Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина desatino на испанском
Синонимы
Examples for "estupidez"
Examples for "estupidez"
1
Parece una estupidez cometer un crimen a menos que sea absolutamente necesario.
2
Pero aceptar su oferta sin dejar una cuestión clara sería una estupidez.
3
El resultado natural de su estupidez es ponernos en peligro a todos.
4
La primera Ley Fundamental de la estupidez humana afirma sin ambigüedad que:
5
Era una estupidez iniciar un posible curso de acción de aquella manera.
1
En cuanto hube pronunciado aquellas palabras comprendí que había dicho una tontería.
2
No deben su éxito más que a la tontería de sus víctimas.
3
Sin embargo, esto de predecir el futuro es, en principio, una tontería.
4
Cierto, es una tontería absoluta cuando se aplica al seguro del desempleo.
5
Inmediatamente Pluma tuvo la impresión de haber dicho una tontería nada interesante.
1
No existe en el mundo ningún sistema social libre de dicha crueldad.
2
Ninguna otra capital de Europa ha presenciado tanta violencia ni tanta crueldad.
3
La intervención provocó un debate nacional sobre la crueldad de la política.
4
Por desgracia, nuestra exportación ha resultado ser asimismo la campeona en crueldad.
5
La compasión obligatoria reinante en nuestra sociedad permite nuevas formas de crueldad.
1
El portugués ha protagonizado esta jugada en varias ocasiones con diferentes resultados.
2
La jugada del texto persigue un rápido desarrollo para mantener la iniciativa
3
También existe temor a alguna jugada de Putin en los países bálticos.
4
No obstante, quizá tú y yo podríamos reunirnos y comentar la jugada.
5
La primer jugada de real peligro, sin embargo, la crearon los norteamericanos.
1
Ambas son empresas que tienen una participación importante en la faena nacional.
2
Solo necesitamos conseguirle a Will unas prendas de faena; podemos hacerlo mañana.
3
La faena de transformar la dramática situación del país no será fácil.
4
En fin, ya metido en faena, me conviene aceptar este segundo supuesto.
5
Pero me gustaría que pidieras ayuda cuando la faena exige tanto esfuerzo.
1
Sin embargo no me parece en absoluto que sea necesaria la brutalidad.
2
Semejante error originó más repudio general a la brutalidad de la violencia.
3
Estaba satisfecho de su brutalidad; había sido un desahogo oportuno; respiraba mejor.
4
Con demasiada frecuencia, eran asesinos reclutados precisamente a causa de su brutalidad.
5
En cuanto a la población civil, fue tratada con una brutalidad espantosa.
1
No me cabe duda de que fue él quien incitó semejante barbaridad.
2
Le era difícil creer que semejante barbaridad pudiera ocurrir en su país.
3
Con frecuencia, todo lo que hacen es crear una barbaridad de problemas.
4
Es posible que Claude hubiese estado a punto de decir cualquier barbaridad.
5
Dicho en esta forma, mi delito parece una barbaridad de las gordas.
1
Se trata, evidentemente, de un disparate desde el punto de vista tecnológico.
2
Sin duda se trata de un disparate digno de la mismísima Inquisición.
3
Sinceramente, pese a tu buenísima intención, esa propuesta me parece un disparate.
4
En consecuencia no somos los trabajadores municipales los responsables de este disparate.
5
Es ridículo, un disparate; los mestizos tienen demasiado miedo; ninguno querrá participar.
1
Los datos, sin embargo, confirman la tendencia a la exageración del magnate.
2
Hablar de petates constituye evidente exageración porque aquí hay muy pocos petates.
3
Sin embargo, también se encuentran verdaderas perlas en medio de tanta exageración.
4
Era una exageración, naturalmente, pero en ocasiones se sentía de ese modo.
5
Decir que tiene un destino social y de salud es una exageración.
1
El extremo último de la barbarie política surgió del meollo de Europa.
2
Pero todavía existen multitud de formas de barbarie diferentes en el mundo.
3
Las víctimas crecen, en un país multitudinario en víctimas y en barbarie.
4
Tales muestras de barbarie forman parte de la esencia de dichos organismos.
5
Las dictaduras militares y la barbarie no deben volver a América Central.
1
Era evidente que no; de lo contrario no estaría cometiendo semejante temeridad.
2
La decisión de invadir Grecia resultó ser una temeridad de consecuencias desastrosas.
3
Su peligro no residía en su temeridad, sino en todo lo contrario.
4
Por desgracia, nuestra especie ha demostrado hasta el presente una asombrosa temeridad.
5
En sus propias palabras, aquella decisión de Ghrast había sido una temeridad.
1
Cabe mencionar que no tocó más el tema sobre el supuesto atropello.
2
Erigido para vergüenza del pueblo de Israel; en honor a un atropello.
3
El gobierno no puede seguir pretendiendo avanzar en el atropello al país.
4
Esta situación constituye un atropello al derecho de informarse de nuestros lectores.
5
Sin embargo, el joven consiguió evitar el atropello en el último momento.
1
Equivocarse no es ninguna infamia, pero es preciso reconocer el error abiertamente.
2
No tengo duda, sino certidumbre, de la infamia que usted ha cometido.
3
El mal siempre debe esperarse una respuesta proporcional a la infamia dispensada.
4
Una infamia indigna de la nación más libre y democrática del mundo.
5
El hacinamiento carcelario desde hace tiempo es una situación de verdadera infamia.
1
El señor Nell preguntó a quién se le había ocurrido aquella travesura.
2
Escaparse puede ser considerado la travesura de un jovencito de cierto carácter.
3
Y tampoco un arrebato salvaje, sino algo más próximo a una travesura.
4
No quiero decir que haya realizado yo una hazaña; fue una travesura.
5
Además, ellos habían incitado a Tobo en cierta parte de su travesura.
1
Obviamente hay peligro de ataques terroristas, por la necedad de salafistas extremistas.
2
La necedad humana suele ser la causa de la mayoría de fatalidades.
3
Pero mi escepticismo ha resultado ser una necedad en no pocas ocasiones.
4
Eran unos necios, naturalmente; pero él solo no podía erradicar tanta necedad.
5
Quizá no era una cuestión de necedad y sí de mala idea.
1
El secreto era de vital importancia si querían evitar una nueva atrocidad.
2
No había ninguna explicación posible de la atrocidad a que la sometía.
3
Las acusaciones de atrocidad carecen de fundamento cuando no se pueden demostrar.
4
Tampoco deberíamos engrosar los desfiles que acusan al Estado de tanta atrocidad.
5
Incluso en mis peores momentos, jamás había cometido una atrocidad como ésta.
1
Pensé que todo aquello era solo una buena dosis de idiotez romántica.
2
Mi abuela tenía razón: la televisión es un retroceso, una solemne idiotez.
3
Ignoremos la viabilidad del proyecto, cosa que habría sido una idiotez criminal.
4
El Gran Señor mataría a Miranna y se reiría de nuestra idiotez.
5
Maldiciendo su idiotez, rastreó entre sus pertenencias y desenterró las gafas viejas.
1
Traté de nuevo de hacer comprender a Jeno la enormidad del peligro:
2
De Madrid a Barcelona tenemos más de seiscientos kilómetros; una enormidad, efectivamente.
3
Ella asintió en silencio, abrumada aún por la enormidad de su decisión.
4
Sin duda estaba atónito ante la enormidad de las exigencias del orco.
5
El viaje le produjo la opresiva impresión de la enormidad del reino.
1
Solo podía atribuir lo ocurrido a una jugarreta de su propia imaginación.
2
En efecto; los marineros, más borrachos que nunca, meditaban una nueva jugarreta.
3
Yo estaba totalmente convencido de que el trasgo había preparado alguna jugarreta.
4
Se os puede hacer la misma jugarreta del visto y no visto.
5
Una jugarreta de su propio temor en una hosca tarde de lluvia.
1
Es indispensable liberar esos países de la ignominia y democratizar sus gobiernos.
2
La denuncia es el límite de la ignominia, la mayor miseria humana.
3
Al menos aquí tengo paz, después de todos aquellos años de ignominia.
4
Seguramente temía que estuviera decidido a denunciar su ignominia ante la comunidad.
5
Denunciamos la ignominia de leyes raciales disfrazadas de retorno al derecho común.
1
No obstante, tampoco percibiría ningún emolumento, pues lo contrario resultaría un deshonor.
2
Resulta particularmente difícil reconocer que tu país se ha comportado con deshonor.
3
Y resulta peor que la misma muerte, porque incluye además el deshonor.
4
Mi cargo en la administración imperial, que sin duda perderé con deshonor.
5
Por desgracia, su carrera militar estaba acabada; lo habían expulsado con deshonor.
1
Fuera despropósito pretender lo contrario, pero cabe esperar un más justo equilibrio.
2
Por ello, la simple idea de partido estatal es un despropósito moral.
3
También he escrito al justicia del Reino exigiéndole que detenga este despropósito.
4
Entonces Nelson tomó la mejor decisión posible: poner fin a aquel despropósito.
5
Qué despropósito, de esa forma acabaríamos con los principios del libre comercio.
1
Aquel momento marcó otro cambio en Virey, un descenso a mayor bajeza.
2
No corresponde la bajeza cuando se trata de hablar de nuestros chilenos.
3
Esta afirmación es una muestra de hipocresía y bajeza propia de ellos.
4
Dice que hay demasiada bajeza, que todo es dinero, hipocresía y corrupción.
5
Sin embargo, empezaron a lisonjearme por mi prosperidad con la mayor bajeza.
1
Había costado muy caro criarlo sano para que le pasase esa putada.
2
Pensó que me estaba vengando por alguna putada que me habías hecho.
3
Ya sé que es una putada a estas horas, pero es importante.
4
Si le hacemos esa putada no le quedará otra que rajarlo todo.
5
Sería una putada que estuvieses infectada y que te sirviésemos de cena.
1
Hay suficiente claridad sobre la rigidez y la irracionalidad del presupuesto nacional.
2
No, la verdadera respuesta es: se trata de la irracionalidad del sistema.
3
En este caso, nadie duda de la irracionalidad y crueldad del comportamiento.
4
Sin embargo, sí hay espacio para dudar sobre la irracionalidad del mandato.
5
No cabe duda que sería más fácil evadirse, refugiándose en la irracionalidad.
1
No podemos dejarlos solos ante la bestialidad con que se les trata.
2
Alto a tanta bestialidad en el país, a tanta muerte e insania.
3
Por ser bestias precisamente, estamos en condiciones óptimas de planear una bestialidad.
4
Tampoco somos Charlie porque no hemos sufrido la bestialidad de lo ocurrido.
5
Queremos ser una país civilizado, no donde reine la atrocidad, la bestialidad.
1
Fue en ese preciso momento cuando decidí devolver la trastada a Tasha.
2
Pasaron varias semanas sin que Juan Carlos hiciera mención de la trastada.
3
Pero Brenda conducía a sus nuevos incondicionales a una trastada tras otra.
4
Cada vez que rememoro aquellos lejanos días lo recuerdo maquinando alguna trastada.
5
Su imaginación le había hecho una trastada, porque los muertos no hablan.
1
Tras una pausa pregunta- :¿Cómoes posible que alguien cometa semejante salvajada?
2
Zack masculló en respuesta una salvajada que quizá no resulta aconsejable reproducir.
3
En ese sentido ver a animales dándose picotazos me parece una salvajada.
4
Francamente, dudo que un miembro de su célula haya cometido esta salvajada.
5
Pero los rebeldes de Anre están a punto de cometer una salvajada.
1
Quizá tenga su situación bajo control y esto le parezca una chiquillada.
2
Sin duda, es el que más derecho tenía a hacer esa chiquillada.
3
Simple chiquillada por su parte, que me dio la clave del asunto.
4
No te preocupes, será una chiquillada, aunque creo que debemos hacer caso.
5
Y sin embargo toda aquella historia no era más que una chiquillada.
1
No me importaba y tampoco quería saber los motivos de su ruindad.
2
Horror del cuerpo humano, que es modelo de ruindad y de absurdo.
3
María comprendió que aún no había llegado al fondo de la ruindad.
4
Era una injusticia que la ruindad de unos pocos perjudicara a tantos.
5
Amar, pues, a tales es mengua de bondad y sobras de ruindad.
1
Jamás hubiera podido creer posible la existencia en América de semejante abyección.
2
Algunos actos son de tal abyección que no permiten dar marcha atrás.
3
La pobreza le repugnaba; la abyección reducía a un tercio su grandeza.
4
Un pacifismo incondicional no conduce a la libertad, sino a la abyección.
5
No ignoro que se experimenta un cierto placer en confesar una abyección.
1
Esa actualización tributaria en cuanto al tema de vehículos es una burrada.
2
Pero la burrada se agrava ante otros hechos en presencia nada baladíes.
3
Diría una burrada y eso no era conveniente delante de los clientes.
4
Porque tenías razón, y esto, en el fondo, ha sido una burrada.
5
Cómo me alegré de no haberle dicho a mi padre ninguna burrada.
1
Este asunto de dislate legislativo posee tal fuerza que traspasa nuestras fronteras.
2
Error suyo fue amarme; mayor dislate mío dar alientos a su afición.
3
Es por el mayor dislate que haya podido cometer el proyectado coordinador.
4
Regresar a Guam para desembarcarlo y liberarnos de él es un dislate.
5
Domicilio inexistente, paradero desconocido, lo que se te ocurra como tal dislate.
1
Quien acababa de hablar comprendió al punto la memez que había pronunciado.
2
A corto plazo dirán que es una memez, pero luego te encumbrarán.
3
Los sistemas de control están jodidos o alguna memez por el estilo.
4
Si fuesen realmente de izquierdas, el nacionalismo se les antojaría una memez.
5
Tras la muerte, la gente olvida la memez, pero recuerda el brillo.
1
Incluso se la considera un vicio o al menos un lamentable desmán.
2
La guarnición de Petrogrado no tolerará ningún acto de violencia ni desmán.
3
Ya está bien, la justicia debe poner coto decididamente a tanto desmán.
4
Tomaban desmán, bebían vino espumoso de la Scaglia; eran recibidos como emperadores.
5
No ha cometido ningún desmán, es inocente, incapaz de un mal pensamiento.
1
En mi opinión respecto a la marranada, etc., parecen abrirse ciertas posibilidades.
2
Pienso que es una extraña marranada que esto ocurra precisamente en Tréveris.
3
Era una marranada, porque todo el mundo había intentado ponerse a cubierto.
4
El libro entero era una marranada desde la portada a la contraportada.
5
Tenía la impresión de que había sido sorprendido mientras hacía alguna marranada.
1
Como que la buena señora no le perdonará nunca su última barrabasada.
2
Una barrabasada así debería enseñarte a no volver a amar a nadie.
3
Yo no recuerdo haber hecho ninguna barrabasada en la clase de latín.
4
Se habían olvidado de la barrabasada de Jay para alivio de éste.
5
Anna llegaba llorando a casa para contarme la última barrabasada del zar:
1
Tal vez hiciera alguna animalada que no ha pasado a la historia.
2
Aquella animalada tenía la forma de una... ¿De qué demonios tenía forma?
3
Era enorme, como todos los furgones blindados, y debía pesar una auténtica animalada.
4
Y también comprendía por qué había querido Wilt enterrar aquella animalada.
5
Asustar a los pobres negros podría costarnos una animalada de dinero.
1
Yo le aconsejé que se los lavase con agua borricada.
2
Pues es una borricada muy grande, ¡caracoles!, y yo no puedo aguantar que la digas.
3
Está enfadado porque has descubierto la borricada de que es capaz para impresionar a una mujer.
4
La borricada mayor de cuantas hoy inventan y propalan los malditos liberales es esa de "ilustrar a las multitudes".
5
Debí no resolver este cotarro hasta pasados los exámenes, un par de días antes de la marcha... Ha sido una borricada mía.
Использование термина desatino на испанском
1
Ya luego lo veo intervenir en el debate público con mucho desatino.
2
Era un desatino que se aprestaran a presentar batalla en campo abierto.
3
En primer lugar, enfadas a O-Hide; un desatino, visto desde tu perspectiva.
4
Si sucede algún desatino yo acepto el riesgo y asumo las consecuencias.
5
Aquella mujer no era malvada, sencillamente ignoraba el desatino de sus palabras.
6
El planteamiento del enano tenía una cierta lógica, aunque fuera un desatino.
7
Pero temo que se haya cometido un gran desatino en vuestro nombre.
8
Y hoy soy rea de mi desatino y de mi mala intención.
9
En primera instancia somos un desatino y en última instancia un disparate.
10
Ambrose no podía entender cómo Colón había podido cometer tan flagrante desatino.
11
Nada tienen que ver en principio, nadie los habría relacionado, un desatino.
12
Pero la rápida intervención de su amiga evitó que cometiera un desatino.
13
A todos nos corresponde, en este nuestro momento, resistirnos a tanto desatino.
14
Entonces Jason abrió el libro y comprendió que no era ningún desatino.
15
La propuesta de una llegada como sea, precipitada es un verdadero desatino.
16
Los primos lejanos susurraban para encontrar una cabal explicación a tal desatino.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for desatino
португальский
английский
каталонский
Desatino через время
Desatino в диалектах
Мексика
Частое
Аргентина
Частое
Испания
Частое