Значения термина prosa científica на испанском

Rosenzweig escribe una mezcla de prosa científica y poesía mística.

A veces resulta sorprendente, desde fuera, el hecho de que en la prosa científica se usen tantos condicionales.

El protocolo de la prosa científica le servía para clarificar y realzar la pasión con que estaba escribiendo.

Hemos intentado reflejar el estilo del autor, propio de la prosa científica, aunque eliminamos en algunas ocasiones elisiones fuertes, braquilogías oscuras y excesivas reiteraciones.

En mi opinión, la metáfora es el elemento indispensable (¡jai) de la buena prosa científica, de modo que examinaré dos de estas parábolas detalladamente.