Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина galguear на испанском
Andar por ahí en mala situación económica y buscando un medio de subsistencia.
Похожие термины
Синонимы
Examples for "levantar"
Examples for "levantar"
1
China pidió a la UE levantar embargo sobre la venta de armas
2
La Asamblea Nacional francesa votó una declaración recientemente para levantar esas sanciones.
3
No es posible levantar la producción de Pdvsa con la situación actual.
4
China y Rusia consideran que la ONU debería plantearse levantar esas sanciones.
5
Los senadores en mayoría decidieron levantar la sesión, sin concluir el proceso.
1
Progresar y conquistar con ello el puesto correcto: acudir allí tiene éxito.
2
Se necesitan 270 votos del Colegio Electoral para conquistar la presidencia estadounidense.
3
Corresponde a los cubanos conquistar sus derechos y lograr los cambios democráticos.
4
Debo terminar de cambiar mis ideas, para poder conquistar tan alto objetivo.
5
El deseo, natural al fin, de conquistar nuevas tierras, de anexar territorios.
1
Mal efecto para un ejército cuya misión era seducir al pueblo francés.
2
Pero tampoco se ha propuesto seducir a todas las mujeres de Londres.
3
La capacidad de seducir por el aspecto es peligrosa para el carácter.
4
Porque intentar seducir a esa edad es algo que no sucede naturalmente.
5
Se trataba de hacer daño, no de seducir a la opinión pública.
1
No había hecho una pregunta por coquetería: había sido una pregunta directa.
2
Y a cambio, este deseo ofrece un nuevo alimento a la coquetería.
3
Sin duda por este motivo le dijo con su más convincente coquetería:
4
Sin embargo, Daisuke no interpretó el gesto como una muestra de coquetería.
5
No hay en ellos ninguna teatralidad, ninguna coquetería, nada esencial ni firme.
1
El efecto secundario de coquetear con un default sería igual de importante.
2
No tenía fuerza de voluntad para resistirme o coquetear con los hechos.
3
En cambio sí encontró la forma de coquetear con ella cuanto pudo.
4
El efecto secundario de coquetear con un default sería igual de grave.
5
Era prácticamente imposible coquetear con una mujer que no estaba al caso.
1
Además, en 1906 aquella mica tenia un valor incalculable en el mercado.
2
N mica entendería del todo; tal era la naturaleza de esas criaturas.
3
En pocas palabras, la mica es muy parecida al cuarzo, dice Sánchez.
4
La mica que se produce en el país es del tipo flogopita.
5
Se inclinó hacia delante para observar a través del panel de mica.
1
Los riesgos son muy altos, la necesidad de pinchar ahí es inexistente.
2
Sin necesidad de pedirle colaboración, ya está ayudando para pinchar a Dexter.
3
Sería interesante pinchar el teléfono de Procope, pero eso tampoco es viable.
4
Sigue sin pinchar el Barça, que cuenta todos los partidos por victorias.
5
Un realizador estaba sentado delante de ellos y decidía qué cámara pinchar.
1
Creo que uno se puede enamorar de un país a primera vista.
2
Estamos en el empeño de enamorar al público con obras de calidad.
3
Stendhal afirma que enamorar es algo parecido a este proceso de cristalización.
4
Ciertamente estaba trabajando demasiado si se iba a enamorar de completas desconocidas.
5
Pero creo que la oposición tiene el desafío de volver a enamorar.
1
Esta es una ocasión donde se da mucho el coqueteo entre colegas.
2
Funciona todo a base de miradas, lenguaje corporal y conversaciones de coqueteo.
3
El coqueteo avanzó paso a paso, al ritmo del declive de Leslie.
4
El coqueteo es una costumbre esencialmente norteamericana que no debe practicarse aquí.
5
El nuevo mensaje alegró a Gilmore, pues Emma continuaba con su coqueteo.
1
Hasta que los políticos decidieron que había que cortejar al pueblo alemán.
2
En 1941 Churchill dedicó una enorme energía a cortejar a Estados Unidos.
3
Cabía la posibilidad de que Sophia quisiera cortejar a alguno de ellos.
4
Usted sabe perfectamente que no es ningún honor dejarse cortejar por él.
5
Tampoco era ella una mujer a la que cortejar de otro modo.
1
Su único problema es que nunca pudo flirtear; no sabe cómo hacerlo.
2
Al menos lo suficiente para que quisiera empezar a flirtear con él.
3
Es ruidoso, chillón y continuamente trata de flirtear con todas las mujeres.
4
Espero que no se te haya ocurrido flirtear con él, ¿o sí?
5
Se trató, en realidad, de un comentario hecho con ánimos de flirtear.
1
A veces puede ser perjudicial e incómodo dar demasiada importancia al galanteo.
2
La mitología muestra sin cesar a dioses y monstruos en pleno galanteo.
3
Por esta razón Pierre dirigió su atención a otra clase de galanteo.
4
Sin embargo, el italiano no estaba haciendo un galanteo, hablaba en serio.
5
Llevaba mucho tiempo esperando oír una palabra afectuosa o un galanteo bienintencionado.
1
Espero que la próxima chiva me la dé usted en esta entrevista.
2
Sospecho que ustedes procederían de igual manera con el seco de chiva.
3
Esas financieras son chiva, mejor estoy allí, pellizcando con lo mío propio.
4
Y se chiva siempre de la que no haga las cosas bien.
5
Por eso ella prefiere la leche de chiva aunque sea más cara.
1
Se sentó en la mesa de la cocina admirando aquel coquetón lugar.
2
Ésta salió a abrirle con el rostro arrebolado y un delantal coquetón.
3
Te he andado buscando desde que te escapaste de nuestro coquetón nido.
4
El tigre, coquetón, se alisó las guías de su bigote y sonrió.
5
Ella se detuvo mirando a su amor con fervor coquetón y malicioso.
1
Otra palabra y los separo para que no tengan oportunidad de camelar.
2
Para camelar al enano le he soltado una moneda de cien duros.
3
Pero Mariana tenía clarísimo que no se dejaría camelar con terapias milagrosas.
4
Seguramente la podría camelar para que lo perdonara, pero no tenía ganas.
5
Muchos tipos listos, incluso chorizos, se habían dejado camelar por ese timo.
1
Con tal que no esté a punto de galantear a la criada.
2
Lo demás, hablar o no hablar, galantear o no galantear, es accesorio.
3
Salían a galantear pasada la siesta, o a ligar, como diríamos hoy.
4
Desde entonces se siente obligado a galantear a todos los huéspedes femeninos.
5
Y no vaya a galantear a otras muchachas, porque soy sumamente celosa.
1
Para evitar aquella dificultad, Jonathan tenía una solución aplastante: piropear y desaparecer.
2
Ha de estar acostumbrado a piropear a otras mujeres, ella es consciente.
3
Y para nosotras, entonces, también corre la diferencia entre piropear y abusar.
4
Me mantuve al margen, ocupado, sobre todo, en piropear al resplandeciente chardonnay.
5
De esas a las que tú sueles piropear en la calle, Anselmo.
1
De modo que aprendí el arte de lisonjear a los Segundos Sacerdotes.
2
David pretendía lisonjear al viejo, pero creo que no se daba cuenta.
3
James comprendió que en beneficio de Mary debía lisonjear al Tío Tao.
4
Había recibido el mensaje y ya no necesitaba lisonjear al mensajero.
5
Tengo la sensación de que ahora me toca a mí lisonjear.
1
Entre cebolla y gallinazo: dos tomates, los granos de dos choclos.
2
Habría preferido la compañía de un buitre, o de un gallinazo.
3
En el muladar se sintió un gallinazo más entre los gallinazos.
4
Ahora Sublett era como un preocupado gallinazo de ojos de acero.
5
Hob es un necio, y el halcón es un gallinazo inservible.
1
Incluso podría vencer su aversión y requebrar amorosamente a Lilli Nissen.
2
Y para requebrar a las damas, creedme, mi lengua no conoce el reposo.
3
En este momento deseo en secreto requebrar a esa chica muerta.
4
El duque se desentendió de él y empezó a requebrar a Anna; parecía tener prisa.
5
No hay un solo hombre al que interese requebrar a un maniquí, ya lo sabes.
1
Golpean la puerta con los nudillos y un chichisbeo hace salir al fiscal.
2
Cada una iba acompañada por su respectivo y suspirante chichisbeo.
3
El chichisbeo puede adornarse como guste.
4
En Venecia, en enjugar con un pañuelo el chocolate de los labios de la mujer de la que somos chichisbeo.
5
Extraviado por la cólera, el tan apuesto chichisbeo de la señora Roland daba puñetazos en el estrado, gritando: "¡Me escucharéis!
1
Después, dando un paso atrás, recompuso su sonrisa de chicoleo y añadió:
2
Eran distintas técnicas del chicoleo, pero todas igualmente nuevas y desconocidas para Sebastián.
3
Se pasaba el día en el harem de chicoleo y estaba lo que se dice consumido.
4
Que cene con nosotros bien está, que se arme un poco de chicoleo, aceptado; pero nada más.
5
Mi amigo escrutaba en los grupos de muchachas, guiñaba un ojo, decía un chicoleo al paso de una mujer.
1
El capitán se le acercó y comenzaron a chicolear.
2
Si les falta tiempo para sus tareas, ¿cómo han de malgastarlo en chicolear y en emperifollarse?
3
El año que comenzamos a chicolear muchachas y a tener novia, él se hacía ratón de biblioteca y recitaba a Bécquer.
4
Chicoleaban a las cantantes y, a su vez, coreaban o cantaban tonadas de cuartel.
5
Recorrió Madrid, tomó café, cerveza, vino, chicoleó con las muchachas que encontró al paso.
1
Te cumplió aquellas ganas que tenías desde que empezaste a mocear.
2
En el treinta y seis yo casi era un hombre y andaba moceando.
3
Son para Jacinta, que ya mocea.
4
A mi señora le hizo mucha ilusión, porque era un ídolo suyo de cuando moceaba... ¡No me jodas!
5
- Ydigoyo, Román, ¿hasta cuándo va a estar moceando el "Raposo"?
1
No precisaron disfrazarse de otros ni dragonear de recién venidos, para escribir.
2
Eso era como llevar una muchacha al carquis, para dragonear con ella.
3
Alfaban sus senos, dragoneando por la ciudad de barro, con estridor de mandatos y amenazas.
4
El practicante de medicina dragonea de médico y da conferencias sobre el "venerado tema venéreo".
5
Dragoneaba furtivamente con mayor o menor lujo de palabras rebuscadas, y adquirió una novia en forma, con madre, hermanas y una casa que él visitaba.
1
La Charo, una mirada sostenida en la de Miguel, que empezaba a arrastrar el ala.
2
Varios le estaban arrastrando el ala, pero como yo era el alcalde.
3
Cojea y arrastra las alas, ya sin fuerzas ni para mantenerlas plegadas.
4
Los hombres caminaban con ágiles galanteos de gallo que arrastra el ala.
5
Se alejaba furtiva, arrastrando las alas y las patas por el terreno nevado.
1
-Nopierdas el tiempo -dijoCarl Roebuck echando fichas en el centro de la mesa-.
1
Siobhan vio a Templer dispuesta a echar los perros al intruso.
2
Ya que jugaba la carta del fugitivo, le podíamos echar los perros encima.
3
Ya verás qué bien, nos van a echar los perros a los dos.
4
Aunque ahora venga más tranquilo que un santo, le van a echar los perros.
5
No hagas ruido, Mariana, no nos vayan a echar los perros."
1
Yo creo que de ahí es que viene la palabra gallinacear.
2
Y no es que no la hubieran gallinaceado dos o tres dioses, y hasta un mortal: Ixión.
1
Eso no es hacer ojitos -dijo ,abandonandoal deslumbrado francés y centrándose en Dain.
2
Ya les prestan bastante atención solo por hacer ojitos.
3
Se lo pensará mucho antes de volver a hacer ojitos a un apuesto desconocido."
4
Para hacer ojitos y hacer el amor.
5
Se sintió un poco decepcionada, ¿cómo podía el comandante Dai hacer ojitos con una mujer como Yumo?
1
Porque usted sigue empeñado en tirar la caña, y a ver qué pesca.
2
Yo estaba llevando a cabo lo que Ed Kaplan llamaría tirar la caña.
3
Se dedicó a tirar la caña y ha conseguido que picaran.
4
No hacéis más que tirar la caña por si pica algo.
5
Y su colega responde, antes de volver a tirar la caña: "Que tiene mar".
1
Se acabó lo de tirar los perros al río.
2
Dos que tres viejas que me han tirado los perros, pero paso sin ver.
3
Hay un compañero de oficina que me tira los perros ¡y en qué forma!
4
Al frente tiraban los perros, que arrojaban ladridos de vez en cuando sin motivo aparente.
5
No tire los perros que se salpican.
1
Espero que Claude no le vuelva a tirar los tejos a Terry.
2
Fijaos bien para saber a quién tenéis que tirar los tejos.
3
Se le pasará, encontrará a otra a la que tirar los tejos y desaparecerá.
4
Tampoco ese grave pecado actual, tirar los tejos o "intentar seducir".
5
He oído decir que le estás tirando los tejos a nuestra gerente.
Использование термина galguear на испанском
1
Yo diría que se trata de alguien que se dedicaba a galguear.
2
Los dos fosos enemigos galguean por negros bosques y resonantes quebradas, cuándo despeñados, cuándo cimeros.
3
El que más, el que menos, galgueará en la rúa en busca del sustento cotidiano.
4
El entierro galgueaba adonde dicen Vado Jarón.
5
Entre la crecida y los cabezones no había nada que hacer y todo el inundo andaba galgueando.
6
-Yame han dicho que te están galgueando con una vieja encajonada.
7
El Santero galgueaba para los adentros.
8
Te quiero contar una anécdota: cuando yo galgueaba, me fui a Mar del Plata con Cris y los chicos.
9
¿Quieres que me quede un rato galgueando por aquí?
10
-Tecansaste de galguear y de pedir limosna, y te rendiste a los Requis -ledigo-.
11
Rezó el clérigo un responso deprisa, y se volvió galgueando entre las mujeres, que corrían con las puntas de las mantillas apretujadas sobre el pecho.