Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина faena на испанском
Синонимы
Examples for "pasada"
Examples for "pasada"
1
Creo que ya pasada esta crisis política hoy podemos tener mejores perspectivas.
2
En estos casos se encuentran vinculados varios exfuncionarios de la pasada administración.
3
En la pasada legislatura los diputados presentaron 43 propuestas de segmentación territorial.
4
Además, el Gobierno presentó la semana pasada dos nuevos proyectos de ley.
5
La Cámara baja ya lo aprobó la semana pasada en segunda votación.
1
La respuesta de la UE al Brexit puede convertirse en otra trampa.
2
Si seguimos en la trampa lograremos desarrollo material pero no desarrollo humano.
3
La comunidad internacional tampoco puede caer en la trampa de la candidez.
4
El título de este texto es una pregunta trampa… O quizás no.
5
Sin embargo, desde luego no podemos descartar la posibilidad de una trampa.
1
Aquí se impone hacer una observación importante, para evitar llamarnos a engaño.
2
Nos dejamos engañar porque lo deseamos; por algún motivo necesitamos el engaño.
3
Sin embargo, en esa ocasión era distinto; no se llevaba a engaño.
4
Pero es precisamente esa diferencia demasiado evidente la que traiciona el engaño.
5
La lucha finalmente no se produjo gracias a un engaño de Oonagh.
1
No existe en el mundo ningún sistema social libre de dicha crueldad.
2
Ninguna otra capital de Europa ha presenciado tanta violencia ni tanta crueldad.
3
La intervención provocó un debate nacional sobre la crueldad de la política.
4
Por desgracia, nuestra exportación ha resultado ser asimismo la campeona en crueldad.
5
La compasión obligatoria reinante en nuestra sociedad permite nuevas formas de crueldad.
1
El portugués ha protagonizado esta jugada en varias ocasiones con diferentes resultados.
2
La jugada del texto persigue un rápido desarrollo para mantener la iniciativa
3
También existe temor a alguna jugada de Putin en los países bálticos.
4
No obstante, quizá tú y yo podríamos reunirnos y comentar la jugada.
5
La primer jugada de real peligro, sin embargo, la crearon los norteamericanos.
1
Con frecuencia se encuentran en situaciones de violencia, abuso, explotación o discriminación.
2
Generalmente esa explotación se realizaba mediante una empresa pública de ámbito nacional.
3
El mensaje: justicia para los casos de explotación y abuso de menores.
4
Ello permite y facilita la explotación impía de los ciudadanos del planeta.
5
Otros países piden a cambio fondos para compensar la no explotación maderera.
1
No me cabe duda de que fue él quien incitó semejante barbaridad.
2
Le era difícil creer que semejante barbaridad pudiera ocurrir en su país.
3
Con frecuencia, todo lo que hacen es crear una barbaridad de problemas.
4
Es posible que Claude hubiese estado a punto de decir cualquier barbaridad.
5
Dicho en esta forma, mi delito parece una barbaridad de las gordas.
1
Se trata, evidentemente, de un disparate desde el punto de vista tecnológico.
2
Sin duda se trata de un disparate digno de la mismísima Inquisición.
3
Sinceramente, pese a tu buenísima intención, esa propuesta me parece un disparate.
4
En consecuencia no somos los trabajadores municipales los responsables de este disparate.
5
Es ridículo, un disparate; los mestizos tienen demasiado miedo; ninguno querrá participar.
1
Cabe mencionar que no tocó más el tema sobre el supuesto atropello.
2
Erigido para vergüenza del pueblo de Israel; en honor a un atropello.
3
El gobierno no puede seguir pretendiendo avanzar en el atropello al país.
4
Esta situación constituye un atropello al derecho de informarse de nuestros lectores.
5
Sin embargo, el joven consiguió evitar el atropello en el último momento.
1
La treta da resultado en el noventa por ciento de los casos.
2
La señora Zubayda se enteró de que su treta había dado resultado.
3
Gracias a esta treta pudo contar con varios pilotos y marinos experimentados.
4
También es ésta una medida máxima cuando se emplea como treta criminalista.
5
La treta había tenido éxito, la francesa se calló por un momento.
1
Equivocarse no es ninguna infamia, pero es preciso reconocer el error abiertamente.
2
No tengo duda, sino certidumbre, de la infamia que usted ha cometido.
3
El mal siempre debe esperarse una respuesta proporcional a la infamia dispensada.
4
Una infamia indigna de la nación más libre y democrática del mundo.
5
El hacinamiento carcelario desde hace tiempo es una situación de verdadera infamia.
1
El señor Nell preguntó a quién se le había ocurrido aquella travesura.
2
Escaparse puede ser considerado la travesura de un jovencito de cierto carácter.
3
Y tampoco un arrebato salvaje, sino algo más próximo a una travesura.
4
No quiero decir que haya realizado yo una hazaña; fue una travesura.
5
Además, ellos habían incitado a Tobo en cierta parte de su travesura.
1
Solo podía atribuir lo ocurrido a una jugarreta de su propia imaginación.
2
En efecto; los marineros, más borrachos que nunca, meditaban una nueva jugarreta.
3
Yo estaba totalmente convencido de que el trasgo había preparado alguna jugarreta.
4
Se os puede hacer la misma jugarreta del visto y no visto.
5
Una jugarreta de su propio temor en una hosca tarde de lluvia.
1
Es indispensable liberar esos países de la ignominia y democratizar sus gobiernos.
2
La denuncia es el límite de la ignominia, la mayor miseria humana.
3
Al menos aquí tengo paz, después de todos aquellos años de ignominia.
4
Seguramente temía que estuviera decidido a denunciar su ignominia ante la comunidad.
5
Denunciamos la ignominia de leyes raciales disfrazadas de retorno al derecho común.
1
Esta deslealtad tiene como sencillo objetivo no romper la legibilidad del texto.
2
Ninguna persona razonable me puede acusar de deslealtad hacia mis amigos alemanes.
3
Es una deslealtad a Italia permitir que otro país prepare una ocupación.
4
Todo había ocurrido muy rápido, aprovechando la breve deslealtad de su ausencia.
5
Lo contrario es deslealtad y la culpa siempre es de la oposición.
1
No obstante, tampoco percibiría ningún emolumento, pues lo contrario resultaría un deshonor.
2
Resulta particularmente difícil reconocer que tu país se ha comportado con deshonor.
3
Y resulta peor que la misma muerte, porque incluye además el deshonor.
4
Mi cargo en la administración imperial, que sin duda perderé con deshonor.
5
Por desgracia, su carrera militar estaba acabada; lo habían expulsado con deshonor.
1
Fuera despropósito pretender lo contrario, pero cabe esperar un más justo equilibrio.
2
Por ello, la simple idea de partido estatal es un despropósito moral.
3
También he escrito al justicia del Reino exigiéndole que detenga este despropósito.
4
Entonces Nelson tomó la mejor decisión posible: poner fin a aquel despropósito.
5
Qué despropósito, de esa forma acabaríamos con los principios del libre comercio.
1
Aquel momento marcó otro cambio en Virey, un descenso a mayor bajeza.
2
No corresponde la bajeza cuando se trata de hablar de nuestros chilenos.
3
Esta afirmación es una muestra de hipocresía y bajeza propia de ellos.
4
Dice que hay demasiada bajeza, que todo es dinero, hipocresía y corrupción.
5
Sin embargo, empezaron a lisonjearme por mi prosperidad con la mayor bajeza.
1
Prosigamos hablando de la vileza actual de España, obra del régimen monárquico.
2
Quizá al ceder al deseo estuviese actuando con mayor vileza, si cabe.
3
Tal es la vileza que puede contener un delgado documento como éste.
4
La mansedumbre, en el primer caso, es vileza; en el segundo, traición.
5
Siempre ha dicho que recurrir a soldados de fortuna es una vileza.
1
Ya luego lo veo intervenir en el debate público con mucho desatino.
2
Era un desatino que se aprestaran a presentar batalla en campo abierto.
3
En primer lugar, enfadas a O-Hide; un desatino, visto desde tu perspectiva.
4
Si sucede algún desatino yo acepto el riesgo y asumo las consecuencias.
5
Aquella mujer no era malvada, sencillamente ignoraba el desatino de sus palabras.
1
Había costado muy caro criarlo sano para que le pasase esa putada.
2
Pensó que me estaba vengando por alguna putada que me habías hecho.
3
Ya sé que es una putada a estas horas, pero es importante.
4
Si le hacemos esa putada no le quedará otra que rajarlo todo.
5
Sería una putada que estuvieses infectada y que te sirviésemos de cena.
1
No parece haberse producido ninguna fechoría grave ni pérdida de la respetabilidad.
2
Ninguno de los grupos terroristas tuvo tiempo de cometer la menor fechoría.
3
Medidas excepcionales para prevenir alguna fechoría de los soliviantados tenderos del barrio.
4
No había que explicar esa fechoría desde un punto de vista médico.
5
Instamos encarecidamente a los Estados Unidos a que corrijan inmediatamente su fechoría.
1
Eso es una canallada del PRO que trata de justificar su posición.
2
Quizás fuera que al fin podía hacer algo para evitar una canallada.
3
Fue mi expulsión una canallada más de políticos que se llamaban liberales.
4
Es una verdadera canallada que demanda la condena unánime del orbe libre.
5
Perecer miserablemente por una canallada o una estupidez, ¿es acaso un objetivo?
1
Fue en ese preciso momento cuando decidí devolver la trastada a Tasha.
2
Pasaron varias semanas sin que Juan Carlos hiciera mención de la trastada.
3
Pero Brenda conducía a sus nuevos incondicionales a una trastada tras otra.
4
Cada vez que rememoro aquellos lejanos días lo recuerdo maquinando alguna trastada.
5
Su imaginación le había hecho una trastada, porque los muertos no hablan.
1
Quizá tenga su situación bajo control y esto le parezca una chiquillada.
2
Sin duda, es el que más derecho tenía a hacer esa chiquillada.
3
Simple chiquillada por su parte, que me dio la clave del asunto.
4
No te preocupes, será una chiquillada, aunque creo que debemos hacer caso.
5
Y sin embargo toda aquella historia no era más que una chiquillada.
1
No me importaba y tampoco quería saber los motivos de su ruindad.
2
Horror del cuerpo humano, que es modelo de ruindad y de absurdo.
3
María comprendió que aún no había llegado al fondo de la ruindad.
4
Era una injusticia que la ruindad de unos pocos perjudicara a tantos.
5
Amar, pues, a tales es mengua de bondad y sobras de ruindad.
1
Aena es una gran compañía con una sólida posición competitiva y financiera.
2
Para entonces estaba ya en marcha el proceso de privatización de AENA.
3
Aena asegura que los protagonistas del plante no tienen necesidad de formación.
4
Aena es el primer operador aeroportuario del mundo por número de pasajeros.
5
Además, da a AENA todas las atribuciones en la gestión del servicio.
1
Jamás hubiera podido creer posible la existencia en América de semejante abyección.
2
Algunos actos son de tal abyección que no permiten dar marcha atrás.
3
La pobreza le repugnaba; la abyección reducía a un tercio su grandeza.
4
Un pacifismo incondicional no conduce a la libertad, sino a la abyección.
5
No ignoro que se experimenta un cierto placer en confesar una abyección.
1
Este asunto de dislate legislativo posee tal fuerza que traspasa nuestras fronteras.
2
Error suyo fue amarme; mayor dislate mío dar alientos a su afición.
3
Es por el mayor dislate que haya podido cometer el proyectado coordinador.
4
Regresar a Guam para desembarcarlo y liberarnos de él es un dislate.
5
Domicilio inexistente, paradero desconocido, lo que se te ocurra como tal dislate.
1
Le había pegado por ello, pero luego limpió debidamente toda esa guarrada.
2
Claro que él no me advirtió nada antes de mandarme aquella guarrada.
3
Aquí entre nosotros, lo de la parejita esa me parece una guarrada.
4
No es como probar otra guarrada o descubrir un nuevo hongo alucinógeno.
5
Pero más de una vez había observado esta guarrada en la villa.
1
Es más; se me antojaba una auténtica cabronada que no me merecía.
2
Pongo a Dios por testigo de que esa cabronada ha sido humana.
3
Esta cabronada de enfermedad que me ha puesto la vida patas arriba.
4
Eso de no decirme nada de Oddvar fue... fue... una auténtica cabronada.
5
La vuelta a la manzana paseando a un inválido, piensa, vaya cabronada.
1
Fueron juntos y encontraron a los cuatro todavía riendo de la pillería.
2
Elogio espontáneamente vuelto caricatura: la inteligencia en el adversario solo significa pillería.
3
Del brazo de Leonora, había huido de la pregunta con una pillería:
4
En su rostro no había señal alguna de culpa ni de pillería-
5
No era menos curiosa la indumentaria de esta pillería que sus figuras.
1
Nunca su nombre ha estado relacionado con actos de corrupción o indelicadeza.
2
En sus 38 años de vida pública, nadie puede imputarle una indelicadeza.
3
Nicolás G. Este es un acto de indelicadeza de los jóvenes Uribe.
4
Ninguna indelicadeza pasa inadvertida, y dondequiera que hay lesión aparece el síntoma.
5
Lincroft pareció chocarle sobremanera mi indelicadeza y me sentí un tanto avergonzada.
1
En mi opinión respecto a la marranada, etc., parecen abrirse ciertas posibilidades.
2
Pienso que es una extraña marranada que esto ocurra precisamente en Tréveris.
3
Era una marranada, porque todo el mundo había intentado ponerse a cubierto.
4
El libro entero era una marranada desde la portada a la contraportada.
5
Tenía la impresión de que había sido sorprendido mientras hacía alguna marranada.
1
Como que la buena señora no le perdonará nunca su última barrabasada.
2
Una barrabasada así debería enseñarte a no volver a amar a nadie.
3
Yo no recuerdo haber hecho ninguna barrabasada en la clase de latín.
4
Se habían olvidado de la barrabasada de Jay para alivio de éste.
5
Anna llegaba llorando a casa para contarme la última barrabasada del zar:
1
Bien conocido es en el Telemark: no es ésta su primera bribonada.
2
Era imposible prever qué nueva bribonada iba a inventar ahora ese Nicolás.
3
A mi entender, el alumbrado eléctrico no es más que una bribonada.
4
Olvidó a su hija moribunda, oliéndose una bribonada que le interesaba conocer.
5
Queda únicamente por ver cómo se tomará la primera bribonada de Su Excelencia.
1
En el régimen parlamentario, Gramsci calificaba la inepcia política como bribonería moral.
2
Hay dos cosas que pueden reunir a los seres humanos: idealismo y bribonería.
3
Se seguía construyendo a ritmo intenso ferrocarriles, objeto de tanta bribonería.
4
O como diría tu amiguito el Nefas: Esa puta bribonería infecciosa.
5
Sin instituciones democráticas, todo lo que no es frivolidad o crimen es bribonería política.
1
Allí no podía hacer ninguna granujada y cumplía su misión correctamente.
2
Tragué saliva; aquella granujada del yanqui me había dejado sin aliento.
3
El arte no es ver cómo uno hace una granujada mayor que otro.
4
Si hay que hacer una granujada, casi, casi prefiero vivir así.
5
Parece que tú crees que Pedro es capaz de cualquier granujada.
1
Ni siquiera tiene que ver con la judiada en sí.
2
Sería una judiada hacerse pegar un tiro cuando todo está tan cerca de acabarse.
3
Un día, unos estudiantes hicieron una judiada al pobre perrito.
4
Me quisieron hacer una judiada de esas empresariales.
5
Era una judiada tener al niño así, fuese quien fuese la madre; porque ya sospechaba la bastardía.
1
En cierta ocasión le jugó una mala pasada haciéndolo de ese modo.
2
Y además jugaba una maravillosa y excelente mala pasada al Parlamento rebelde.
3
Su memoria le jugaba una mala pasada en una situación muy delicada.
4
El señor Coso había dicho que no le hiciese una mala pasada.
5
Los intestinos pueden jugarnos una mala pasada en medio de la batalla.
Использование термина faena на испанском
1
Ambas son empresas que tienen una participación importante en la faena nacional.
2
Solo necesitamos conseguirle a Will unas prendas de faena; podemos hacerlo mañana.
3
La faena de transformar la dramática situación del país no será fácil.
4
En fin, ya metido en faena, me conviene aceptar este segundo supuesto.
5
Pero me gustaría que pidieras ayuda cuando la faena exige tanto esfuerzo.
6
La regulación del peso de faena es un factor de ineficiencia económica.
7
Estaba un poco flojo además; no estaba bien sujeto; otra faena más.
8
Energía me sobra -fueronsus últimas palabras antes de entrar en faena.
9
El apoyo de los pobladores en esta faena es de primordial importancia.
10
Y en cuanto comienzo una faena, he de terminarla lo antes posible.
11
Si rematamos la faena con rapidez, es posible que les demos alcance.
12
Arrugó la frente; le daba asco transportar carbón; era faena de mujeres.
13
Su obra es una faena de preguntas constantes y de respuestas imposibles.
14
Para mí, el vehículo es necesario para cumplir con esta faena diaria.
15
Estados Unidos cumplió similar faena en su agrupación y sumó 23 unidades.
16
La apretada faena de aprender continúa, menos angustiosa y quizá más consciente.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Faena через время
Faena в диалектах
Уругвай
Частое
Куба
Реже встречающееся
Панама
Реже встречающееся
Еще варианты