Term Gallery logo

Meanings of notario in испанском

русский
нотариальная контора
португальский
notário
английский
notary
каталонский
notari
Wikidata

Jurista autorizado por el Estado para efectuar actos legales, en concreto ejercer la fe pública.

        Related terms
        нотариальная контора
        русский
        нотариус
        португальский
        notário
        английский
        civil law notary
        каталонский
        notari
        Wikidata

        Derecho. Abogado autorizado para dar fe pública acerca de contratos, escrituras de bienes inmuebles, testamentos, certificación de documentos así como acontecimientos varios.

        See more
              Related terms
              нотариус
              Synonyms
              Examples for "fedatario"
              Examples for "fedatario"
              1
              Tú serás mi fedatario, buen Bernabé, hoy y aquí comienza el futuro.
              Crónica de las arenas
              2
              Perceval, el facultativo, y Picurd, el fedatario, quisieron terciar en la empresa.
              Flor de sal
              3
              Sin medios términos, sin purgatorios que constaran en acta notarial de fedatario honrado.
              Como la vida misma
              4
              Así pues, el incomparable Hesíodo actuó de fedatario de aquella revelación.
              El enigma del esclavo
              5
              El leal Colmenares quedaba en ella como fedatario de su jefe.
              La cruzada del océano
              Wikidata

              Persona que puede tomar declaraciones juradas, atestiguar y autentificar documentos y realizar otros tipo de actos que varían de una jurisdicción a otra.

                    Actuario.

                          Usage of notario in испанском
                          1
                          Tampoco se hace necesario que los documentos sean autenticados por un notario.
                          Informa-tico
                          2
                          El único documento cierto y auténtico es la carta del propio notario.
                          Periódico Hoy
                          3
                          Ese hombre era el notario; el escrito era el acta de conciliación.
                          Los hermanos corsos
                          4
                          Había sido preciso la tarjeta del notario para hacer surgir la esperanza.
                          Maigret y el cuerpo sin cabeza
                          5
                          El notario leyó algo atropelladamente, seguramente el acta de la última sesión.
                          Los días contados
                          6
                          El acuerdo estaba escrito a mano por ambos y firmado ante notario.
                          Silencio
                          7
                          Mientras un notario levantaba acta, se procedió al reconocimiento de su contenido.
                          La desventura de la libertad
                          8
                          El notario recordó los comentarios que se hicieron después de la asamblea.
                          Los días contados
                          9
                          La señora Bordin le preguntó al notario qué podría valer hoy eso.
                          Bouvard y Pécuchet
                          10
                          En cuanto vuelva el señor notario será el primero en ser atendido.
                          Treinta noches con Olivia
                          11
                          Éstos son los poderes que he otorgado a su favor ante notario.
                          Los perros de la guerra
                          12
                          Dicha investigación le valió su título como abogado y notario en 1983.
                          Prensa libre
                          13
                          En este momento cumplo con mi deber como notario de la familia.
                          Jesucristo en Flandes y otras historias
                          14
                          Ya he ido al pueblo a hablar del asunto con mi notario.
                          El hombre lobo
                          15
                          Como si ser notario de generación en generación fuera la única posibilidad.
                          Encender de nuevo las estrellas
                          16
                          En efecto, todos firmamos el documento, que había preparado un notario español.
                          Cuentos completos
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for notario
                          португальский
                          notário
                          английский
                          notarycivil law notary
                          каталонский
                          notarinotària
                          Notario through the time
                          Notario across language varieties
                          Peru
                          Common
                          Chile
                          Common
                          Spain
                          Common
                          More variants