbucear algo totalmente diferente.
14
No le costó demasiado balbucear esta disculpa con un hilo de voz.
15
A Zapatero apenas le oímos hablar o balbucear nada en ningún idioma.
16
Odema respondía por ella, pues la muchacha apenas conseguía balbucear las respuestas.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Balbucear через время
Balbucear в диалектах
Испания
Частое
Аргентина
Частое
Мексика
Частое