Значения термина fanfarrón на испанском

Grecia, Turquía, Austria, Rusia, Italia y Francia lo habían intentado en vano.

La Europa miró a España, y esperó; y no esperó en vano.

Hogan: No hay necesidad de mencionar el nombre del Señor en vano.

En vano luchó con frenética energía en las salvajes elecciones de Irlanda.

En vano he recurrido a todas las reacciones conocidas: ninguna produce efecto.

A Lyon porque es terriblemente guapo; y en cierto modo lo comprendo.

Yo tampoco valgo nada; solo soy guapo, inteligente, y hablo varios idiomas.

No podía decirse que fuera guapo en el sentido tradicional del término.

Con veinte años menos tenía que haber sido guapo hasta decir basta.

Quince años antes se habría dicho, sin duda, que era muy guapo.

El Brasil del poder, singularmente arrogante, es un ejemplo de cierta importancia.

No podemos considerar arrogante su siguiente movimiento porque demuestra sensibilidad y tacto.

Esta práctica arrogante y deshonesta no es característica particular del gobierno dominicano.

Por ello no era sorprendente que su respuesta fuese arrogante en extremo.

Quizás he sido demasiado arrogante, mostrándome demasiado segura Je mis propias decisiones.

Cabe pensar que la propuesta fuera un farol por parte de Antonio.

Un farol implica pérdida de control, dependes de la respuesta del otro.

Se trata de un farol del que nosotros mismos somos las víctimas.

Si no se tragaban el farol, igual era necesario intensificar la situación.

Naturalmente, aquello era un farol, pero tuvo unos efectos demoledores sobre Tomita.

El número 9, sorprendido, devuelve el saludo al chulo y le pregunta:

Dijo: El joven chulo cree en el valor de una respuesta personal.

No tenían punto de contacto con los miembros de la tribu chulo.

No olvidemos quién es el último occidental y el más chulo aquí.

Claro que, para manejarlo, hace falta ser un cirujano de aspecto chulo.

Un buen espadachín no presta atención a las palabras durante el combate.

Folar no era precisamente un espadachín; podía ser muy bien un carnicero.

El turco estaba en un error: tenían enfrente a un excelente espadachín.

No existen diez nadir que puedan superar a un solo espadachín gothir.

Por el contrario, dice que tienes madera para ser un excelente espadachín.

Sin embargo el asunto no está fuera de lugar ni es presuntuoso.

Que sobre esa única base se arrogase autoridad, resulta cuando menos presuntuoso.

En cambio, en opinión del tejano Quinlan, era un joven extranjero presuntuoso.

Adam tiene más educación y sentido común ahora mismo que este presuntuoso.

Esa suposición tenía la claridad de la lógica de un joven presuntuoso.

Era necesario acabar con aquel petulante que sin duda era un hipócrita.

Sería petulante expresar opiniones personales ante todo un fiscal por oposición -aseguré

Admito que la confianza de los científicos naturales parece a veces petulante.

No habría podido soportar la petulante satisfacción de Raistlin, sus comentarios sarcásticos.

La indiferencia petulante de Nero hacia su propia situación le parecía exasperante.

El señor vanidoso lo miró despectivamente y como único comentario le gritó:

Ciertamente Votini es vanidoso; pero después de todo no tiene mal corazón.

Siempre me resultaba demasiado seguro de sí mismo, demasiado vanidoso, demasiado perfecto.

La posibilidad de inscribirme en un colegio metropolitano me causaba sobresalto vanidoso.

Como podía tirar cuarenta millones de dólares en otro proyecto estúpidamente vanidoso.

Eres un bocazas, cuando se trata de asumir las consecuencias, te rajas.

El único error fue encargar el caso a un bocazas como Clavel.

Es un bocazas y esos no son capaces de ocultarse demasiado tiempo.

Un bocazas de Ateneo; pontificaba su sabiduría y su visión de lince.

Debimos sustituirlo por otro general menos bocazas cuando todavía estábamos a tiempo.

Si tenía un cargo importante, ¿acaso no habría presumido de su título?

Aunque a mí me parece recordar que jamás he presumido, en realidad.

O sencillamente, no me atrevería a escribirlo, quizá porque sería demasiado presumido.

Yo ya he presumido, quizás demasiado hace treinta y cuarenta años atrás.

Pero yo lo he hecho y he presumido de mi sexto sentido.

Además, los edificios tenían un aspecto nada pretencioso que le infundió seguridad.

No podría afirmar que hay novedad en sentido estricto, además sería pretencioso.

Sistema de salud pretencioso que en la práctica deja mucho que desear.

Libertad recibe el pretencioso Capiatá, que quiere seguir entre los primeros lugares.

Sin embargo, este tipo le parece algo pretencioso y acaba por responder:

Anton introdujo rápidamente los datos, luego pulsó Enter con un ademán ostentoso.

En las muñecas llevaba encaje de calidad aunque discreto, en absoluto ostentoso.

Y había conseguido lo imposible: parecer ostentoso en un lugar como Hlanith.

Piper, con aspecto relajado pero serio; con un discreto traje nada ostentoso.

Un poco ostentoso y no precisamente cierto, pero impresionó a los taanes.

Era un tipo menudo con un grueso labio superior y aspecto pendenciero.

Había sido el puerto más pendenciero, ruidoso y pecador del mundo occidental.

Así que mi comportamiento pendenciero le cayó en gracia a aquel cazador.

Venía de un mundo pendenciero, de gritos e insultos, promesas y protestas.

A medida que seguía bebiendo se ponía un poco agresivo y pendenciero.

Dijo que eras un bravucón de mar y otras cosas muy desagradables.

Si estáis tratando meramente con un bravucón ordinario tendréis inmediatamente el control.

Por mucho que Finn estuviera lívido, no había perdido su carácter bravucón.

No sentían la menor simpatía por el difunto bravucón, hambriento de poder.

De forma regia, sacó su machete y lo blandió hacia el bravucón.

Es usted el jactancioso: habla basándose en nada más que una esperanza.

Cuando prestó declaración en octubre se mostró jactancioso en lugar de convincente.

Pero ahora está muy preocupado, trata de disimularlo bebiendo y resulta jactancioso.

Martin guardó silencio unos instantes, buscando el modo menos jactancioso de expresarse.

Justo en medio de ellos, me apuntaba un policía de aspecto jactancioso.

Por lo demás, tenía más aspecto de camorrista portuario que de maestre.

Intuyen más o menos para qué familia camorrista trabajan, pero nada más.

El camorrista ya no importaba, como tampoco el agobiante y desacostumbrado trabajo.

Acaba de dejármelo claro: Dani no es, ni de lejos, un camorrista.

Zaf lucía contusiones recientes que le daban la apariencia de un camorrista.

Como mínimo, el perdonavidas quiere más información a cambio de su consejo.

Sencillamente siempre digo lo que pienso, y me cargan los machistas perdonavidas.

Aun en aquella hora suprema no le abandonaban sus instintos de perdonavidas.

Tiene una larga experiencia con los fascistas perdonavidas, más que tú, incluso.

Sin esa gracia no sería más que un sabelotodo y un perdonavidas.

Desde el punto de vista del farolero era una respuesta bastante sensata.

Ezio subió rápidamente la calle en dirección a donde estaba el farolero.

Pero en el fondo no era mucho más que un farolero incompetente.

Era un farolero, como se podía deducir por el palo que llevaba.

Ya es casi de noche y el farolero está terminando su ronda.

Había tenido experiencias en lucha de cachorros y ya era algo valentón.

Estaba valentón en el envite; llegaba con la fuerza de una surada.

A pesar de su aire de valentón, Forest era todo un profesional.

Una sonrisa de satisfacción se pintó en el rostro del lenguaraz valentón.

Las bromas groseras del valentón hacían rugir de risa a la concurrencia.

Aquellos solo quieren cambiar de administradores, ponerle a un cuentero por otro.

Se tiene que ir acostumbrando de a poco a tu vocación de cuentero.

Pero... "hoy no faltará" le había dicho el camarero alcahuetón y cuentero.

Eso es una invención del cuentero periodista radial cusqueño Raúl Montesinos Espejo en 1973.

Mirandão, como quien no quiere la cosa, cruzó la calle en dirección al cuentero.

Un baladrón, de esos que tienen tantos jemes de lengua como pocos

Su Eminencia tenía sesenta y seis años y era un baladrón.

El caporal choteaba baladrón, por divertir y asegurar a su gente.

Perdonavidas, valentón y matasiete; baladrón y bocazas que se jacta de su valentía; milhombres.

Como un baladrón indomable se acercó hasta el templo satánico.

Y ahora..., ni fachenda, ni provecho, ni orgullo, ni labranza; al agua todo.

Reflexionó: "No es fachenda, sino solo cuestión de disciplina y sentido común".

Ya no tenía su facundia y fachenda habituales y lanzaba en derredor miradas furtivas.

Era, según su opinión, lo que los niños llaman un "fachenda".

Pero el fachenda reunía las condiciones, incluyendo el hecho de que había vivido en América.

A un metro del pie del farolón, Asunción, las manos en bocina, grita:

Y la brisa volvió a hacer bailar, suavemente, el antiguo farolón del porche.

Valentín está mirando la ciudad, apagada para él en el farolón.

Tiene un zaguán con un farolón en el centro, anchas cámaras y un patio.

Aparcó junto a ellos y se encaminó hacia el pórtico, iluminado por un farolón.

El chulo volvió a teclear, con un postinero entorne de párpados:

El Niño de Gloria, con el capote al brazo, hizo un quiebro postinero:

Llevaba gafas oscuras y un traje de lo más postinero.

Y estaba lo que se dice irremediablemente solo, incluso con mi abogado tan postinero.

Fumaba un cigarrito postinero, de color azul y filtro dorado.

El coro benévolo y cacareador de las vecinas rodeó a Antonia.

Penetró en el gallinero en busca de otro forcejeante cacareador.

Bacbac el ciego, un cacareador hinchado, es mi tercer hermano.

El gallo subió a la mesa de un salto, dispuesto a pelear con el loro cacareador.

El matador del Che es gallo cacareador, hombre de tres huevos, cien mujeres y mil hijos.

Pero hábleme de ese matasanos irlandés, de ese tragahombres.

Él fue alcanzado por una araña tragahombres.

Es una mujer disoluta y tragahombres.

A lo que el tragahombres estalló en sonora risotada y le comino a entregarse con la tripulación, la nave y cuanto transportaba.

El silencio que siguió a la guapeza del tragahombres de Tudanco, era tan fino que más de uno temió se le transparentaran los pensamientos.

Tiene puntos de contacto semántico con el tiquismiquis y el sietemachos.

Si todo el mundo murmura sobre tus aventuras y cómo sedujiste al sietemachos de Rapún.

-Estábien, Sietemachos -ledijo Metralla, riendo ante su expresión de disgusto-.

-¿Para qué querrás tú las gomas, sietemachos?

-Vayacon el sietemachos.

En el campo de la exageración literaria, Daniel Baciagalupo era un exagerador nato.

Los dragones fantasma luchaban sobre su cabeza, Rahu el exagerador y Ketu el bloqueador combatían para dominar su corazón.

En aquella época se hizo alegre y conversador, amigo de la estupidez, blando y sentimental; se exhibió concluido, exagerador de su vejez.

No deseo en modo alguno que se me cuente entre los exageradores de la excelencia china.

Los exageradores son los inertes de su época.

Con los frailes es alabancioso.

Sobre todo ello calla el escritor como callan los controladísimos periódicos, emisoras y canales de televisión en su mareo alabancioso y deificador del sátrapa.

Le dio una alabanciosa mirada, tan evidente que casi se diría libidinosa.

El pobre convaleciente asentía sin ningún entusiasmo a las alabanciosas explicaciones de su mujer.

Había risas alabanciosas entre el funcionariado.

No te digo, igual de echón que tu pinche hermano, encendió la máquina.

O aquel otro: "Si no quieres complicaciones, olvida a los echones!".

-Puesencuentro que además de ser echón, fastidiosísimo, y mal escritor, tiene ese defecto horrible de las cualidades.

Durante un tiempo, solo los trinos de los echones interrumpían el silencio; ya se me estaban durmiendo las piernas, cuando de pronto tembló el suelo.

¡Usen MLIN, la mejor pasta para cazar!" O aquel otro: "Si no quieres complicaciones, olvida a los echones!"

Pero, a diferencia de Olepi, jamás apuntaba la jactancia en el rostro de Ahbleza, ni siquiera la pintura blasonadora.

Blasonador y embustero, había hecho creer a la gentuza que él era quien había cortado el cuello al gobernador de la Bastilla.