Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина bullanga на испанском
Синонимы
Examples for "confusión"
Examples for "confusión"
1
Creemos en la Construcción de sociedad Damos claridad frente a la confusión.
2
Pero creo que resulta particularmente necesario en estos tiempos de confusión semántica.
3
Lamentamos mucho esta confusión, esperamos que las autoridades esclarezcan pronto este asunto.
4
El resultado de esta directiva fue, sin lugar a dudas, la confusión.
5
A continuación, algunos puntos a considerar para reducir los niveles de confusión.
1
Pero el desorden propiciaba oportunidades, y él tenía nuevos proyectos, nuevos objetivos.
2
En medio del ruido y del desorden, mis palabras no encuentran respuesta.
3
Sin embargo, invertir la entropía, extrayendo orden del desorden, es extremadamente difícil.
4
El régimen institucional colombiano cada vez ofrece menos libertad y más desorden.
5
El desorden también propició cambios sociales e institucionales favorables al desarrollo industrial.
1
En España el experimento de la democracia liberal ha fracasado con estrépito.
2
Quizás esta situación creó cierta incomodidad ya que el estrépito fue disminuyendo.
3
Demasiado tarde, se zambulleron con estrépito en un mar de verdes ramajes.
4
Un estrépito más ruidoso le dio una breve esperanza; una cabalgata, jadeos.
5
Y gracias a la masilla, evitó que cayera con el consiguiente estrépito.
1
Ciertos animales cómicos existen en medio del alboroto que el abandono produce.
2
Habla Uribe Para entonces, no obstante, el alboroto político ya estaba creado.
3
No era preciso armar tanto alboroto por haber llegado a semejante conclusión.
4
Aquellas palabras desataron nuevas protestas y más viandantes se unieron al alboroto.
5
Existía el peligro de un alboroto, independientemente de la decisión de Juliano.
1
El tumulto iba creciendo por todas partes; Dixon tuvo que imponer orden.
2
Sin embargo, finalmente, la voz del presidente acabó alzándose sobre el tumulto:
3
La noche anterior se había producido un grave tumulto en la capital.
4
El tumulto iba naciendo por todas partes; Dixon tuvo que imponer orden.
5
Intercambio comentarios con él porque yo he sufrido también del tumulto ciudadano.
1
Sin embargo, en esta ocasión la causa no había sido ningún jaleo.
2
Tal vez armó jaleo y puso en peligro las medidas de seguridad.
3
Al principio, el cambio repentino del jaleo al silencio sepulcral me desconcertó.
4
Probablemente tampoco ayudaría mucho que ahora armase jaleo a causa del servicio.
5
Espero que ningún cardenal haya advertido mi presencia con todo este jaleo.
1
Hubo un bullicio de asentimiento, y muchas voces reclamaron la votación definitiva.
2
Se produce cierto bullicio a medida que la gente ocupa sus puestos.
3
Sin embargo, aún reinaba un gran bullicio en la principal vía pública.
4
A pesar del reclamo y bullicio, Copa siguió adelante con la sesión.
5
La paz del primer patio daba paso a un bullicio sumamente organizado.
1
Basta que nazca una pregunta para que lleguen en tropel las respuestas.
2
Sin embargo, usted ha sabido ganarse un buen tropel de partidarios, señor.
3
Miles de personas llegarán en tropel por la tarde, y habrá problemas.
4
El corazón duele por los refugiados sirios huyendo en tropel a Europa.
5
No; pero tampoco el áureo tropel de dramaturgos isabelinos produjo un Esquilo.
1
El proceso fue realizado en medio de una algarabía general, comentaron testigos.
2
La algarabía de risas y aplausos me rodeó mientras duró mi actuación.
3
Pero la sesión se cierra en medio de una tremenda algarabía antimilitar.
4
Con gritos de júbilo, cohetillos, algarabía y aplausos les dieron la bienvenida.
5
La multitud prorrumpió en una algarabía de chillidos, aplausos y conversaciones agitadas.
1
Muchos refugiados franceses; judíos también, quizá, matan nuestros deseos de armar barullo.
2
Cada persona particular posee un lugar determinado dentro de ese barullo humano.
3
Hubo un momento de silencio trémulo, seguido de un barullo de voces.
4
Su escritorio era un barullo de documentos, informes y libros de consulta.
5
El típico barullo de actividad de Valores Lock-Horne brillaba por su ausencia.
1
En estos momentos hay aquí un follón que no resulta demasiado atractivo.
2
Dice que he creado un follón político que tardará meses en arreglarse.
3
Los ingenieros y el material llegan hoy y estoy en pleno follón.
4
Había mucho follón allí y, de hecho, ha habido personas con problemas.
5
Menudo follón se armó y menudas discusiones hubo en los tribunales, oiga.
1
Nuevamente hubo una trifulca respecto al uso de instrumentos científicos del Yard.
2
Contó lo ocurrido, incluida la trifulca, sin añadir adjetivos ni dar explicaciones.
3
Según las investigaciones, la pareja tuvo una trifulca violenta en vía pública.
4
Jamás había oído una trifulca más interesante en una mesa de juego.
5
Tras la trifulca en el túnel de vestuarios, Pinto ha resultado expulsado.
1
El Presidente, sin mucha bulla se ha ido de paseo a Turquía.
2
Así que te agradezco por anticipado que hoy no montes mucha bulla.
3
Lo descrito fue reiterativo durante todo el debate, la bulla impedía escuchar.
4
La pregunta llegó a sus oídos a través de la bulla general.
5
Hoy pienso que si no hacemos bulla, esto va a seguir ocurriendo.
1
Tal decisión, expuesta con fría cólera, provocó un rápido, alto, breve vocerío.
2
Las paredes le parecían molestamente cercanas; el vocerío de fondo, demasiado estridente.
3
Tras varios minutos de vocerío callejero, el plan de Ferrer dio resultado.
4
Los tungros huían y el vocerío continuaba, aunque la lucha había terminado.
5
La voz grave y la templanza de Santiago coronaron el tormentoso vocerío.
1
El desfile había comenzado como algo lamentable y terminado con una gresca.
2
Si cualquier otro las hubiera dicho, estas palabras habrían causado una gresca.
3
Una situación más cerca de la espuma que de la gresca certera.
4
Aquí los socialistas, a los que ha votado siempre, a la gresca.
5
Creo que vamos a tener gresca en Francia; los reformistas se remueven.
1
Las familias se refugiaron del agua en medio de una gritería internacional.
2
La gritería y el fragor del combate nos llegaban desde varias partes.
3
Pero Paco no podía oír nada por la gritería de los demás.
4
En cuanto nos divisaron desde la orilla se levantó una gritería ensordecedora.
5
Se despejó el anfiteatro, y el silencio más profundo reemplazo la gritería.
1
La primera vez hubo un silencio sepulcral; hoy, hubo jarana y excitación.
2
Ahora se da cuenta, en medio de la jarana de las conversaciones.
3
Los compré ayer porque me daba pena que te perdieras la jarana.
4
Y regresarían en cualquier momento para armar jarana por todo el lugar.
5
Bullicio de jarana, de voces claramente desequilibradas, asciende retumbando en el cemento.
1
Nos guardaremos nuestros conocimientos a la espera del resultado de esta pendencia.
2
De repente, su tono cambió; aquello estaba acercándose demasiado a una pendencia.
3
De Dominicis no pareció atribuir demasiada importancia a la pendencia entre ambos.
4
Lo último que se me ocurriría hacer con usted es buscar pendencia.
5
No había nada como una buena pendencia para concluir una estupenda velada.
1
Es seguro que, de haber sucedido algo así, habrían formado una escandalera.
2
En cuanto a los hombres, Morvan, que detengan de inmediato la escandalera.
3
Las boas entran en el gallinero y se puede imaginar la escandalera.
4
La excepcionalidad de esta escandalera mediática y política está en los funcionarios.
5
Por eso le abandonaron tantos, en silencio, entre la escandalera de otros.
1
Una víctima de la balumba callejera, obsesionado por figurar a cualquier precio.
2
De golpe en golpe, de balumba en balumba, aquello era un desastre.
3
Había un hondo reproche en la voz baja, grave de aquella balumba temblona.
4
Ahí es nada la balumba de disposiciones que van a promulgarse estos días.
5
Entonces Macunaíma se aprovecho de la balumba y ¡piernas pa que las quiero!
1
En el lugar había muchos letreros en italiano y una vocinglería terrible.
2
En la recepción del hospital la sorprendió un tumulto y una vocinglería.
3
Por aclamación el castigo, remedo de la vocinglería que salvó a Barrabás.
4
Se alzó un bosque de manos y comenzó a oírse una vocinglería.
5
Elevó la voz por encima de la vocinglería de los cazadores y preguntó:
1
Lo que armó un nuevo y gozoso rebullicio, propio del caso.
2
No es conveniente, mientras no se calme el rebullicio del público.
3
Tras esto formó un rebullicio tremolando las mangas en un bailoteo de alegría.
4
Yo te contestaré y armaremos un poco de rebullicio, y cobras los artículos.
5
El santo no quería barullo, ni mucha gente, ni rebullicio.
1
Oreste, algo aturdido por toda esa bullaranga, levanta la cabeza de golpe.
2
Entre quejidos y la bullaranga, Júbiz siguió hablándome: - Amíme dan mi libertad incondicional o no salgo de la cárcel.
3
La Delia Vargas se hizo cargo de la celebración y a ella le importaba menos el rezo y más la bullaranga.
4
Perpleja, atendí a la bullaranga de aquéllos a quienes estremecía el bembé, un, dos, tres y brinca, butín, butero, tabique y afuero.
5
Asimismo, revela y pone al desnudo varios personajes que forman parte de nuestra mitología, los cuales son recreados en Bullaranga.
Использование термина bullanga на испанском
1
No piense que rencor por la bullanga de ayer con sus trompetas.
2
Aquel inesperado acontecimiento de bullanga callejera maravilló a Daniel una vez más.
3
En aquel momento había muchas risas y bullanga, y el ruido era terrible.
4
Sobrevino el silencio tras la festiva bullanga de damas y galanes.
5
Y sobre la bullanga femenil oíamos una estruendosa carcajada de la Moral Pública.
6
Llevó la cuenta con mucha bullanga el cotarro de los emigrados:
7
Donde esté el silencio administrativo, que se quite la bullanga feliz.
8
Según bajaba, más y más comprobaba la animación y la bullanga.
9
Otra bullanga, en agosto, se cobró la vida del general Bassa.
10
Hilario llegó silente del monte y ahora ya estaba estilando bullanga.
11
Más carruajes, no; eso ocasionaría un ruido, un pregón y bullanga de fiesta.
12
Distraídos por la bullanga que alegraba el campamento, suspendieron su conversación.
13
Hay gente que gusta de la bullanga y gente que no.
14
Cogidos de las manos iban los tres hermanitos, temerosos de perderse en la bullanga.
15
Más parecía aquello bullanga de Carnaval, que prendimiento de malhechores.
16
Amaneció el tercer día, y fue de bullanga popular.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Bullanga через время
Bullanga в диалектах
Испания
Частое