We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of desmedido in испанском
Que excede limites adecuados.
Synonyms
Examples for "grande"
Examples for "grande"
1
Sus tres grandes temas: guerra, crisis económica, necesidad de un pacto social.
2
Los animales pequeños tienen simplemente muchas menos células que los animales grandes.
3
Debemos volver a nuestros proyectos sobre Oriente; allí podremos conseguir grandes resultados.
4
Este proceso de grandes cambios ocurre a diferentes ritmos en diferentes personas.
5
Varios fondos inversores grandes han logrado una parte importante del capital atomizado.
1
Entre grandes aplausos propuso tres medidas concretas que causaron un enorme impacto:
2
Las nuevas medidas económicas significan un enorme esfuerzo para el sector privado.
3
Para nuestro país esta situación representa un campo enorme de reflexión prospectiva.
4
La administración dilapidó el enorme capital político recibido en octubre de 2007.
5
Se trata aquí sin duda de un indicio social de enorme importancia.
1
El extraordinario crecimiento del tercer sector empieza a fomentar nuevas redes internacionales.
2
La sesión del Congreso no ha tenido hoy ningún interés político extraordinario.
3
No se trata del presupuesto común, sino de un esfuerzo financiero extraordinario.
4
Gracias a este extraordinario hallazgo fue posible la consecución de nuevos fondos.
5
El comportamiento de la señora Vanstone era ciertamente extraordinario en aquellas circunstancias.
1
Nuestra prosperidad depende absolutamente de un considerable grado de integración económica internacional.
2
Sin embargo, los datos manifiestan una mejora considerable en materia de seguridad.
3
Cuando me proporciona información por decisión propia, a menudo requiere considerable análisis.
4
Al final, los nuevos resultados pueden tener una importancia clínica práctica considerable.
5
Y, sin embargo, compartimos una serie considerable de intereses y preocupaciones comunes.
1
Un tema tremendo, con importantes consecuencias económicas no solo en la Bretaña.
2
El inmediatamente controló la situación, dándose cuenta de lo tremendo del peligro.
3
Hay un problema tremendo desde el punto de vista de la seguridad.
4
Porque cada uno de estos cambios de opinión representa un acontecimiento tremendo.
5
El término dicho con tal autoridad y seriedad imponía un respeto tremendo.
1
El error gigantesco fue prohibir la extradición de nacionales por mandato constitucional.
2
Éste es otro paso gigantesco hacia el establecimiento de un Gobierno Mundial.
3
La falta de responsabilidad ataba el gigantesco esfuerzo económico con desatinados nudos.
4
Sin embargo, todo se logró a un precio gigantesco de sufrimiento humano.
5
Los alemanes habían avanzado un paso gigantesco en dirección a su bomba.
1
Sin embargo, en aquellas circunstancias, una dilación excesiva podía acarrear molestas consecuencias.
2
No es unilateral; creo que afirmar lo contrario sería una simplificación excesiva.
3
La libertad excesiva de prensa es poco saludable para una democracia, declaré.
4
Adam Schall no parece darle excesiva importancia al contenido de la carta.
5
Ansiedad importante y preocupación o aprensión excesiva con duración de 6 meses.
1
La cuestión estriba en el carácter injusto de las relaciones económicas internacionales.
2
Pero sería injusto reducir sus intereses a las cuestiones formales del poder.
3
Además, es injusto denunciar solo las condiciones que sufren los presos políticos.
4
Reiteró asimismo que fue un proceso completamente injusto y, por consiguiente, doloroso.
5
Sin embargo el régimen de propiedad de la tierra era radicalmente injusto.
1
No obstante, esta cifra todavía implica un aumento excesivo de la población.
2
Se trata simplemente de una cuestión de compromiso excesivo con demasiadas cosas.
3
El consumo excesivo de alcohol puede causar daños importantes en la visión.
4
Muchos otros temas son ejemplo del excesivo conservadurismo entre los políticos dominicanos.
5
Pero habrás de darme una garantía; tu situación implica un riesgo excesivo.
1
Este aspecto supondrá un exagerado aumento de energía que tendrá que moderar.
2
La imagen posee un exagerado aspecto agónico, de indefensión y sufrimiento absoluto.
3
Identificar esta etapa con el término neoforalismo resulta, sin embargo, algo exagerado.
4
Crisis humanitaria El aumento exagerado de la migración de centroamericanos hacia EE.
5
Dándose importancia, naturalmente, el Ministerio de Aviación había exagerado considerablemente su poder.
1
Esto significaba un cambio monumental en la economía, estructura social y tecnología.
2
Se trata de una responsabilidad monumental y no podemos permitirnos un error.
3
Las acciones gubernamentales por resolver ese problema monumental han tenido resultados mixtos.
4
La Comisión se ha impuesto igualmente otra empresa monumental, nunca mejor dicho.
5
Con todo, no cabe duda alguna de que el cambio fue monumental.
1
Hoy se encuentran con un colosal obstáculo: el cambio climático ya incontenible.
2
Aquellas palabras fueron acogidas con colosal entusiasmo, frenéticos aplausos y ruidosos gritos.
3
El éxito de este proyecto colosal dependerá también de los fondos recibidos.
4
La administración de esta colosal, complicada y creciente empresa sobrepasa mis esfuerzos.
5
Una tarea colosal que exige un esfuerzo y produce un desgaste extremo.
1
Parece que hubo varios elementos en el grandioso proyecto de Alcalá Zamora.
2
Es preciso añadir que no todos los jóvenes aspiran a lo grandioso.
3
Pero será algo grandioso, porque posee todo el dinero necesario para ello.
4
Estos lugares habían cobrado cierta importancia después del despertar del grandioso Osiris.
5
En este mismo momento ponen en práctica su grandioso y retorcido plan.
1
Surge como rechazo al despliegue inusitado del gobierno contra la prensa nacional.
2
Sus declaraciones provocaron un debate sobre equidad de género, inusitado en Japón.
3
El jueves cuatro de abril, Chamberlain pronunció un discurso de inusitado optimismo.
4
Un número inusitado de personas había elegido este día para visitar Welgen.
5
Como es una entrada de interés inusitado, tengo una traducción al inglés:
1
A la luz de la situación económica actual, la inversión parece desmedida.
2
Hay competencia desmedida proveniente de China y Panamá, con precios muy bajos.
3
Era evidente que la prensa sensacionalista lo había tratado con desmedida dureza.
4
Nadaban en el oro gracias a la desmedida explotación de los trabajadores.
5
El medio rural turolense sufre una falta de servicios e infraestructuras desmedida.
1
Hará falta un número ingente de personas totalmente entregadas a la causa.
2
El verdadero problema consiste en filtrar entre la ingente cantidad de información.
3
Para cumplir con aquella labor ingente no se determinó ningún calendario inmediato.
4
Además, en aquellos días se iniciaron nuevas actividades en la ingente obra.
5
Un gran mercado significa una ingente cantidad de personas, una tremenda multitud.
1
Sin embargo, el inspector parecía mostrar un interés desmesurado sobre aquella información.
2
A pesar de ello, por supuesto, el orgullo desmesurado no es infrecuente.
3
No cabía duda de que había sido ambicioso de un modo desmesurado.
4
El papel desmesurado del dinero en la política estadounidense no es nuevo.
5
Lo absurdo no encierra virtud alguna, y todo placer desmesurado es absurdo.
1
No me cupo duda de ello: un efecto desproporcionado con su causa.
2
Sin embargo, el proceso es siempre desigual y escalonado, asimétrico y desproporcionado.
3
Esa cría ha provocado un conflicto desproporcionado en comparación con sus méritos.
4
A no ser que haya indicios de delito, el escándalo parece desproporcionado.
5
Esa decisión provoca la ira de Daenerys, su ataque despiadado y desproporcionado.
1
Este artilugio concreto había resultado un engorro mayúsculo ya desde el principio.
2
Hoy, el ejemplo mayúsculo del populismo en sus cuatro fases es Venezuela.
3
Sin embargo, lo juzgado es una versión reducida de un escándalo mayúsculo.
4
Como supondrá, el escándalo fue mayúsculo; pero se echó tierra al asunto.
5
El problema de la propiedad y ocupación en la zona es mayúsculo.
1
Asimismo, recuerdan que un consumo abusivo puede ser perjudicial para la salud.
2
Ellos hicieron un uso abusivo del Derecho para criminalizar la protesta social.
3
Pero el sistema tal cual está hoy regulado es injusto y abusivo.
4
Y además tendremos que satisfacer nuestra parte en el abusivo impuesto romano.
5
Aziz pidió el amparo legal de las autoridades europeas por contrato abusivo.
1
Aun así, la suma de precios de los materiales necesarios resulta exorbitante.
2
Luego, llegado el caso, siempre podemos decir que la cuenta fue exorbitante.
3
Presenta un coste contenido y dispone de un diseño único y exorbitante.
4
Y la cantidad tampoco era exorbitante: las bandejas solían ofrecer pocos excesos.
5
No es exorbitante, y podría solicitarse ayuda de organismos internacionales al efecto.
1
En cuanto a los conductores, podrían haber extremado las medidas de precaución.
2
Expuesto así parecía no solo extremado sino peligroso y sin provecho posible.
3
Su apasionamiento fue extremado; su fidelidad casi sin ejemplo, su confianza, recíproca.
4
En la actualidad hay un clima de conformismo extremado en Estados Unidos.
5
Esperaba que sus nuevas amistades de Creagan no consideraran extremado su aspecto.
1
Comprendo el interés desorbitado de los jóvenes por esta inflación de canciones.
2
Era un precio desorbitado, incluso a cambio de la palabra de Dios.
3
Y, aunque el salario que le ofrecía era excelente, tampoco era desorbitado.
4
Ferrufino estaba frente a nosotros: recorría desorbitado los grupos de estudiantes enmudecidos.
5
Vaccarini apunta que algunos padres le confieren al libro un poder desorbitado.
1
La mayoría del cual se lo prestaba Ankh-Morpork a un interés leonino.
2
Tenía la cabeza de aspecto leonino apoyada en su enorme mano metálica.
3
Un rugido leonino de triunfo detiene los corazones en toda la llanura.
4
Lo fijó en Lon, luego agitó su cabeza en un gesto leonino.
5
Hace un gesto leonino con la boca y me echo a reír.
1
Todo me parecía exagerado y rocambolesco, quizá originado por cierta curiosidad morbosa.
2
Actuaba como si aquel rocambolesco peinado fuera la rutina de cada mañana.
3
Por muy rocambolesco que fuese no se podía hacer nada para remediarlo.
4
Ninguno tan bueno ni rocambolesco como el que atañe a esta cruz.
5
Aunque pareciera rocambolesco, era como si se pertenecieran el uno al otro.
1
Nunca deben deformarse los hechos intencionadamente y debe eludirse el lenguaje inmoderado.
2
El único problema es averiguar si tal escepticismo es inmoderado o radical.
3
Por fin, otros dicen: es el uso inmoderado del arma de fuego.
4
Demuestra un celo tan inmoderado que él pierde aún más la cabeza.
5
Entiéndelo bien, Mateo, no somos piratas vulgares que buscamos el lucro inmoderado.
1
En la escritura de Reyes viven los dos términos de este extremoso deber.
2
Pongámonos de acuerdo cuando menos en suponer que ha sido un año extremoso.
3
El juez no fue menos extremoso en sus excusas que en sus acusaciones.
4
Alexis era imprevisible y me estaba resultando más extremoso que yo.
5
El padre Iñaki es un poco extremoso, pero de mucho coraje.
Usage of desmedido in испанском
1
Las instituciones deportivas deberían desalentar la tolerancia al consumo de alcohol desmedido.
2
El uso desmedido de antibióticos puede causar serios daños en la salud.
3
Y riesgo desmedido, porque ninguna democracia sobreviviría fácilmente al violento alzamiento planeado.
4
Era probable que aquel crecimiento desmedido fuera consecuencia de una anomalía energética.
5
El Potosí Autoridades instan a evitar el consumo desmedido de bebidas alcohólicas.
6
Un desmedido poder de amar esperaba únicamente la primera oportunidad para manifestarse.
7
El desmedido uso de la maquinaria y productos químicos arruinó las tierras.
8
Sin embargo, el ensañamiento contra su persona y su obra fue desmedido.
9
Le produjo, asimismo, un agrado desmedido la estilizada figura del príncipe español.
10
Hablaban de asuntos banales por los cuales él mostraba un interés desmedido.
11
El consumo desmedido dejó de ser hace años un motivo de orgullo.
12
Me gustaría saber qué tal te ha ido -pidiócon desmedido interés.
13
Porque ya nadie fue capaz de detener el crecimiento desmedido del hechizo.
14
Todo se ha desmedido, pero también es por mi falta de comunicación.
15
El uso desmedido de la tecnología perjudica la convivencia en la pareja.
16
Ya con doce, trece años, se reprochaba con razones su desmedido amor.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Desmedido through the time
Desmedido across language varieties
Guatemala
Common
Colombia
Common
Argentina
Common
More variants