Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина chabacanería на испанском
Синонимы
Examples for "aspereza"
Examples for "aspereza"
1
Lamento, señor, haberle hablado con cierta aspereza cuando salimos de su habitación.
2
Aquella ligera aspereza que no era ni demasiado aguda ni demasiado grave.
3
La aspereza de aquellas palabras llevaba implícita la amenaza de una disputa.
4
Kiriko volvió a hacer una breve pausa antes de responder con aspereza:
5
El señor Tyndale la había interrumpido con bastante aspereza delante de inferiores.
1
Negarle una palabra de agradecimiento hubiera supuesto una grosería del todo innecesaria.
2
Además, me parece una grosería, una falta de respeto hacia tus invitados.
3
Intentando recuperar su sentido de la realidad, recurrió a la sana grosería.
4
Teníamos invitados y su retraso tenía el carácter propio de una grosería.
5
La grosería ajena no produce más efecto en mí que la parálisis.
1
Lamento la Pérdida de respeto Por este término y su vulgaridad actual.
2
Además, constituye el único seguro posible contra la vulgaridad del corazón humano.
3
No obstante, ahora resulta muy útil cerrar los ojos ante tal vulgaridad.
4
Lo contrario a la elegancia no es la pobreza, sino la vulgaridad.
5
Con los ejemplos anteriores temo haber entrado un tanto en la vulgaridad.
1
Aquel momento marcó otro cambio en Virey, un descenso a mayor bajeza.
2
No corresponde la bajeza cuando se trata de hablar de nuestros chilenos.
3
Esta afirmación es una muestra de hipocresía y bajeza propia de ellos.
4
Dice que hay demasiada bajeza, que todo es dinero, hipocresía y corrupción.
5
Sin embargo, empezaron a lisonjearme por mi prosperidad con la mayor bajeza.
1
Pero precisamente la tosquedad de estas palabras produjo buena impresión al comisario.
2
La música ayuda mucho a suavizar la tosquedad natural en los jóvenes.
3
Tampoco me identificaba con la tosquedad y la barbarie del racismo militante.
4
Siempre la misma aspereza y tosquedad que noté en tus primeros trabajos.
5
En los enanos no había maldad; solo tosquedad y cierta laxitud etílica.
1
Acto seguido, chasqueó la lengua con una ordinariez impropia de su aspecto.
2
Era francamente obsceno y la ordinariez conquistó nuevas fronteras, pero fue divertido.
3
Le repugnaba leer aquella prensa, donde se la trataba con inaudita ordinariez.
4
La ordinariez de aquel casino desmentía el sentido creador de los hombres.
5
Para empezar, la atmósfera no puede estar más anclada en la ordinariez.
1
La incultura favorecía mantener estructuras políticas y sociales contrarias a la razón.
2
El desangre de este país se debe precisamente a una incultura profunda.
3
Sin embargo, para mí, semejante planteamiento, es una asombrosa manifestación de incultura.
4
La incultura producida por un mundo sin estudios es difícil de superar.
5
Hoy atravesamos -contraciertas presunciones y apariencias-una época de terrible incultura.
1
Ésta era más práctica en amores de lo que prometía su rusticidad.
2
El sietch tradicional era una sugestiva combinación de rusticidad mezclada con circunspección.
3
El encanto de la Carretera Austral está dado también por su rusticidad.
4
La veía muy lejos de esa rusticidad en que se desenvolvía él.
5
No sabía cuánto tiempo sería capaz de soportar esa rusticidad del lugar.
1
Su comportamiento conmigo de ninguna manera podía atribuirse a la simple zafiedad.
2
Esa es la zafiedad que denuncia Luminita, el sentido de su combate.
3
Un camino y el otro conducen a la zafiedad, a la indiferencia.
4
Pero si hay algo que odian todos los egipcios es la zafiedad.
5
Prefería no cenar a tener que enfrentarse con aquel monstruo de zafiedad.
1
Sybilla Armstrong había conseguido elevar la horterada a la categoría de elegancia.
2
Te parecerá una horterada, pero a veces lo hortera es lo correcto.
3
Tenía unos doce años, supongo, así que decía que eran una horterada.
4
Horrible, una horterada impropia de ella que me sentó como un tiro.
5
David quería casarse con guantes blancos, Pedro consideraba que era una horterada.
1
Aunque tengo miedo de que les rompa los tímpanos con su garrulería.
2
Como en Teixidor, la transformación de la garrulería en silencio le impresionó vivamente.
3
De cualquier modo, prefería él la poco sonriente severidad a la vulgar garrulería.
4
Conforme avanzaba el Congreso de los Vencedores parecía robustecerse la garrulería de Stalin.
5
Dejen que intente poner algo de orden en tanta garrulería.
1
Allí se vio envuelto en una astracanada mezcla de secretismo y publicidad.
2
Es más que tosca -unamuchacha al uso la llamaría una astracanada.
3
Él es su propio doble de escenas peligrosas, el protagonista de una astracanada.
4
No era adecuada a un cómico de astracanada especializado en papeles de tímido.
5
Como alguien en una astracanada, miré hacia la casucha y luego al puma.
1
En esta ocasión, fue nuestro siguiente protagonista el receptor de dicha bastedad.
2
Sin embargo, la bastedad instrumental hace perder la belleza de los Liedes.
3
La bastedad de las telas solo servía para aumentar la finura de sus facciones.
4
Los expertos recomiendan no comer en bastedad previo al acto.
5
Montse empujó con su hombro el de Julia, con una bastedad que la perturbó.
1
Se acercó a sus grandes ventanales, cegados por papel de estraza, pero no se veía nada a través de la basteza del marrón.
2
Durante la siguiente media hora mi oreja quedó en más de una ocasión totalmente pegada al hombro, mientras Reza arrancaba la basteza de mí pelo.
3
A la mañana siguiente mis compañeros lo pusieron en cuarentena y lo llamaron "rajado" con esa basteza cuartelera que abruma cuando los "hombres" están solos.
1
No obstante, que quede claro: me ha parecido de muy mal gusto.
2
Va contra todo sentido del refinamiento; en resumen: es de mal gusto.
3
Cosa que nuestra sociedad y cultura silencia, porque es de mal gusto.
4
Estima que editarla no sería de mal gusto, sino un sentido homenaje.
5
Además del mal gusto de una frase que recuerda a otros tiempos.
Использование термина chabacanería на испанском
1
Al contrario que en Extra Tv, aquí la riqueza rezuma cultura, no chabacanería.
2
Contradecirlo delante de otras personas sería un acto de pura chabacanería.
3
Aunque lo cierto era que, más allá de su chabacanería, la admiraba encendidamente.
4
Su gusto por el lenguaje popular puede llegar a la chabacanería.
5
La torrencial chabacanería intelectual y moral que ha derrochado el Sr.
6
A cada paso, Venecia halaga el mal gusto y exhibe chabacanería.
7
El salón de recepciones de Alejandro es de una notable chabacanería.
8
Sustituya toro por buey: su epigrama ganará precisión, sin perder chabacanería.
9
Su trato con los altos oficiales que lo rodean linda con la chabacanería.
10
Nunca vi una chabacanería y la gente se reía y disfrutaba.
11
De forma que los centros turísticos se van convirtiendo en paraíso de la chabacanería.
12
Ah, recuerda que libertad y chabacanería son cosas ligeramente diferentes.
13
O el deporte y la chabacanería de sus lectores, para no ir muy lejos.
14
Y las sinfonías de ese Beethoven: una bacanal de chabacanería.
15
Gustan del rumor, el escándalo, el chisme y la chabacanería.
16
Tal vez hubiera que agregar, sobre todo en España, un cuarto gravamen: la chabacanería.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for chabacanería
португальский
каталонский
Chabacanería через время
Chabacanería в диалектах
Испания
Частое