1
El Partido Comunista rumano dominó con éxito a la desorganizada población rumana.
2
Además, el técnico rumano también tiene problemas en otras zonas del campo.
3
En ninguno de mis libros he escrito aún ninguna frase en rumano.
4
Al rumano, sin embargo, no tuvo tiempo de formularle siquiera una pregunta.
5
No obstante, ninguna de ellas podía o quería reconocer al niño rumano.
1
Se le acercó el cirujano, también moldavo, y le preguntó en moldavo:
2
Luego Sujov se entera de que falta el pequeño moldavo, el moreno.
3
Gregor les dijo algo en moldavo, y me hizo seña de seguirlas.
4
Tal y como corresponde a una granja de un pueblo moldavo.
5
Saludome torpemente y pronunció en moldavo algunas palabras que fueron para mi ininteligibles.
1
Pronunció algunas palabras en lengua moldava, las cuales parecieron causar profunda impresión sobre los bandidos.
2
Entonces empezó en lengua moldava un discurso de bienvenida al cual daba su fisonomía un sentido fácil de explicar.
3
Se aproximaron dos mujeres, Gregoriska les dio una orden en lengua moldava, y con la mano me indicó que la siguiera.
4
Comenzó entonces en lengua moldava un discurso de cumplimiento, al cual la movilidad de sus facciones daba un sentido fácil de explicarse.
5
Pronunció él estas palabras en lengua moldava, y sin embargo las comprendí yo como si hubieran sido pronunciadas en lengua por mí sabida.
1
En bosques rumanos , de Moldavia y Besarabia, en bosques de Asturias y del Alto Aragón, en bosques de Bohemia... invulnerable y puro como una idea.
1
Pronunció algunas palabras en idioma moldavo, palabras que parecieron ejercer profunda impresión en los bandidos.
2
Dos mujeres se acercaron; Gregoriska les dio una orden en idioma moldavo y con la mano me hizo seña de que las siguiese.
русский
португальский
каталонский