Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина galimatías на испанском
русский
технотрёп английский
technospeak Lengua que no se entiende, posiblemente no inteligible o comprensible en absoluto, posiblemente una mezcla de muchos idiomas, posiblemente una lengua compuesta o de juego, una lengua verdadera mal pronunciada posiblemente al extremo, posiblemente tentativas de hablar de una persona con serias deficiencias motoras o intelectuales, etc.
ЕщёСинонимы
Examples for "confusión"
Examples for "confusión"
1
Creemos en la Construcción de sociedad Damos claridad frente a la confusión.
2
Pero creo que resulta particularmente necesario en estos tiempos de confusión semántica.
3
Lamentamos mucho esta confusión, esperamos que las autoridades esclarezcan pronto este asunto.
4
El resultado de esta directiva fue, sin lugar a dudas, la confusión.
5
A continuación, algunos puntos a considerar para reducir los niveles de confusión.
1
Sería necesario aceptar todo o rechazar todo, es Europa o el caos.
2
No deben contribuir al caos en momentos de necesaria colaboración y solidaridad.
3
Pero tienen razón: es preciso introducir inmediatamente un orden en aquel caos.
4
La situación no parece tener solución inmediata, el caos aumenta a diario.
5
Pero ése es el modo preciso de eliminar la posibilidad del caos.
1
Y deseo darle las gracias personalmente en cuanto todo este lío concluya.
2
Tenía, sin embargo, razón en una cosa; todo aquello era un lío.
3
Un verdadero lío que aunque parezca imposible en un futuro puede suceder.
4
De manera que tendré que clasificar ese lío del mejor modo posible.
5
El Ministro precisó de unos momentos de reflexión para entender aquel lío.
1
Pero el desorden propiciaba oportunidades, y él tenía nuevos proyectos, nuevos objetivos.
2
En medio del ruido y del desorden, mis palabras no encuentran respuesta.
3
Sin embargo, invertir la entropía, extrayendo orden del desorden, es extremadamente difícil.
4
El régimen institucional colombiano cada vez ofrece menos libertad y más desorden.
5
El desorden también propició cambios sociales e institucionales favorables al desarrollo industrial.
1
Sin embargo, el texto provoca perplejidad en algunos puntos de la propuesta.
2
Primera pregunta: ¿se trata de un problema de perplejidad o de complejidad?
3
Toda la constitución de mi espíritu es de perplejidad y de duda.
4
Sin embargo, los acontecimientos de los últimos días aún me producían perplejidad.
5
Cuestiones técnicas que prefiero ahorrarle, pero que nos causan perplejidad, dudas razonables.
1
Muchos refugiados franceses; judíos también, quizá, matan nuestros deseos de armar barullo.
2
Cada persona particular posee un lugar determinado dentro de ese barullo humano.
3
Hubo un momento de silencio trémulo, seguido de un barullo de voces.
4
Su escritorio era un barullo de documentos, informes y libros de consulta.
5
El típico barullo de actividad de Valores Lock-Horne brillaba por su ausencia.
1
Y así llegamos a la palabra fundamental de todo este embrollo: libertad.
2
No habría resultado; yo tenía que aprender a manejarme con ese embrollo.
3
Era una pregunta imposible de contestar y un embrollo imposible de solucionar.
4
Por supuesto, primero hacía falta aclarar el embrollo del pasadizo del Deseo.
5
Pero puede ser difícil recordar el embrollo formado por el pasado reciente.
1
En estos momentos hay aquí un follón que no resulta demasiado atractivo.
2
Dice que he creado un follón político que tardará meses en arreglarse.
3
Los ingenieros y el material llegan hoy y estoy en pleno follón.
4
Había mucho follón allí y, de hecho, ha habido personas con problemas.
5
Menudo follón se armó y menudas discusiones hubo en los tribunales, oiga.
1
Hace falta mucha paciencia para encontrar el texto exacto en este enredo.
2
En realidad, era la solución menos perjudicial en un enredo como aquél.
3
Resultado de un enredo familiar, pero no tenemos intereses económicos en Higate.
4
Todo lo tuyo es un enredo absurdo, que no tiene explicación posible.
5
Hay un enredo creado por el Presidente que no beneficia al país.
1
Una perturbación de los suministros de gas a Europa sería igualmente preocupante.
2
Pero no había duda en cuanto a la perturbación de la realidad.
3
La primera condición consiste en estar a solas y sin posible perturbación.
4
Hay una perturbación en la Protección del Comercio que requiere mi atención.
5
Los dirigentes están imputados por perturbación a la paz pública y resistencia.
1
Gente de todas las razas debate animadamente en una babel de lenguas.
2
De modo que las Ciudades emprendieron su último viaje hacia la babel.
3
Una babel por planeta; siempre era un fenómeno único, sagrado e irrepetible.
4
De él emanaban muchas señales de radio superpuestas, una babel de voces.
5
Se acomodaron en los bancos y surgió un babel de voces femeninas.
1
La barahúnda social de esta época abarca casi a todos los países.
2
En medio de la barahúnda pocos entienden cómo Temo conserva su cargo.
3
El resultado era una barahúnda insoportable para el común de los humanos.
4
Una barahúnda de ideas contrarias se apoderó del espíritu de la joven.
5
Hay una barahúnda infernal, no es posible tener un solo pensamiento claro.
1
Disponen de conocimientos y criterios para orientarse por el maremágnum de información.
2
Eran precisamente éstos los que ahogaban su ruego en un maremágnum furioso.
3
Sin embargo, y a pesar del maremágnum descrito, todo estaba perfectamente ordenado.
4
Finalmente, la voz de la señora Warhoon se destacó en aquel maremágnum.
5
En apenas cuatro horas teníamos todo aquel maremágnum clasificado por orden cronológico.
Использование термина galimatías на испанском
1
Algo relativamente fácil con aquel galimatías que era el texto en cifra.
2
No se puede invertir el proceso para traducir el galimatías al inglés.
3
Seguro que el siguiente artículo aporta algo de luz ante semejante galimatías.
4
La carta era un galimatías; era imposible leerla sin poseer la clave.
5
Era la misma letra, pero el contenido era un galimatías sin sentido.
6
A partir de ahí empieza el galimatías de fechas y cuestiones económicas.
7
Buscó en los cuadros algunas palabras que dieran sentido a aquel galimatías.
8
Y no obstante... y no obstante, comprendía que no era un galimatías.
9
No entiendo ni una palabra de lo que dice; es un galimatías.
10
En aquella habitación, en África, los argumentos razonables eran un simple galimatías.
11
He podido entresacar este párrafo de una docena de horas de galimatías.
12
Sin él, los archivos parecen un galimatías, en lugar de datos significativos.
13
Ya era bastante difícil encontrar un hilo conductor en todo aquel galimatías.
14
Con ese sistema, la página doble acabaría siendo rápidamente un verdadero galimatías.
15
Para todos los demás, las palabras del papiro habrían sido un galimatías.
16
Antes de hablar, en ningún momento había pensado en todo este galimatías.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for galimatías
русский
португальский
каталонский
Galimatías через время
Galimatías в диалектах
Испания
Частое
Аргентина
Частое