русский
nyctibius griseus португальский
nyctibius griseus английский
nyctibius griseus каталонский
nyctibius griseus 
1
Interesante, pues en estas noches precisamente un pájaro aparece con mayor nitidez, es el guajojó.
2
El guajojó es un pájaro de colores opacos, un degradé entre grises y marrón oscuro.
3
Pensó y pensó y decidió crear al guajojó.
4
Este guajojó fue creado por el dios Tupá (dios y diosa hacedor y hacedora de todo).
1
El hecho ha consternado a los moradores de la comunidad de Bacuí donde residía la víctima.
2
Sus aguas se alimentan de las corrientes de agua dulce provenientes de los ríos Boba y Bacuí.
3
Vine, pero desde que llegué me involucré con la familia de Juancito Rodríguez, que era de Bacuí, principalmente con los López Rodríguez.
1
El canto agorero del kakuy y el del quilipé, ahora los distinguía.
2
Volvió a escuchar el canto del kakuy, tuvo miedo, temblor, casi principio de convulsión como su marido.
3
El kakuy, el supay el malo.
1
Llorar como un cacuy, como un cocodrilo... si es verdad que los cacuies y los cocodrilos no dejan nunca de llorar.
1
Se trataba de trabajadores de una empresa india que proporciona servicios informáticos.
2
Ambos elaboraban este proyecto de ley que trata sobre la frontera india.
3
Sin embargo, Estados Unidos ha hecho caso omiso de las denuncias indias.
4
El juicio empezará el 21 de enero, según han informado medios indios.
5
Los indios libres que habitan aquella región no reconocen a ningún gobierno.
португальский
английский
каталонский