Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина francachela на испанском
Синонимы
Examples for "fiesta"
Examples for "fiesta"
1
Más aplausos y una decisión colectiva de que la fiesta había terminado.
2
El día de la votación es de fiesta para la comunidad internacional.
3
Sobre la situación actual de la fiesta también ha dado su opinión.
4
Espero que no hayamos llegado demasiado tarde para participar en la fiesta.
5
Beltane: antigua fiesta celta; el primero de mayo, según el calendario cristiano.
1
Creemos en la Construcción de sociedad Damos claridad frente a la confusión.
2
Pero creo que resulta particularmente necesario en estos tiempos de confusión semántica.
3
Lamentamos mucho esta confusión, esperamos que las autoridades esclarezcan pronto este asunto.
4
El resultado de esta directiva fue, sin lugar a dudas, la confusión.
5
A continuación, algunos puntos a considerar para reducir los niveles de confusión.
1
Y deseo darle las gracias personalmente en cuanto todo este lío concluya.
2
Tenía, sin embargo, razón en una cosa; todo aquello era un lío.
3
Un verdadero lío que aunque parezca imposible en un futuro puede suceder.
4
De manera que tendré que clasificar ese lío del mejor modo posible.
5
El Ministro precisó de unos momentos de reflexión para entender aquel lío.
1
Pero el desorden propiciaba oportunidades, y él tenía nuevos proyectos, nuevos objetivos.
2
En medio del ruido y del desorden, mis palabras no encuentran respuesta.
3
Sin embargo, invertir la entropía, extrayendo orden del desorden, es extremadamente difícil.
4
El régimen institucional colombiano cada vez ofrece menos libertad y más desorden.
5
El desorden también propició cambios sociales e institucionales favorables al desarrollo industrial.
1
Ciertos animales cómicos existen en medio del alboroto que el abandono produce.
2
Habla Uribe Para entonces, no obstante, el alboroto político ya estaba creado.
3
No era preciso armar tanto alboroto por haber llegado a semejante conclusión.
4
Aquellas palabras desataron nuevas protestas y más viandantes se unieron al alboroto.
5
Existía el peligro de un alboroto, independientemente de la decisión de Juliano.
1
Sin embargo, en esta ocasión la causa no había sido ningún jaleo.
2
Tal vez armó jaleo y puso en peligro las medidas de seguridad.
3
Al principio, el cambio repentino del jaleo al silencio sepulcral me desconcertó.
4
Probablemente tampoco ayudaría mucho que ahora armase jaleo a causa del servicio.
5
Espero que ningún cardenal haya advertido mi presencia con todo este jaleo.
1
Luego hubo otro festín para celebrar el satisfactorio término de las negociaciones.
2
Sus palabras eran carne fresca para la prensa: había empezado el festín.
3
Sin embargo, resultaba evidente que el animal no estaba buscando un festín.
4
Inge y yo nos sumaremos al festín en cuanto nos sea posible.
5
Repentino silencio sucedió en la sala del festín a estas palabras proféticas.
1
Hubo un bullicio de asentimiento, y muchas voces reclamaron la votación definitiva.
2
Se produce cierto bullicio a medida que la gente ocupa sus puestos.
3
Sin embargo, aún reinaba un gran bullicio en la principal vía pública.
4
A pesar del reclamo y bullicio, Copa siguió adelante con la sesión.
5
La paz del primer patio daba paso a un bullicio sumamente organizado.
1
Todavía le duraba la borrachera anterior; usted reclamaba la presencia de Raulito.
2
Parece que los plátanos le han producido el efecto de una borrachera.
3
Supuse que nos habría escrito en plena borrachera y borré el mensaje.
4
Lo que sucede simplemente es que muestra menos efectos de la borrachera.
5
En la borrachera del éxito tenemos a menudo la sensación de flotar.
1
El proceso fue realizado en medio de una algarabía general, comentaron testigos.
2
La algarabía de risas y aplausos me rodeó mientras duró mi actuación.
3
Pero la sesión se cierra en medio de una tremenda algarabía antimilitar.
4
Con gritos de júbilo, cohetillos, algarabía y aplausos les dieron la bienvenida.
5
La multitud prorrumpió en una algarabía de chillidos, aplausos y conversaciones agitadas.
1
Muchos refugiados franceses; judíos también, quizá, matan nuestros deseos de armar barullo.
2
Cada persona particular posee un lugar determinado dentro de ese barullo humano.
3
Hubo un momento de silencio trémulo, seguido de un barullo de voces.
4
Su escritorio era un barullo de documentos, informes y libros de consulta.
5
El típico barullo de actividad de Valores Lock-Horne brillaba por su ausencia.
1
Los políticos turcos buscan los votos de la diáspora turca en Europa.
2
Sin embargo, no había duda, la gutural e implacable voz turca ordenó:
3
En fin, sostuvieron que una turca resultaría demasiado natural para el papel.
4
La flota turca cuenta con ciento cincuenta embarcaciones, por supuesto más pequeñas.
5
La Cámara turca ha convocado elecciones legislativas para el 22 de julio.
1
Una simple riña sin mayores consecuencias las había llevado a la Galera.
2
Había muchas discusiones ahora; a cada hora del día había una riña.
3
Varios videos de la riña han sido publicados en las redes sociales.
4
El desea explicar a Isotta la razón de su riña con Melville.
5
Suficiente para indicar la posibilidad de, como mínimo, una riña muy acalorada.
1
Si terminaron con su altercado, hay asuntos de importancia que debemos discutir.
2
Ella no me prestaba atención; no intervino en absoluto en el altercado.
3
Ejemplo de esto fue el interminable altercado con Schacht sobre política económica.
4
Tuvo un altercado con las autoridades por una cuestión de trato desleal.
5
Los guardas permanecían vigilando a los trabajadores para contener cualquier posible altercado.
1
Afortunadamente, resulta mucho más sencillo interpretar el tema de la orgía erótica.
2
La orgía armamentística se encuentra hoy en gran medida fuera de control.
3
Además de varias personas desnudas, aparentemente tomando parte en una gran orgía.
4
En la orgía no hace falta la explicación del deseo para legitimarlo.
5
La orgía se inició según lo previsto a las dos en punto.
1
En estos momentos hay aquí un follón que no resulta demasiado atractivo.
2
Dice que he creado un follón político que tardará meses en arreglarse.
3
Los ingenieros y el material llegan hoy y estoy en pleno follón.
4
Había mucho follón allí y, de hecho, ha habido personas con problemas.
5
Menudo follón se armó y menudas discusiones hubo en los tribunales, oiga.
1
Solo tres países producen castaña en el mundo: Bolivia, Brasil y Perú.
2
Hubo una pausa; entretanto la polilla castaña revoloteaba cerca de la lámpara.
3
Tenía que empezar a contar: la castaña ya había caído, quedaban veinte.
4
Es castaña, de aspecto común, pero más fuerte de lo que parece.
5
Allí Gwyneira montó velozmente y sin ayuda sobre una sólida yegua castaña.
1
Nuevamente hubo una trifulca respecto al uso de instrumentos científicos del Yard.
2
Contó lo ocurrido, incluida la trifulca, sin añadir adjetivos ni dar explicaciones.
3
Según las investigaciones, la pareja tuvo una trifulca violenta en vía pública.
4
Jamás había oído una trifulca más interesante en una mesa de juego.
5
Tras la trifulca en el túnel de vestuarios, Pinto ha resultado expulsado.
1
Los europeos, en cambio, se sienten inclinados por lo común al desenfreno.
2
Es la mejor forma, además, aunque haya una tercera posibilidad: el desenfreno.
3
La miseria de la pobreza es relevada por la miseria del desenfreno.
4
Se celebran asimismo fiestas, en las que es esencial el mayor desenfreno.
5
El desenfreno y los excesos en la mesa habían quebrantado su salud.
1
Podemos estar todos de acuerdo menos uno y la cosa se tranca.
2
Quiso detenerse; sin embargo, tuvo fuerzas para saltar la tranca con agilidad.
3
No hay ni una tranca a la vista ni esperanza de verla.
4
La señora Baby exclamó indignada, apresurándose a retirar del fuego la tranca:
5
Y siempre bajo una tranquilidad de tranca y una paz de calabozos.
1
El Presidente, sin mucha bulla se ha ido de paseo a Turquía.
2
Así que te agradezco por anticipado que hoy no montes mucha bulla.
3
Lo descrito fue reiterativo durante todo el debate, la bulla impedía escuchar.
4
La pregunta llegó a sus oídos a través de la bulla general.
5
Hoy pienso que si no hacemos bulla, esto va a seguir ocurriendo.
1
Lo decía en plan cachondeo, pero noté el efecto de la palabra.
2
No resulta gratificante leer buena literatura en medio de un imponente cachondeo.
3
Les parece que los zoones se están tomando el asunto a cachondeo.
4
Una saludable tendencia al cachondeo ahogaba en él la tentación de lucirse.
5
Y es el cachondeo social bajo la infinita ansiedad de la pertenencia.
1
Pero tampoco aquí reinan precisamente el júbilo, el alboroto y la algazara.
2
Radomir recibió con algazara a sus compañeros y les explicó la situación.
3
Una súbita algazara estremece a los buques españoles: les daremos un escarmiento.
4
En aquel momento una algazara espantosa turbó el silencio de la noche.
5
La algazara había crecido, pues los nacionales estaban alegres, aunque no borrachos.
1
Hasta el propio Fidel Castro ha reconocido la existencia del desmadre ortográfico.
2
No crea que ha cambiado desde entonces, si acaso hay más desmadre.
3
Por el contrario, resultó en su desmadre y posterior empapelado de Atenas.
4
Tentar el peligro, sin temor al desborde, porque algunos quieren el desmadre.
5
Pues éste es mi mazo y dictamino que esto es un desmadre.
1
Caso contrario, todo termina en farra descomunal con pérdida completa de conciencia.
2
La farra por los 114 años será el viernes en Para Uno.
3
Ambos cotejos los perdió con justicia, dejando una sensación indesmentible de farra.
4
Pero claro, después de cada buena farra, siempre viene un buen chuchaqui.
5
Se levantó lentamente y casi se cayó, aún afectado por la farra.
1
En aquella ruidosa cuadra dormía precisamente la curda resultante del dinero obtenido.
2
Además, aún lo perseguía la resaca de la curda con el médico.
3
Éstos eran tantos que concluyeron esa agitada velada con una curda magistral.
4
Pero los jóvenes de ahora solo piensan en pillar una buena curda.
5
Llegué a la casa medio curda, a las tres de la mañana.
1
Nos guardaremos nuestros conocimientos a la espera del resultado de esta pendencia.
2
De repente, su tono cambió; aquello estaba acercándose demasiado a una pendencia.
3
De Dominicis no pareció atribuir demasiada importancia a la pendencia entre ambos.
4
Lo último que se me ocurriría hacer con usted es buscar pendencia.
5
No había nada como una buena pendencia para concluir una estupenda velada.
1
No entiendo cuál es la relación de esta bacanal con el caso.
2
Los ecos de aquella bacanal se iban perdiendo, podía pensar con claridad.
3
A continuación se produjo la bacanal de fertilidad quíntuple entre los arbustos.
4
Guajardo acababa de descubrir los efectos de la bacanal sobre su miró.
5
En verdad que no puedo imaginar un marco mejor para una bacanal.
1
En una ocasión me zampé 4 y agarré una melopea de campeonato.
2
La voz cansada de Quain era como una melopea lenta y ronca:
3
Se soltó y me miró enfurecida, prosiguiendo su entrecortada melopea de explicaciones:
4
Ejof se irguió y continuó con voz salvaje y plañidera su melopea:
5
Voz, sopor, perfume, melopea, los sabores verdes del vaso verde de Yves.
1
Creo que nunca había visto a una persona de aspecto tan saturnal.
2
Pues bien, al acudir yo a una saturnal tenemos que ser trece.
3
El compositor miraba desde el marco, con su rostro saturnal e insatisfecho.
4
Ahora buscaba la mejor forma de poner fin a semejante saturnal.
5
Entretanto se había reanudado la danza saturnal en torno a Gasparo.
1
Por ejemplo, el 3 de agosto hubo gran holgorio en el Campamento.
2
Por doquiera se ostentaba, se derramaba, se solazaba el pueblo en holgorio.
3
Para ellos libertad es su noche de gritería y alcohólico holgorio.
4
A todas luces, tienen algún ruidoso motivo de holgorio en común.
5
Eran los hombres cabales, de caudal, sin padres, con ocio para el holgorio.
Использование термина francachela на испанском
1
Las voces del duque y sus compañeros de francachela se oían perfectamente.
2
Es decir, el lujo y la francachela en aquel período de carestía.
3
Para la conquista del hartazgo y la francachela, Koenig no ahorraba medios.
4
La gente está comprendiendo ahora que la guerra no es una francachela.
5
Paseamos en medio de una francachela y vimos más traseros que caras.
6
En el barrio armenio se oían ruidos de francachela, algunas risas, gritos.
7
Probablemente todos ellos se corrían una francachela en la clínica del doctor.
8
Ocupó la presidencia de la mesa, y allá empezó la francachela.
9
Mezclemos la majestad con la francachela; comamos con recogimiento; banqueteemos despacio.
10
La francachela, con sus excesos, constituye un reto mortal al vino.
11
Sin duda, el tañir de la campana había interrumpido su francachela.
12
Y eso que sonreía intentando integrarse en el ambiente de francachela.
13
Rodaron por la mesa en una francachela de besos y caricias.
14
El 7 de septiembre es el día de la gran francachela.
15
Ya nuestros antepasados supieron esto: las mejores honras fúnebres son una alegre francachela.
16
Parecía el resultado de la francachela de una semana, hasta por la lividez.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for francachela
португальский
каталонский
Francachela через время
Francachela в диалектах
Испания
Частое