Usage of "ni cagando"

английский

Definitivamente no. Si le sigue la frase negada, es acompañado de la conjunción que.

De ninguna manera. Negación enfática de una acción.

Usage of ni cagando in испанском

Pero te aviso que medio año no me quedo acá ni cagando. 
 El escritor sale a matar 

Conmigo no hubiera quedado preñada, así que ni cagando nos hubiéramos casado apurados. 
 Mala onda 

Entonces no resucita ni cagando, como ha ocurrido con la madrastra. 
 Una, grande y zombi 

Luego, a la segunda despertada, lanzó su manifiesto de vida: ni cagando me muero. 
 La Tercera 

Pero, chiquillas, no se sientan mal: ni cagando es fácil. 
 El mostrador 

Él me dijo que ni cagando estaban ahí. 
 La Tercera 

Ese cholo no queda vivo ni cagando. 
 No se lo digas a nadie 

Yo no me quedo aquí ni cagando. 
 No se lo digas a nadie 

Recuerdo que estaba un doctor mirándome y solo atiné a decirle una cosa: no me muero ni cagando. 
 La Tercera 

No la llamo ni cagando. 
 La Tercera 

Ni cagando, todo lo contrario. 
 La Tercera 

Ni cagando, respondió Max. 
 Mis documentos 

0 si lo prefieres en chileno: ni cagando. 
 El baile de la victoria (premio planeta 2003) 

-Losincas solitos no hicieron esto ni cagando -dijoella, mirando las ruinas de Machu Picchu-. 
 No se lo digas a nadie 

-Yono mojaría ese choro ni cagando. 
 Tinta roja 

-Esoserá para las mujeres -acotóJorge-,lo que es yo, ni cagando me acuesto con una rota. 
 Para que no me olvides 

Translations for ni cagando

английский

Meanings of ni cagando in испанском