Meanings of casi rayano in испанском

Eso era poco equitativo, casi rayano en la falta de honradez, y así lo manifesté.

Se convirtió en algo casi rayano en la locura.

El alivio en el rostro del sargento mayor fue instantáneo, casi rayano en lo orgásmico.

La miraba con curiosa fijeza, lo que para ella era desconcertante y casi rayano en lo ofensivo.

Su tono era tajante y, a través del filtro del miedo, Chris captó enfado, casi rayano en el espanto-

También los ojos de Archie brillaban, pero era el suyo un destello malévolo, despiadado, casi rayano en lo demencial.

Ya había aprendido que su cuerpo respondía al placer casi rayano en el dolor, pero no quería ir más allá.

El tocado del varón estaba anudado mostrando respeto, pero algo en su rostro translucía un irritante atrevimiento, casi rayano en el desafío.

Se encontraba en un estado de exaltación casi rayano en lo peligroso; estaba a punto de alcanzar la gran ambición de su vida.

Ahí había un misterio, casi rayano en la sacralidad... Como si mientras don Miguel se dedicaba a su arte escapara a su vileza.

Mis ojos seguían la dirección de los suyos; y aunque un miedo casi rayano en la agonía me aguzaba la vista, no conseguía distinguir nada.

Era algo casi rayano en el milagro, pero el complicadísimo sistema de mando y su sofisticado mecanismo funcionaban con la precisión de un reloj atómico.

No debía olvidar que era invitado de los hermanos Byam, y secretamente tenía un respeto casi rayano en temor a Spencer Byam, "el Puritano".

En un estado de excitación abrumadora, casi rayana en el pánico, chilló:

El hombre la observaba con una expresión casi rayana en el desprecio.

Sigo con avidez - casi rayana en adicción- las noticias provenientes de Cuba.