Usage of "deponente" | TermGallery

русский

свидетель

португальский

testemunho

английский

witness

каталонский

testimoni

Persona que es capaz de dar fe de un acontecimiento por tener conocimiento del mismo.

свидетель

Filología: Verbo latino de sentido medio o activo cuyas desinencias son pasivas; verbi gratia: fari, loqui, reminisci.

Related terms

Usage of deponente in испанском

El deponente se encontraba en la sala de testigos cuando llegaron. 
 La sombra de la guillotina 

A raíz de ello el deponente pidió su reintegro institucional, pero no fue aceptado. 
 Las letras del horror. Tomo I: La DINA 

Después de esta filiación nacional, el sujeto podía volverse deponente testimonial de esa cultura. 
 Diario co latino 

A lo que contestó esta deponente: Confío en que el Señor Jesucristo me salve. 
 El libro de las brujas 

Esta deponente dijo a su hijo: Ahí hay una bestia. 
 El libro de las brujas 

El deponente, de ahora en adelante, es su barbero. 
 Veritas 

Y para gobernar al acusativo, es necesario que sea activo, en ocasiones deponente, pero nunca pasivo, nunca neutro. 
 El matrimonio del señor Anselmo de los Tilos (Edición SHJV) 

De acuerdo se conjetura, el deponente también resultaba a su turno uno de los clientes habituales de dicha joven. 
 Jack el Destripador. La leyenda continúa 

Nada más dijo el deponente que fuera pertinente al caso del hereje y sus fieles, aunque fue diligentemente interrogado. 
 La captura del cátaro Bélibaste 

Sara, el deponente permaneció en el móvil, mientras que ella, su amiga y Niz subieron por el ascensor principal. 
 La nación 

Pero yo soy deponente, dijo. 
 El juego del revés 

Voulland saludó al deponente y dijo: "Hemos cazado a esos canallas que conspiraban en la cárcel de Luxemburgo". 
 La sombra de la guillotina 

Pero prefiero que se encargue una autoridad más versada que yo en este tema, al que llamaré más tarde como deponente. 
 El jardín de Hipatia 

En consecuencia, soy yo mismo quien le pregunta a la deponente: ¿Llamó Carl Harrod a alguien al que nombrara míster Baylor? 
 El caso del pico de partir hielo 

Además, el deponente dice que no fueron voces de toro, o vaca, lo que oyó en la vecindad de los Bosques de Billington. 
 El que acecha en el umbral 

Esta deponente, a quien el corazón empezó a dolerle, pues el animal parecía tener unos ojos enormes y hablarle al muchacho, dijo: Entremos. 
 El libro de las brujas 