Term Gallery logo

Meanings of intransmisible in испанском

русский
неотъемлемый

Que no se puede enajenar —vender, transferir o renunciar— legalmente.

неотъемлемый
Usage of intransmisible in испанском
1
Pero ¿no tienen acaso un contenido, una materia individual, intransmisible e intraductible?
Del sentimiento trágico de la vida
2
En su ciencia intransmisible no había habido ni podía haber habido progreso.
Morsamor
3
La poesía se quedará sola en el mundo, muda, vacía, triste e intransmisible.
Dos ciudades
4
Sentir el golpe en el alma, cubierta de luz, emoción intransmisible como el amor.
Página|12
5
La vida demuestra que la experiencia personal es intransmisible.
El amor verdadero
6
Cada zapato tiene su propia, personal e intransmisible filosofía.
Textos costeños (1948-1952)
7
Muy a menudo, cuando se invoca lo intransmisible, es porque no hay nada que transmitir.
La fuerza de existir
8
La razón de esta afirmación parece una perogrullada, pero es así: es intransmisible porque es personal.
El amor verdadero
9
Solo una esperanza le quedaba al hombre: saber si su equilibrio era indivisible, personal e intransmisible.
Textos costeños (1948-1952)
10
Su vocación consiste en vivir el misterio aquí abajo, sin traicionarlo, y en transmitir lo intransmisible.
Misterios de osiris iv. el gran secreto
11
Lo que no puede medirse carece de poder persuasivo, cualquier valor que pueda tener luego resulta intransmisible.
Underground
12
Me gustaría que ella despertase ahora para poder contárselo, pero, una vez más, la experiencia es intransmisible.
El amor verdadero
13
Y es intransmisible porque, llevado al extremo el ejercicio de la vida, cada uno está solo consigo mismo.
El amor verdadero
14
Lloraba por Ghika, cierto, por los versos de aquel poeta cuyo nombre intransmisible no le quiso revelar jamás.
El caballero de San Petersburgo
15
La ternura no está limitada por condicionamientos de sexo, ni de edad, es casi intransmisible, irrepresentable con palabras.
Fecundación fraudulenta
16
Con lo que Ella le contaba no conseguía hacerse una idea; la base de todo, la vivencia, era intransmisible.
Ubik
About this term
More collocations
Translations for intransmisible
Intransmisible through the time