Usage of "ficción legal"

русский

юридическая фикция

португальский

ficção jurídica

английский

fiction

каталонский

ficció legal

Hecho asumido o creado por los tribunales que luego es usado para aplicar una ley.

юридическая фикция

Использование термина ficción legal на испанском

Mientras no cambies de mentalidad, el divorcio es solo una ficción legal. 
 Duma Key 

Asignarlo a la sección de Illyan fue una ficción legal, todos lo sabían.- 
 Miles vorkosigan - el juego de los vor 

Asignarlo a la sección de Iliyan fue una ficción legal, todos lo sabían.- 
 El juego de los vor 

Mantienen la ficción legal para que nadie tenga que ir a la cárcel. 
 Alvin maker - fuego del corazón 

La reclamación de su posesión por parte del Hombre es una ficción legal. 
 La libertad interminable 

Todos sabemos que solo se trata de una ficción legal. 
 Heredarás la tierra 

Nueve de cada diez veces, los testigos educados la evitan recurriendo a una ficción legal. 
 Cómo escribir relatos policíacos 

No es una ficción legal sino un hecho. 
 El amor que da vida 

Ella sonrió, visualizando esta barroca ficción legal. 
 El imperio elevado 

También la incluyeron, por medio de una ficción legal, entre las "Madres de Tres Hijos". 
 Yo claudio 

Concentraba en sus manos todos los poderes, por una admirable ficción legal que obligaba al Senado a atribuírselos. 
 La memoria de tiberio 

Nuestros congresistas pueden crear una ficción legal a efectos estatutarios, pero no pueden recabar el apoyo de la biología. 
 La sonrisa del flamenco 

Los abogados llaman a eso " ficción legal". 
 Sapiens 

La ficción legal de su muerte implicaba que no se podía solicitar una tarjeta de racionamiento a su nombre. 
 En alas de la canción 

Es una ficción legal, parte de un juego de cortesía... 
 Miles vorkosigan - cetaganda 

La única solución posible ha sido despojar al hombre de sus facultades y sustituirlas por una ficción legal de igualdad. 
 El perdón y otros ensayos cristianos 