Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина lelo на испанском
Синонимы
Examples for "simple"
Examples for "simple"
1
Poner en práctica este simple principio puede mejorar la situación del país.
2
No es un tratado internacional, pero tampoco un simple documento de intención.
3
A simple vista, su tarea propuesta parece sencillamente fácil y sin complicaciones.
4
Los hechos demuestran que la cultura de esta región era extremadamente simple.
5
El problema es simple: el mundo tiene demasiadas personas y pocos recursos.
1
Familias Sanas y Desarrollo Humano: garantizar la salud gratuita, programa de bolsa.
2
Recuerda haber escrito la letra rápidamente en una bolsa de papel marrón.
3
El comisario rasgó la bolsa y esparció su contenido sobre la mesa.
4
No sabemos en qué condiciones se encuentra actualmente la bolsa de Solublon.
5
Asimismo, por mandato legal las acciones de Conauto deberían cotizar en bolsa.
1
En el tema del comercio exterior no existen proyectos de corto plazo.
2
Los principales líderes políticos del país abogan por soluciones a corto plazo.
3
Debemos mirarlo desde dos puntos de vista: corto plazo y largo plazo.
4
Sin embargo, la organización se ha planteado dos objetivos a corto plazo.
5
Todavía hay posibilidades para introducir cambios importantes y significativos de corto plazo.
1
Pero necesitamos armas, de lo contrario es completamente inútil todo cuanto hagamos.
2
Es inútil negar porque la Comisión de Investigación dispone de hechos concretos.
3
Sin embargo, es perfectamente inútil decir que no deberíamos querer la seguridad.
4
Es inútil señalar que no todas las editoriales pueden cumplir tales objetivos.
5
No era cuestión de interrumpirlo, pues ello significaría empezar una polémica inútil.
1
Sus palabras le parecieron estúpidas; no era fácil hablar de la guerra.
2
Sin embargo, reconozco que tus estúpidas empresas me tienen un poco perplejo.
3
Ciertos aspectos del papel de Lord Vor resultaban notablemente estúpidos en ocasiones.
4
No pueden ser tan estúpidos; por consiguiente, deben de ser muy listos.
5
Aun así iban a hacerla esperar y responder las mismas estúpidas preguntas.
1
Es posible, claro, que sea un futuro muy breve, si es tonto.
2
También me consideraba tonta; pero, hoy, en cambio, me considero demasiado experimentada.
3
Verde, dice el pibe con tono de respuesta evidente a pregunta tonta.
4
No esperes opiniones profundas; los pájaros y los animales suelen ser tontos.
5
Me había quedado callado, tras no encontrar respuesta a su pregunta tonta.
1
Creo que esos idiotas en realidad querían proteger a la población civil.
2
Ustedes dos son personas inteligentísimas, y sin embargo actúan como dos idiotas.
3
Todos los miembros de las fuerzas de seguridad han quedado como idiotas.
4
La mayoría de los cristianos son, simplemente, unos idiotas como aquellos jóvenes.
5
Los alemanes no eran idiotas; por eso estaban situados allí los campos.
1
Afortunadamente la mayoría de los fumadores no son imbéciles; aunque lo piensen.
2
Imbéciles así, decía el comentarista, no podrían poner en peligro a Alemania.
3
Ayer rasgué página tras página de imbéciles generalizaciones sobre la condición humana.
4
Siguiendo el análisis propuesto por Fernando Savater, existen distintas clases de imbéciles.
5
Como él decía siempre, cuanto más público, mayor el número de imbéciles.
1
Claramente, Sentís se había demostrado como un político cuanto menos enormemente torpe.
2
Preguntan de un modo especial, aunque el comisario era un poco torpe.
3
Pero siempre en caso de extrema necesidad y del modo más torpe.
4
Su sueco era torpe, parecía de un país del este de Europa.
5
Escogí leer el texto escrito por la mano torpe del asesino lionés.
1
Número limitado de opciones; lectura de izquierda a derecha; minirrepresentaciones muy controladas.
2
Primero es necesario entender que el campo de la cámara es limitado.
3
No obstante, éste era un enigma sencillo y el peligro estaba limitado.
4
Sin embargo, el científico ve consuelo en el limitado éxito del proyecto.
5
Su interés por el funcionamiento preciso del comportamiento específicamente adulto es limitado.
1
Un mercado de infinitas ramificaciones, cuyo producto bruto resulta difícil de evaluar.
2
El resultado bruto de explotación fue de 649 millones de euros negativos.
3
El déficit fiscal es de casi cuatro puntos del producto interno bruto.
4
En cuanto a encontrar el suficiente mercurio en bruto, no había problema.
5
Surgieron sonidos, en bruto al principio, en torpe evolución hacia las palabras.
1
Caso terrorismo Por otro lado, Gil también mencionó al denominado caso terrorismo.
2
Éste es el primer acto de gobierno importante del señor Gil Robles.
3
Gil pidió su cooperación en aquel momento de crisis de la fe.
4
El señor Gil Robles encuentra dificultades con los elementos del lado monárquico.
5
Es la consecuencia lógica e histórica del discurso del señor Gil Robles.
1
Demasiado altivo y, sin embargo, demasiado ignorante a pesar de sus estudios.
2
El elegido se muestra ignorante de los principales problemas nacionales y mundiales.
3
Continuó su camino ignorante de cualquier peligro, o sencillamente sin prestarle atención.
4
Todo lo contrario; me pareció asombrosamente superficial e ignorante en muchos temas.
5
La echaremos de menos -afirmóla señora Schneider ignorante de la situación.
1
Y unos minutos después el país quedaba boquiabierto ante los resultados oficiales.
2
El tabernero no había dicho una palabra; simplemente miraba la puerta, boquiabierto.
3
Sus palabras me dejaron boquiabierto, sin saber qué decir ni cómo reaccionar.
4
Se había quedado boquiabierto cuando le hacían una pregunta, aunque fuera irónica.
5
Me miró, boquiabierto, y tragó saliva; el ruido me llegó con claridad.
1
El cuadro lila cerró ayer sus prácticas con una sesión de fútbol.
2
Mientras tanto el guardameta nacional Miguel Mercado continúa resguardando la portería lila.
3
El plantel lila cumplirá un trabajo regenerativo durante la práctica de hoy.
4
El equipo lila ahora recibirá a San José en su siguiente partido.
5
La dirigencia lila espera contar con todo el apoyo de su hinchada.
1
Cualquier necio puede sentir esperanza cuando el éxito está a la vista.
2
Los seres humanos no debemos hacerlo, es un acto malvado y necio.
3
Pero tampoco es necio y sabe comprender las situaciones que se presentan.
4
En cierto modo, no me pareció necio ni incorrecto aceptar su dinero.
5
Retorcido e increíblemente necio al mismo tiempo: ¿puede haber algo menos interesante?
1
No obstante, tampoco soy moco de pavo comparado con los replicadores humanos.
2
Lo trincharán a usted como a un pavo de Acción de Gracias.
3
En mi caso no era moco de pavo, pero respetaba sus esfuerzos.
4
Ha llegado el momento de describir al pavo real que se pavonea.
5
Siguió después pavo asado; la fuente estaba adornada de flores de papel.
1
Hacia ciertas mujeres, demuestra dureza e insensibilidad; hacia otras un romanticismo ingenuo.
2
Y con la situación actual, sería ingenuo diseñar un proyecto mínimamente duradero.
3
Y sin embargo, siempre me he sentido un poco ingenuo al hacerlo.
4
El resultado tampoco es ingenuo: Queen escribió y cinematografió su propia epopeya.
5
Liquidar el caso como ejemplo de mal hábito industrial, nos parece ingenuo.
1
Llegó el domingo y Rodney había retrasado su marcha hacia el bosque.
2
El tráfico portuario estaba retrasado, pero ya se iba poniendo al día.
3
Quizás fuera Fernando para decirle que la obra prevista se había retrasado.
4
Sérieuse lo miró como a un retrasado mental y obedeció a regañadientes.
5
Entonces el chico retrasado simuló que le daba una patada al sij.
1
Ahora he cambiado mucho; la edad le hace a uno medio bobo.
2
Varuz tenía razón, aquel bobo no le iba a plantear ningún problema.
3
Era demasiado bobo para entender nada de lo que le había dicho.
4
Debe de ser un bobo; hace un rato navegaba con rumbo sur.
5
Problema bobo de Interiano: cómo dejar en el olvido su gane chirle.
1
El certificado de votación tiene tapado parte del número de su cédula.
2
Y puede ser también un problema del oído derecho, que tengo tapado.
3
No ha cambiado ni pizca, aun cuando está la mar de tapado.
4
Sí, seguía allí; el objeto tapado situado entre dos de las ventanas.
5
Para empezar, sofocaron el escándalo y ahora el asunto está bien tapado.
1
En ambos casos, el proceso puede ser difícil, laborioso, rudo y doloroso.
2
La confianza había sufrido un rudo golpe que produjo una conmoción importante.
3
Al Báltico mejor que al mar del Norte, que era demasiado rudo.
4
Hombres de aspecto rudo; exactamente la clase que Lucio podría contratar tranquilamente.
5
Agotado, al rudo general le costaba comprenderlas auténticas razones de su fracaso.
1
Él mismo se había quedado pasmado y tembloroso tras decir aquellas palabras.
2
Este Marco parece un pasmado; se ahoga en un vaso de agua.
3
Yo estaba pasmado, y los demás parecían hallarse en la misma situación.
4
Quedé pasmado por la claridad y la precisión de forma del puente.
5
El vigor, la energía y el entusiasmo de Julián me tenían pasmado.
1
Hay que decir que en aquellos años cualquier cretino podía ser importante.
2
Además, Victor es un cretino, merece perderse algunos de los buenos casos.
3
A menos que sea un cretino, en cuyo caso invierte esos términos.
4
Hago el trabajo del polizonte y me considero un cretino por hacerlo.
5
Dudo mucho que ese cretino presuntuoso pueda darte ninguna información mínimamente útil.
1
Entre el guiño y las palabras, Su Señoría se había quedado atontado.
2
El crimen me ha atontado; no puedo imaginar cómo ha podido suceder.
3
Todavía atontado, Milo registró hechos que no estaba en condiciones de conectar.
4
Hubo un breve silencio durante el que Enrique la contemplaba como atontado.
5
Yo pasé varios días sin darme cuenta de mi nueva desgracia, atontado.
1
Son ejemplos de cómo Chile va atrasado al respecto con otros países.
2
El plenario sin embargo, tiene atrasado analizar el informe presupuestario de 2016.
3
China seguía siendo un país atrasado después de 30 años de revolución.
4
España era por aquel entonces un país cerrado y atrasado de mentalidad.
5
Moralmente le considero como un niño atrasado que necesita un especial tratamiento.
1
El asunto es que no soy ningún memo como la señora Popovici.
2
De todas formas, te pido que pongas a Rusia en el memo.
3
Tenemos buenas y malas noticias, así comenzaba el memo que había escrito.
4
Era evidente que aquel memo deseaba con locura que aquello saliese bien.
5
A Hood se le endureció el estómago al leer el breve memo:
1
Yo, que era un pendejo hinchapelotas, curiosamente con ella no me metía.
2
Pecoso, un pendejo lleno de pecas, rubio, flaco y nervioso, al volante.
3
Sí, pendejo, estoy lista para hacer el peor negocio de mi vida.
4
Sí, cómo no, pendejo, ahorita voy corriendo a comprarme un traje sastre.
5
Conmigo te chingas, yo sí te pongo en tu madre, muchachito pendejo.
1
Tenía cosas más importantes que hacer que mirar embobado a mujeres indecorosas.
2
Stephan gimió como un animal embobado y terminó en cuestión de segundos.
3
Aquel río de humanidad miraba embobado su propio reflejo en los escaparates.
4
El salvaje efecto de la naturaleza que observaba embobado desde la lejanía.
5
Sigue con ese papel de palurdo embobado y te descartarán por completo.
1
En lugar de hacerlo, atravesó delante de nosotros su tordo y exclamó:
2
Regresó junto a su tordo árabe y montó de inmediato en él.
3
Los despierto al tordo y al otro y hacemos uno de cuatro.
4
Caminamos juntos en medio del silencio, escuchando la canción aflautada del tordo.
5
El fin de semana pasado salvé a un caracol de un tordo.
1
El muy mamón nos estaba diciendo que había matado al jefe Mercer.
2
Había dejado que el muy mamón me siguiera hasta mi propia casa.
3
Os puedo volar la cabeza a través del cráneo de este mamón.
4
Mierda, me arrepiento de no haber matado a este mamón mientras dormía.
5
Contino pagó sus deudas, pero ese mamón comunista de Woodard le está
1
La cámara es un aparato simple, hasta el más inepto puede usarla.
2
Había aún otro recurso; la salida clásica del comadrón inepto o descuidado.
3
Pocos meses más tarde, el inepto emperador Honorio había recuperado el vigor.
4
Unos alabarían su mesura; otros, por el contrario, lo tildarían de inepto.
5
Pero la normalidad no es suficiente cuando uno es un inepto social.
1
Menudo tarado -añadiómientras esperábamos a que Seb reapareciera al otro lado.
2
Un árabe tarado con una sola pierna; eso habría simplificado las cosas.
3
Ya pensaba que pasaría mis últimos momentos en compañía de un tarado.
4
Sombra Larga está demasiado tarado para hacer lo que tiene que hacer.
5
Y ahí está lo peor: que tiene razón, Francisco es un tarado.
1
Al principio apenas distingues sombras, bultos imprecisos cuyo significado te resulta obtuso.
2
Caffó observaba la situación con la postura del luchador fanático y obtuso.
3
Me temo que a usted el señor Plaza le parecería algo obtuso.
4
Solo un oficial excepcionalmente obtuso podría haber pasado por alto esa realidad.
5
Poco se imaginaba el obtuso soldado el efecto que causaban sus palabras.
1
Estaba claro que Emma no dejaría sin respuesta un comentario tan fatuo.
2
Colombia es corpórea, una tierra, un país; el destino, un viento fatuo.
3
Tenía a disposición de aquel fatuo algo reciente que colmaría sus exigencias.
4
Y de nosotros depende que sea realidad o desaparezca como fuego fatuo.
5
Un fuego fatuo puede desaparecer a los pocos minutos o durar horas.
1
Ned Barker era un zanquilargo, atolondrado y alborotador; había cumplido catorce años.
2
Espero que me perdonará usted, señor, el haberle encubierto mi atolondrado casamiento.
3
Pues Steinhardt tenía una enorme presencia: rudo, atolondrado, desenfocado, pero igualmente enorme.
4
Déjalo silbar atolondrado que tendremos una Navidad en paz a su lado.
5
Pero Tara era un atolondrado caso perdido y Cusack un necio llorón.
1
Además no era lerdo con el alemán, el holandés y diversos dialectos.
2
Sin embargo, todo lo que tenía de fuerte lo tenía de lerdo.
3
Para eso Albert era un campeón pero Tristan tampoco es nada lerdo.
4
Veíamos que era un organismo muy lerdo, que no estaba trabajando bien.
5
El muy lerdo había intentado pasar a Alemania una ampolla de opio.
1
En respuesta a mis exigencias ha recibido un trato majadero y prepotente.
2
Quizás al fin pueda poner término al majadero estudio de la flauta.
3
Es un magnífico majadero, pero su presencia puede resultar útil y edificante.
4
Por decirlo de un modo poco científico, se lo considerará un majadero.
5
Por supuesto, era la mesa de hierro lanzada por el otro majadero.
1
Sin embargo, Nathan Gamble no es ningún palurdo; es consciente de ello.
2
Ya sentada ante su mesa, analizó rápidamente los progresos de su palurdo.
3
Pero Johnson no está acabado en absoluto, y tampoco es ningún palurdo.
4
Obedeciendo a un palurdo de voz ronca que decía frases sin sentido.
5
Recuerde: no se comporte como un estadounidense palurdo cuando veamos a González.
1
No le salen bien las cosas porque él es bastante baboso ciertamente.
2
La señora Granger depositó un beso baboso en mi mejilla y graznó:
3
El baboso me mandó un polizonte para que me sacara los datos.
4
Un baboso corrió por el tallo; ella lo cogió y lo rompió.
5
El baboso es un antagonista activo y debe molestar a la yegua.
1
Se lo consideraba demasiado boludo, formal y puritano como para semejante horror.
2
Teme que los demás noten a simple vista que es un boludo.
3
Pero ¿no te contaron del boludo al que le salvé la pierna?
4
Tenés casi 60 años y seguís siendo el mismo boludo de siempre.
5
Y puta que Julia quería al boludo de George de la selva.
1
Rusia tenía la última palabra y ningún mentecato serbio podía darle órdenes.
2
Todos saben que ese mentecato me insultaba en cuanto tenía la ocasión.
3
En definitiva, podríamos definirlo como un auténtico mentecato, un simplón por naturaleza.
4
Ciertamente, me preocupa más su bienestar que al mentecato de su esposo.
5
Si es un mentecato, la causa no es muy difícil de advertir.
1
Lo peor, sin embargo, era que estaba demasiado alelado para formularme preguntas.
2
Me detuve alelado: comprendí que no podía permitirme un paso en falso.
3
Además andaba como alelado, como si la guerra no fuera con él.
4
Admirador de Oppenheimer, la supremacía de los Estados Unidos lo tenía alelado.
5
Siempre componía esa expresión de alelado cuando trataba de pensar en algo.
1
Al principio, a mí me trataba como si yo fuera un pardillo.
2
Tenía que reconocerlo: por eso la gente lo tomaba por un pardillo.
3
Le seguía resultando atractivo, pero ahora tenía un vago aire de pardillo.
4
No iba a ser un pardillo de los que se dejan sorprender.
5
Don Memé, que estaba intranquilo, cayó en la trampa como un pardillo.
1
Al colocar pruebas no había que ser demasiado lógico ni demasiado simplón.
2
Sus mensajes y discursos responden a un raciocinio simplón y profundamente populista.
3
En definitiva, podríamos definirlo como un auténtico mentecato, un simplón por naturaleza.
4
Y ninguno de los jóvenes que yo pueda conocer es un simplón.
5
Se predica de quien siendo simplón no termina por asumir su condición.
1
Benno tenía el mismo aspecto de bobalicón de siempre; Segismundo parecía tranquilo.
2
También me habéis dicho muchas veces que yo era un poco bobalicón.
3
A mí me había convertido en un bobalicón postrado ante la autoridad.
4
Desde que naciste no has sido más que un bobalicón sin entendimiento.
5
Creo que es esa mirada de bobalicón lo que peor me sienta.
1
Insisto: un exceso de civilización convierte a los pueblos rectos en papanatas.
2
Y, sin embargo, está hablando más de la cuenta, como un papanatas.
3
Los soldados habían acordonado una zona y contenían a los mirones papanatas.
4
Si es que puede penetrar en mi barrera de protección, criminal papanatas.
5
Y desde luego no puede sorprender que un turco sea un papanatas.
1
Este huevón no tiene idea de lo que significa esa palabra, pareja.
2
Porque fue decir huevón y Budinetto salió bramando del interior del carromato.
3
A ese huevón tráiganmelo para acá porque lo necesito para esta noche.
4
Anda, retoca las fotos y déjalo bastante más perjudicado a ese huevón.
5
Sintió que cuando le decía manganzón, en realidad quería decirle huevón, maricón.
1
Y era necesario impedir la opa hostil por parte de Miranda International.
2
La opa arrancó el trozo de castilla; se lo amarró al cuello.
3
Pero el opa de Numa daba lástima, tan sonsamente perdía el rumbo.
4
Así que limitaremos la opa a conseguir el control de la empresa.
5
Pero una opa como aquella iba a dar juego durante bastante tiempo.
1
Muchos de los edificios pintados contrastaban, en efecto, pero ninguno era zafio.
2
Sería zafio por mi parte encontrar su belleza maltrecha por esta desgracia.
3
Era un zafio personaje, aunque el tiempo le ha dado la razón.
4
Si abril es el mes más cruel, octubre es el más zafio.
5
Ese lugar al que pretendes llevarme es zafio y carece de sentimientos.
1
Cuando me acuerdo me hago mierda ¿Cómo se puede ser tan pelotudo?
2
No manejás el Match 5... Nunca vas a ser el mejor, pelotudo.
3
A menudo dice palabras como pelotudo, mierda, coño, hijo de puta, enchufe.
4
El pelotudo ese me está engañando con una mina de dieciocho años.
5
Mirá que hay que ser pelotudo para caer preso por hacer pintadas.
1
El tontorrón seguía considerándose un soltero manteniendo una relación libre de compromisos.
2
Y además, no consigues ocultar ese aspecto de tontorrón bizco que tienes.
3
Olvidemos la melancolía de un tontorrón gnomo nostálgico... ¿Dónde me había quedado?
4
Grande y tontorrón, eso era lo que él había dicho que era.
5
James era un poco tontorrón y Den simplemente era un mal bicho.
1
Ellos también conocieron acerca de los beneficios nutricionales que tiene el zapallo.
2
Cuando rompa hervor, agregar el zapallo y bajar el fuego a mínimo.
3
Antes de la guerra solo se comían las semillas de zapallo tostadas.
4
Este alimento sano recibe también el nombre de zapallo, calabaza y ayote.
5
Corte la carne en trozos al igual que la mitad del zapallo.
1
Un bicho raro y soso, ajeno a la tendencia general; un tontaina.
2
El que se aventura al peligro sin miedo es solo un tontaina.
3
Es una tontaina que en su vida se habrá visto en otra.
4
Por enésima vez, Jérôme envidió la suerte del tontaina de la guitarra.
5
Intento mirar por la ventana, mientras el tontaina se lo termina todo.
1
No pudiste evitarlo si su nudo de tocho no estaba bien hecho.
2
Dos más que todos los dedos de tus pies y manos, tocho.
3
Además el libro era un buen tocho, bien gordo y bien denso.
4
Saqué de la cartera un tocho de discursos y se los di.
5
Tú sabes que el tocho de ahí dentro pertenece ahora al Ayuntamiento.
1
Estoy de acuerdo con usted; coincido en que es injusto llamarlo zonzo.
2
Lartigue no era zonzo, pero no advirtió que sus palabras eran suficientes.
3
En realidad, uno trata de conformar al lector, si no es zonzo.
4
No, no se haga el zonzo que no tiene nada de zonzo.
5
Allí, el Burro es pillo y el asno zonzo es el defensor.
1
Todo el mundo te conoce bien: eres un estólido; sí, un estólido.
2
Pero era algo nuevo en el estólido vacío de los rutinarios días.
3
Gaspode se había sentado estólido junto a la puerta del despacho interior.
4
Uno de ellos estaba frente a él, sonriente y convulsionado y estólido.
5
Su cara flexible ha recobrado el aire estólido y revela cierta fatiga.
1
Aquí no hay ley del embudo, porque este pueblo no es cojudo.
2
Vamos, ¿quién no ha sido cojudo un par de horas al día?
3
Pero también sabes que necesitamos los filos, Armando, no seas cojudo.
4
Y no me respondas, cojudo, que tú no sabes nada de la vida.
5
De qué te quejas, de qué te lamentas, huevón, cojudo, imbécil.
1
Entrevistaron en la tele al mamerto ese que traduce tu mujer.
2
Suena mamerto, pero nos vendimos al sistema y no nos importó.
3
Este no es un escrito mamerto que culpa al capitalismo.
4
Yo nunca fui mamerto porque nunca pertenecí al Partido Comunista ni a la JUCO.
5
Voy a sonar un poco mamerto, pero qué bueno es no desear casi nada material.
1
Ahora, el camarero, con una chaqueta nueva, servía filetes de pescado empanado.
2
Sobre un elegante plato cuadrado blanco colocan cuatro trozos de pescado empanado.
3
Al llegar el filete empanado concluyó que el hombre era totalmente inocente.
4
Quería pagar dos veces, porque el filete empanado -¿fileteempanado?-estaba buenísimo.
5
Una frase envuelta en retórica viene a quedar igual que un filete empanado.
1
No dijo nada, sino que se limitó a titubear como un pazguato.
2
Como hombre de ciencia, puedo afirmar que no es usted ningún pazguato.
3
El Marqués de Torre-Mellada movíase de corro en corro, refitolero y pazguato.
4
El Marqués de Torre-Mellada movíase de corro en corro, refilotero y pazguato.
5
Numa era un pazguato sin gracia, con una cara a lo bruto.
1
La gilí tiene entre ceja y ceja las pieles de Buenos Aires.
2
Bueno, pues, la gilí nada como el darle la teta al crío.
3
Así y todo hay un gilí que no apunta mal estilo.
4
Dos veces hube de retar al Joe; el gilí se cae de flojo.
5
Don Ole, con aire gilí, le ofreció un vaso de agua.
1
Le hubiese desagradado ver al ceporro de Luján sentado a su lado.
2
Eric trabajando con su ordenador y mi pequeñín dormido como un ceporro.
3
Ayer, a ese ceporro calvo de tu padre le dio por bromear.
4
Isidro, al atravesar una viña, chocó con un ceporro, hiriéndose una pierna.
5
El agricultor no era simplemente un ceporro; era un Super Ceporro.
1
No debe entregarse a la Monte San Juan porque es una babieca.
2
A él no le pasaba nada por alto, no era un babieca.
3
Una persona tan babieca como yo no era merecedora de tu curiosidad.
4
Esa muchacha es una babieca, Lía, decía yo cuando Nélida se iba.
5
A propósito, ¿cómo estaba firmada la carta para este viejo babieca?
1
Y así es cómo el cenutrio de turno cree descubrir un entorno estimulante.
2
Dudo mucho que el cenutrio de mi primo sea consciente de su suerte.
3
Pero qué demonios hace ese sargento cenutrio, nos está llevando derechos hacia ellos.
4
Ahí yo no era más que una especie de viejo cenutrio.
5
Ni somos sensatos ni especiales y, por supuesto, no pienso mirar a ese cenutrio.
1
Y la verdad es que me sorprende que lo hayas logrado, gaznápiro.
2
He soportado a este gaznápiro hasta ahora, pero esta vez se ha extralimitado.
3
Y con ellos aprendimos insultos tan en desuso como: mameluco, gaznápiro o galopín.
4
El gaznápiro quedó muy impresionado con la perorata que le largó el viejo.
5
Aunque sea un gaznápiro, ella le atenderá quizá más que a nadie."
1
El atentado perpetrado en el aeropuerto de Bruselas causó al menso 14 muertos.
2
Aich, como la miraba el menso de Fernando, como si fuera qué, aich.
3
A menso que el rey fuera un hombre de habilidades remarcables.
4
EG: Ay, no te hagas menso, también me habló de ti.
5
Lo agarraron de menso -elcompita era a todo dar.
1
Nadie tiene derecho a haberse hecho el leso con eso tanto tiempo.
2
Para hacerse el leso, el curado que no sabe dónde lo mete.
3
No soy de los que flotan escondiendo mis opiniones y haciéndose el leso.
4
Hace más de 40 años finalizaba con Papelucho ¿soy dix leso?
5
Lo expulsaron como a un sacrílego, culpable de un delito de leso Pontífice.
1
Creo que era un pichabrava y me temo que un poco oligofrénico.
2
La insensatez, la otra noche, de presentarme en un oligofrénico debate televisivo.
3
Imagíneselo al oligofrénico de Sicora, por poner un caso, charlando de literatura.
4
Creí que podía redescubrirlas, ensalzarlas, pregonarlas; las regué con lágrimas de oligofrénico romántico.
5
Yo no sé qué clase de mono oligofrénico pone estos nombres.
1
La tribu india de los tupi espera un gigantesco diluvio universal que destruirá todo.
2
Crecían sobre ella tupi dos arbustos de frambuesas y ortigas.
3
A mí porque estoy tupi -seseñalaba el pecho-
4
Quinn identificó un montón de palabras tomadas del tupi-
5
Se sentaban en las mesitas de "El Parnaso", el tupi de la Plaza Mayor.
1
Arnie se encogió de hombros ante la advertencia de su abobado.
2
Nunca lo descubriría si se quedaba allí, perdiendo el tiempo abobado.
3
Y procuró no mirar al abobado Jonathan ni al inspector Finney.
4
Cuando todo pasó quedóse con aire abobado contemplando un lugar incierto del cielo.
5
El abobado abrió la puerta y echó un vistazo al exterior.
1
Un gafo oyó a uno de los guardias mencionar nuestro futuro traslado.
2
Se tiró a fondo y su hoja arañó el brazo del gafo.
3
En sus paseos tenía un territorio marcado, igual que un gafo.
4
Unos decían que fue un mendigo, otros aseguraban que fue un leproso, un gafo.
5
No era el Vadier habitual: burlón, fanfarrón, teórico; parecía un hombre débil, un muchacho gafo.
1
A su lado, yo no era más que un murciélago atontolinado.
2
Sin él saberlo iba adquiriendo en la ciudad fama de raro, peligroso y atontolinado.
3
Ni un héroe, ni un mártir, solo un cabrón atontolinado.
4
Esperaba que el atontolinado de Domínguez supiera hacerla feliz.
5
Allí me quedé atontolinado hasta que entró la Jabata nuevamente y me preguntó por las botellas.
1
En su lugar había dos labriegos de gesto estulto que atendían el servicio.
2
Abandonar nuestra vivienda y dejarnos arrastrar por el estulto comportamiento de la masa.
3
El desorden monetario y un mercantilismo estulto la habían orillado a la miseria.
4
Ningún ser normal puede mostrarse tan cruel y estulto como algunos de ellos.
5
Me quedé dormido con su estulto soniquete y desperté poco menos que congelado.
1
La vanguardia llegó a la altura de la donga en dundo Isaac aguardaba.
2
Por eso me relajé, por eso mis labios dibujaron una mueca de dundo.
3
Como yo era nica, el maje me tenía por dundo.
4
A mí me explotó una casi en la oreja y me dejó dundo allí.
5
Venía tan dundo de la calentura, que a) tacto encontró la cama.
1
Cuando un venezolano dice: Es el único marico en el grupo.
2
Es mejor eso a que me vaya a salir marico.
3
Este gachupín, sin embargo, nos ha salido un poco marico.
4
Los trabajos de remodelación del área de maricos iniciaron hace pocos días.
5
Desde los gloriosos tiempos de Marico habían transcurrido setenta primaveras y veranos.
1
Aunque es una pelea de toche con guayaba madura... 'zapatero a tu zapato'.
2
El más toche y el menos pingo .
3
Te puede decir que sí porque ya no soy una jugadora joven, aspiro para otras cosas y ya toque toche.
4
Hay pequeños músicos colombianos a los que se les oye decir 'chamo' y venezolanos a los que se les pega un 'toche'.
5
Esa misma noche le dije a mi mujer: consígame una cita con ese toche, pero para un día que esté en su sano juicio.
1
Cuando la chiquilla hizo un alto para preparar otro bausán, ella le dirigió la palabra:
2
Su primera reacción fue maldecirse por bausán.
3
Luego forman detrás del pueblo una pira donde queman al bausán insultándole y mofándose de él mientras tanto.
4
Mi inocente rival, con su capotón de cuadros, bausán y desgarbado, asomaba en la esquina, tardo como un buey.
5
Eran las iniciales que había visto en todos los libros del doctor Tristán Bausán.
1
Entonces el astado fue quedando zurumbático lerdo y esquelético.
2
Taína-Can se quedó zurumbático zurumbático y principió a imaginar sobre la injusticia de los hombres.
3
Me obedeció, pero estuvo palmoteándose todo el tiempo las rodillas, a mí que me pone zurumbático ese movimiento.
4
Lo que oyó lo dejó zurumbático.
5
Pero cuando, huraño, se asomó a la habitación pintada toda de un azul crepuscular, se quedó simplemente zurumbático.
1
Está apendejado, susurró la experiencia del Conde.
2
Si pensamos, además, que el país está apendejado por las dificultades políticas del momento, imaginemos cómo estaría bajo el trance de una constituyente.
3
Removió sus espesos glúteos en el butaque y de al tiro, de al tiro apendejado en el preciso momento en que entraba Guevara.
4
Es el gobierno quien nos quiere dividir, que no opinemos, que estemos apendejados.
5
Los humanos se portan mal solo porque están apendejados, no porque sean malos.
1
El la escuchaba sin hacer preguntas, incurioso, sin traer nada verdadero para contar.
2
Éste, incluidos los zapatos, presenta un aspecto incurioso.
3
Señor, no alcanzo a ver al incurioso centinela.
4
Pero su padre parecía extrañamente, antinaturalmente incurioso.
1
Y puedo decir que he comparado con unos cuantos paparulos de ambos lados del océano.
2
Bien, como le decía, estos paparulos me llevaron allí y esperaron al postre para la gran estocada.
3
Qué manga de paparulos, mama mía.
4
"Yo no pasé de concejal y mirá a dónde llegó este paparulo...".
5
-Unpaparulo que se creía el más piola del mundo.
1
De vez en cuando me mirabas, pero yo ponía cara de tolai.
2
Que rápidos como las balas, le ponen cerco al tolai.
3
- Yquesiempre nos toque un tolai...
4
-Noes para mí, tolai.
1
Se dice a sí mismo, en voz alta, con energía: ahuevonado.
2
Se levantó medio ahuevonada, y comprobó que estaba sola, acompañada del perro y dos gatos.
3
¿Cuántas invitaciones nos pasó el ahuevonado ese?
1
No te podés imaginar el barbijo que le dejo en la jeta al pobre siome que se atreve a hablar mal de mí.
1
También la Güera Rodríguez trató amistosamente al pobre zonzorrión del virrey Marquina.
1
Un alcalde apelotardado o desdibujado, son algunos de los calificativos que se ha ganado en estos 18 meses.
Использование термина lelo на испанском
1
Que me parece que me he pasado mucho tiempo haciendo el lelo.
2
Me miró como si fuera lelo y dirigió su atención a Beth.
3
Pues porque es un lelo que nunca hace ni piensa nada razonable.
4
Desde aquí puedo verlo: lelo, como debió quedar después de la desgracia.
5
A quien no había que preguntarle nada era a Pablito, el lelo.
6
Pedalea cuesta abajo sobre una bicicleta sin frenos, como un niño lelo.
7
Dejaba de mandar y de alegar y se quedaba lelo, como pasmado.
8
Leopoldina, la guardia municipal, solo tiene un gato, y es medio lelo.
9
Yo seré medio lelo como todos los gigantes, pero no soy sordo.
10
Y eso va por ti y por el lelo de tu amigo.
11
Eres un lelo, cariño, nunca entenderás el amor; y así te va.
12
Él retrocedió, perplejo, y luego miró con cara de lelo el carnet.
13
Su único hermano, el mozo lelo que heredara los bienes de Hortensia.
14
Tu hijo no tiene ningún don, no es más que un lelo.
15
Es un sujeto de mediana edad, bondadoso, suave y... un poco lelo.
16
Si por mí fuera no salía de la cama, estoy así..., lelo.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Lelo через время
Lelo в диалектах
Испания
Частое