Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина mansedumbre на испанском
английский
docility 
Condición o carácter de manso (benigno, suave, apacible, no violento, pacífico).
Похожие термины
Синонимы
Examples for "debilidad"
Examples for "debilidad"
1
Renuncia Ministro Cultura: bochorno para el gobierno, una clara señal de debilidad.
2
En cualquier caso, resulta difícil evitar cierta debilidad en una eminencia intelectual.
3
Resultado: mareo, desorientación, una posible pérdida temporal de conciencia y debilidad muscular.
4
La cultura enfrenta las consecuencias del coronavirus en una posición de debilidad.
5
Además los partidos políticos no ayudan, pues pasan un momento de debilidad.
1
Para ello, considero que hacen falta guías elocuentes capaces de injertar ternura.
2
Con ellas podía expresar muchas cosas: sorpresa, ironía, decisión, preocupación, ternura, incredulidad.
3
Aunque éstos de madera están tan bien hechos que producen mucha ternura.
4
Miles percibe turbulencia interior, confusión, y sin embargo una profunda ternura también.
5
Me gustaría mucho, no obstante, rodearme de amistad y de ternura humana.
1
No podía haber colaboración caso por caso; la revolución demandaba lealtad total.
2
Me has demostrado cierta lealtad y habrá que recompensarte por ello, naturalmente.
3
No profeso la menor lealtad a la familia Hardoah; tampoco espero ninguna.
4
Se trata de una cuestión de lealtad que les debemos los fieles.
5
A cambio de ello, espero lealtad y buena disposición para el trabajo.
1
Desea daros las gracias por vuestra amabilidad y sentido de la justicia.
2
Muchas gracias por su amabilidad, y ahora permítame que continúe mis estudios.
3
Tenga la amabilidad de ejecutar mi nueva orden en el momento adecuado.
4
Demuestro amabilidad cuando considero las necesidades y los deseos de los demás.
5
Pero era muy importante para ellos, y debe ser tratado con amabilidad.
1
Carece de simpatía natural hacia un enfoque mitográfico del problema del control.
2
Sin embargo, aquí existe un amplio grado de simpatía con la idea.
3
Tampoco podemos excluir que hubiera sentido hacia el Incorruptible una auténtica simpatía.
4
Ningún sentimiento de amistad y simpatía hubiera podido florecer en tales condiciones.
5
En el primer caso falta la simpatía; en el segundo, la comprensión.
1
Yo crearé el futuro; yo definiré la bondad; yo definiré la paz.
2
Sin embargo, la bondad de la intención resulta en este caso resarcidora.
3
Realizar actos de bondad desinteresados le abrió muchas puertas y nuevas posibilidades.
4
Además, muy pocas personas demuestran en tales ocasiones la bondad que Mrs.
5
Y no obstante soportó todas aquellas circunstancias con una gran bondad natural.
1
Había tratado el problema de las fotografías con la mayor delicadeza posible.
2
Con la mayor delicadeza posible, era necesario echar tierra sobre el asunto.
3
El presidente del Consejo trata estas cuestiones con la delicadeza más extrema.
4
El tono general es respetuoso y trata con delicadeza ciertos temas difíciles.
5
El tomo general es respetuoso y trata con delicadeza ciertos temas difíciles.
1
Hoy una Europa en crisis también manifiesta ese cambio de sensibilidad política.
2
Considero que nuestra tarea como diputados es legislar con responsabilidad y sensibilidad.
3
No obstante, es necesario aclarar que la sensibilidad interna no es suficiente.
4
En el segundo en cambio se demuestra sensibilidad y deseo de ayudar.
5
Gracias a su pronta sensibilidad no me fue necesario expresarme con palabras.
1
Su política exterior de principios fue asimismo una política práctica de generosidad.
2
Allí ocurría justo lo contrario: salud y armonía, buena voluntad y generosidad.
3
Los gobiernos siguen rivalizando en generosidad caritativa hacia sus sectores financieros privados.
4
Vuestra generosidad debe ser sin duda premiada, a pesar de las circunstancias.
5
Un espíritu de generosidad que constituye un ejemplo para todo el mundo.
1
Es difícil ser verdaderamente magnánimo; imposible sin nobleza y bondad de carácter.
2
No había cambiado de opinión respecto a la nobleza de sus sentimientos.
3
El pueblo muestra poco entusiasmo; la nobleza está dividida; la Iglesia también.
4
Tres vías en la historia de la nobleza europea: Francia, Rusia, Inglaterra
5
Unos colegas que están en la zona hicieron la investigación, nobleza obliga.
1
Según usted deberíamos tener clemencia con el cabo porque posee información importante.
2
Cualquier recluso que desee clemencia debe dirigir su escrito a dicha comisión.
3
Estamos dispuestos a concederte nuestra clemencia a cambio de algunos pequeños servicios.
4
Hemos bajado según nuestro único deseo, que consiste en pedir tu clemencia.
5
Confiando en tu clemencia, Sary y yo esperamos tu respuesta con impaciencia.
1
Pero esperemos un momento, le ruego; el momento exacto de la cordialidad.
2
Mi tarea consiste precisamente en favorecer la cordialidad con los otros pueblos.
3
Hardcastle se esforzó por dar cierta cordialidad desde el principio del diálogo.
4
Debemos hacer un esfuerzo para que imperen la razón y la cordialidad.
5
La señora Thornton dio la bienvenida al señor Bell con ceremoniosa cordialidad.
1
Alborozadamente recibimos esté cambio necesario y fundamental al sosiego de nuestros espíritus.
2
El espacio de mayor sosiego y paz interior tienen un efecto curativo.
3
Nada distinto a dar cierto sosiego a los familiares de las víctimas.
4
El tratado de paz, trajo consigo un tiempo de sosiego y prosperidad.
5
El sosiego financiero de las últimas semanas lo afirmó en dicha convicción.
1
No obstante la flexibilidad, cada sector tiene normas específicas para reanudar actividades.
2
Asimismo, aspectos como la flexibilidad y la productividad resultan de vital importancia.
3
El capitalismo como sistema, sin embargo, presenta flexibilidad y capacidad de recuperación.
4
Son ejemplos que demuestran flexibilidad de la ley islámica en determinadas circunstancias.
5
Sin embargo, ha compensado todo ello al poseer una flexibilidad más práctica.
1
Finalmente, pido la indulgencia del pueblo estadounidense en este momento de crisis.
2
Menos vacilaciones aportarían libertad, menos silencios aportarían claridad, menos indulgencia aportaría decisión.
3
Tampoco es ningún acto de indulgencia: no deseo hacer pública tu deshonra.
4
Existe una cierta indulgencia, debida a la naturaleza humana, en este respecto.
5
No obstante, violó la libertad condicional, aunque dadas las circunstancias recomendaremos indulgencia.
1
Sin embargo, la benevolencia se refiere al carácter y atañe al carácter.
2
El absurdo seguía; persistía el régimen mixto de severidad y de benevolencia.
3
Cuesta imaginar los motivos de la benevolencia de Mogherini con el régimen.
4
A pesar de la benevolencia evidente de esas palabras, Patricia estaba satisfecha.
5
Le habían impuesto suavemente muchas normas y la habían reprimido con benevolencia.
1
Ningún país en esta cámara actuaría con más moderación que Israel, respondió.
2
La fórmula griega de la moderación se aplica perfectamente a estos casos.
3
Su historial en el partido no es precisamente un ejemplo de moderación.
4
El gobierno y su presidente deben enviar mensajes de mesura y moderación.
5
En este caso en particular parecía haber pocas ventajas en la moderación.
1
Gracias a esta condescendencia suya siguen gozando de cierta credibilidad los teólogos.
2
O recibo demasiada consideración o excesiva condescendencia, y ambas cosas me molestan.
3
Y lamento que precisamente la BBC sienta que debe tratarla con condescendencia.
4
En algunos casos la condescendencia con la política alemana iba más lejos.
5
Entonces hizo la pregunta a su manera, indirectamente, con la necesaria condescendencia:
1
Él tampoco había olvidado la indolencia de Europa durante el pasado conflicto.
2
Ahora les toca como personas responsables afrontar las consecuencias de su indolencia.
3
Podría citar otros muchos casos en que la indolencia favoreció al progreso.
4
A él, en cualquier caso, esa indolencia le resulta aún más preocupante.
5
Y semejante punto de vista concuerda muy bien con la indolencia constitucional.
1
Sienten especial predilección por España, el sur de Francia y Europa meridional.
2
En cambio, tenía una predilección especial por los casos difíciles y complejos.
3
En cierto modo, parece que Morton tiene especial predilección por Central Park.
4
Bien, la predilección por las cuestiones de principio es innata en nosotros.
5
Sin embargo, hoy este concepto de la 'dualidad Cartesiana' ha perdido predilección.
1
Sin embargo, hay más docilidad que sentido en la respuesta de Romm.
2
Daray se limitaba a escuchar mis palabras en silencio con absoluta docilidad.
3
Perduraba cierto grado de docilidad entre la población, pero no duraría mucho.
4
Brunetti decidió no hacer observación alguna sobre la docilidad del joven oficial.
5
La docilidad con que la muchacha aceptaba la situación no parecía natural.
1
En todo caso, estos hechos no le hicieron perder su habitual flema.
2
Como decíamos ayer, con la misma flema reanuda Manu su meándrico discurso.
3
Él, con su habitual flema, no le había dado la menor importancia.
4
El inglés con su flema británica le dijo: ¿cuál será la garantía?
5
Tras tomarse un momento para tragar alguna flema acumulada volvió a hablar:
1
Sin embargo, la elasticidad del cartílago se reduce considerablemente con la edad.
2
Su total elasticidad en momentos comprometidos aporta una perfecta libertad de movimientos.
3
Por ambas partes, la elasticidad, la agilidad y el vigor fueron iguales.
4
Representamos la elasticidad de ocupación para la industria en su conjunto por
5
No tenía la elasticidad de mente para las cuestiones intelectuales demasiado complicadas.
1
Su natural caballerosidad luchó por dar una respuesta afirmativa a esa pregunta.
2
La Europa Central no ha pretendido ni pretende llegar a la caballerosidad.
3
La Europa central no ha prentendido ni pretende llegar a la caballerosidad.
4
A pesar de ello, le habría gustado comportarse con la caballerosidad debida.
5
La caballerosidad carece de conflictos porque nadie está descontento con su papel.
1
Esto habla de la blandura del único fútbol íntegramente privado del continente.
2
La blandura de los nuevos Fremen se había infiltrado por todas partes.
3
Un enfermo necesita alrededor blandura, necesita apoyarse en algo; eso es natural.
4
Su pretendida blandura es en realidad una forma de lucidez, muy pragmática.
5
Por lo demás, no se gobierna a los pueblos solo con blandura.
1
Sin embargo, esta magnanimidad no implica, en modo alguno, negligencia o debilidad.
2
En efecto, la magnanimidad implica el desprecio de ayudas injustas o deshonestas.
3
Además, en caso de insuficiencia de fondos, la Corona suple con magnanimidad.
4
Como es natural, Briand hablaba de paz, de solidaridad europea, de magnanimidad.
5
Hasta los animales perdonan al enemigo que se ofrece a su magnanimidad.
1
No es posible que transcurran varios años para detectar una inconsistencia patrimonial.
2
El peligro de la inconsistencia puede brotar de un momento a otro.
3
Dos décadas después, la realidad ha demostrado la inconsistencia de este ideal.
4
Y agregó: Este es un problema del Estado, que demuestra su inconsistencia.
5
Si existe inconsistencia puede citar al empleador ante el Inspector del Trabajo.
1
Comparada con otros países europeos la liberalidad del sistema español fue asombrosa.
2
El movimiento siempre ha sido manejado con un alto grado de liberalidad.
3
Su liberalidad conmovió muy poco a sus padres, aunque ciertamente necesitaban dinero.
4
Pedimos que renovaran con liberalidad nuestras copas para que nadie nos interrumpiera.
5
Pero los nobles e incluso los príncipes utilizaban ese método con liberalidad.
1
Queremos que el Frente para la Victoria acepte con hidalguía estos resultados.
2
Además, se le reconoce aguzado ingenio e hidalguía en las lides políticas.
3
Pero el general Rosas habla a los hijos de la hidalguía española.
4
Dictado que lamentablemente cae en la nostalgia y en pretensiones de hidalguía
5
En el ciclo olímpico anterior descolló la hidalguía del movimiento deportivo cubano.
1
Todas han de estar parejas en fuerza o mejor dicho en flojedad.
2
Estas líneas permanecerán invariables, a pesar de la flojedad de mis convicciones.
3
Y prescindiendo de su flojedad, incluso aceleró el paso con muda obstinación.
4
Sentí una flojedad mientras las hormonas de lucha me tensaban la espalda.
5
Se desmoronó sobre mí, con la flojedad terrible de un animal abatido.
1
El profesor Davies sonrió con benignidad ante aquella pregunta sin duda inesperada.
2
Es indispensable conocer a Daria Allanovna para comprender la benignidad de Miranski.
3
Esa benignidad que se nos pondera es una hipocresía atroz y abominable.
4
Afortunadamente, la benignidad del clima permitía que el frío no les molestase.
5
Porque el fruto de esta benignidad será la máxima felicidad para ti.
1
Por supuesto, esto evitará el progreso de la flacidez en el vientre.
2
Ya no era sino un amasijo de flacidez, sin vigor ni relieve.
3
Era alto y sus pálidos miembros estaban dotados de una desagradable flacidez.
4
Pero éstos no eliminan el exceso de piel o la flacidez abdominal.
5
Era pesado en su flacidez, pero la fuerza de Mok era mucha.
1
El sanador debe tener bastante ductilidad para adaptarse a los distintos pacientes.
2
Su tacto y ductilidad es otro aspecto que nos ha gustado mucho.
3
Su ductilidad es enorme; un eje transversal que incide en nuestras vidas.
4
Mostró su ductilidad para la televisión en Aquí no hay quien viva.
5
Esta ductilidad de mi inteligencia podía verse hasta en las cosas secundarias.
1
Hasta la propia apacibilidad de su carácter la incitaba a la rebelión.
2
Aprovechó la apacibilidad de un día completamente despejado y con buena temperatura.
3
Del admirable y pulido trabajo del mármol emerge una apacibilidad voluntaria, calculada.
4
En la apacibilidad de la alborada sonó el chillido de una lechuza.
5
En un tono de extraña apacibilidad y aún más extraña franqueza, dijo:
1
La Constitución de 1864 había sido un modelo de lenidad y conciliación.
2
Los valores transicionales no buscan generar lenidad o complacencia en la sociedad.
3
El cuerpo humano está hecho únicamente para servir, nunca para la lenidad.
4
Aquellas que no se corromperán por la lenidad de las tierras húmedas.
5
La suave mantequilla, fundiéndose; la femenina lenidad del trigo horneado con levadura.
1
Sin embargo, tiene muy buenas características de maleabilidad y resistencia, cuenta Pontoriero.
2
Pero la afirmación acerca de la maleabilidad del hombre requiere una limitación.
3
En sus ojos extraviados percibo su flaqueza, esa maleabilidad de los hombres.
4
Con ello se conseguía la maleabilidad suficiente para afilar el borde.
5
El segundo milagro sería la sorprendente maleabilidad de vuestra forma externa.
1
Y la longanimidad de Ah Chun no tardó en producir sus efectos.
2
Pero esta longanimidad se vio amenazada en el 50, poco más o menos.
3
Su longanimidad, su elegante resignación, inflamaban en sus adictos su cariño hacia él.
4
Considerando el asunto desde todos los aspectos, Jarl tomó la cosa con bastante longanimidad.
5
Resultaba increíble que sus víctimas hicieran prueba de semejante longanimidad.
1
La mansedad de estos pecheros tuyos es muy cortés, pero inútil.
2
Sin embargo, la mansedad de aquella balsa nada tenía que ver con la virulencia que cobraba unos metros más abajo.
3
¡No nos vengas con mansedades y buenos modales!
4
-Estoyaquí escuchando, Maud -dijocon mansedad.
Использование термина mansedumbre на испанском
1
Ella emitió un quejido, evidentemente adolorida, y con mansedumbre aceptó su situación.
2
La mansedumbre, en el primer caso, es vileza; en el segundo, traición.
3
La mansedumbre del agua la ayudaría a abandonar una vida sin esperanza.
4
Pero en sus palabras no hay la más mínima agresividad, sino mansedumbre.
5
El padre Serrano parece hacer acopio de mansedumbre para explicárselo al comisario.
6
Seguro que verías deslizarse delfines en la mansedumbre del mar en calma.
7
Isabel tenía dos cualidades que rara vez van juntas; mansedumbre y determinación.
8
Ella susurró con mansedumbre: -Teníala esperanza de que te pusieras celoso.
9
Cole alzó las manos, con un gesto de mansedumbre revelador de esperanza.
10
De inmediato la mansedumbre de su voz la rebeló contra sí misma.
11
Él cumple su misión sin esplendor exterior, con mansedumbre y aparente fracaso.
12
En esos casos, los caballos siempre se comportaban con mansedumbre de corderos.
13
Fausto observa con cautela la recuperación y la reciente mansedumbre de Sofía.
14
La mansedumbre de la mujer se tornó ira cuando habló de ello.
15
Admitía como una ventaja comercial la mansedumbre y cobardía de aquellos indígenas.
16
Vuestra manera de solicitar la mansedumbre del Señor es de otro tipo.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Mansedumbre через время
Mansedumbre в диалектах
Мексика
Частое
Аргентина
Частое
Испания
Частое