Pero esa koine eirene, un objetivo sublime, solo había sido posible por la presión de Persia.

Él sabía el koine, el griego común de las ciudades, pero se dirigía a las comunidades judías en el cotidiano lenguaje arameo.

-Meesperan los demás muchachos -respondiósu hijo en el dialecto Koine.

-Padre...estás hablando tonterías -dijopor fin Menelaus, en el dialecto Koine.

Cada grupo respetaba las costumbres griegas, utilizaba monedas con inscripciones griegas y en su vida pública hablaba el dialecto Koine.

-Jehubabel-comenzóa decir, en el dialecto Koine-.