Term Gallery logo

Значения термина cuchichear на испанском

Conversarle a una persona al oído, con disimulo, como para mantenerlo en secreto.

Похожие термины
Синонимы
Examples for "hablar"
Examples for "hablar"
1
No es posible hablar de democracia y derechos humanos sin justicia social.
Granma
2
Era necesario evitar hablar de mujeres; era necesario no tocar aquel punto.
Bakakaï
3
Me consta que Europa desea hablar con usted para aclarar este asunto.
Nueva promoción de espías
4
Sin embargo, podríamos hablar de dos aspectos diferentes relacionados con este factor.
Al otro lado del túnel
5
Con relación a este tema no podemos hablar de consenso: existe unanimidad.
El caribe
1
Hillary empezó a murmurar con la misma voz de la sesión anterior:
Fantasmas
2
Entretanto, tú empiezas a murmurar las palabras de un hechizo de transporte.
Las alas del dragón
3
Al murmurar esas palabras, tenía conciencia de que él la comprendía perfectamente.
Mujeres sin cielo
4
Habían empezado a murmurar; unos momentos más y hubieran empezado las burlas.
Un par del espacio
5
El señor Mooremeister continuó murmurando sobre las dificultades de la situación actual.
El hombre no estadístico
1
Únicamente el evidente nerviosismo e impaciencia de Morik la impulsaron a farfullar:
Roel estigma de errtu
2
Sin saber qué decir, solo acerté a farfullar unas palabras de agradecimiento.
Muerte de reyes
3
Pero ¿quién negará que al farfullar ya manifiesta un deseo de hablar?
9 meses en el paraíso
4
Es un farfullar incomprensible, quisiera poder gritar mi rabia y mi decepción.
El rostro de la maldad
5
Súbitamente, Rosemary empezó a farfullar palabras que no se entendían en absoluto.
La fábrica de cadáveres
1
Podría refunfuñar que todo se debe a la calidad de la educación.
Estimado señor M.
2
Hace falta un delicado pesimismo para refunfuñar con cierto aire de respetabilidad.
Elantris
3
Pero enseguida decide que ha de quitarse esa mala costumbre: refunfuñar constantemente.
La pianista y otras historias
4
El griego volvió a refunfuñar, pero no quiso seguir con el tema.
El enigma de cambises
5
Pero me esforzaré por refunfuñar exclusivamente delante de ti y de Wayne.
Brazales de duelo
1
Lástima que tenga que mascullar la frase más importante de esta confesión.
Socorro, perdón
2
Sin embargo, en lugar de aguantarme o de mascullar alguna estupidez, ataqué.
Dorothy debe morir
3
Los cuatro árabes empezaron a mascullar maldiciones a coro en su idioma.
La ciudad fantasma
4
A su espalda podía oír el mascullar de algunos de los pacientes.
La reina de la lluvia
5
Preobrazhensky mascullaba algo incoherente, como le sucede siempre en las cuestiones políticas.
La Teoría de la Revolución Permanente
1
Sin embargo, en lugar de decir quién era, me limité a balbucir:
Ojo por ojo
2
Él solo había logrado balbucir unas palabras apresuradas, odiándose por haberlo hecho.
Yo soy dios
3
Y parecían intentar balbucir algunas palabras de excusa, cuando Castro los cortó:
Hombres made in Moscú
4
Alternativamente, uno puede murmurar y balbucir incoherencias: el efecto será el mismo.
Estrategias sobrenaturales para montar un grupo de rock
5
Mikel dejó de balbucir palabras con sentido en medio de otras ininteligibles.
Antes y después de odiarte
1
Sin embargo, al fin, solo pudo bisbisar, casi sin fuerzas:
El abogado de pobres
2
Se limitó a encogerse de hombros y a bisbisar:
Orden de Invasión
3
Zsukuczo se acuclilló y comenzó a bisbisar oraciones o conjuros, pues el antiguo cazador furtivo tenía miles de supersticiones respecto al bosque.
Las almas juzgadas
4
Cuando la terminó, se limpió las manos con un paño y bisbisó:
El médico hereje
5
Dos de ellos bisbisaron ciertos gruñidos que no acertó a entender.
La tribu maldita
1
Poco pesquis y demasiado discretear sin base sobre la voluptuosidad de cargarse al prójimo.
El Superviviente
2
Yo no he venido aquí a discretear ni a filosofar.
El comendador Mendoza
3
Luis y yo nos rezagamos para discretear un poco.
El linchamiento
4
Ida y su acompañante continúan discreteando, pero en voz más confidencial.
Memorias de un vagón de ferrocarril
5
De codo sobre la borda, una pareja elegante, ella virgen y soltero él, discreteaba.
Cuentos breves
Использование термина cuchichear на испанском
1
Los vecinos del pueblo empezaron a cuchichear; las voces eran de incredulidad.
El asedio de Kendermore
2
Las mayores se reunieron en pequeños grupos y se dedicaron a cuchichear.
Picnic en Hanging Rock
3
Vieron un Ciento veintisiete y tras cuchichear estuvieron de acuerdo en robarlo.
Nos vemos en esta vida o en la otra
4
Y comenzaron a cuchichear largamente sobre los medios de llevarlo a cabo.
La fe
5
A su alrededor, los jóvenes Nigromantes habían empezado a cuchichear entre ellos.
El poder del mago
6
Sin embargo, en vez de cuchichear, el mensajero gritó a todo pulmón:
A través del espejo y lo que alicia encontró allí
7
Pronto algunos hombres se agruparon alrededor de Kells; ella los oía cuchichear.
La legión de la frontera
8
Recuerdo cómo los niños no paraban de cuchichear cuando hablaba el protagonista.
El tiempo
9
Los pistoleros estaban demasiado excitados para oírle cuchichear el número del teléfono.
El tesoro del Polo
10
Había desaparecido la tensión inicial y ya no tenían nada que cuchichear.
La montaña mágica (Trad. Isabel García Adánez)
11
Volvieron a cuchichear y finalmente uno de ellos les tendió la mano:
El diccionario de Lemprière
12
En cuanto cruzó el umbral, todos empezaron a cuchichear a la vez.
Diosa
13
Los demás capitanes se miraron unos a otros y empezaron a cuchichear.
El Gremio de los Ladrones
14
Después de cuchichear unas palabras con su marido, la señora Hollister dijo:
Los Hollister y el misterio del rancho
15
Las mujeres empezaron a cuchichear en corrillos mientras intentaban mirarlo con disimulo.
Aquerón
16
Alicia Lenguaje no paró de cuchichear hasta el día de la partida.
Querido primer novio
Об этом термине
Больше словосочетаний
Cuchichear через время
Cuchichear в диалектах
Испания
Частое