Term Gallery logo

Значения термина reconciliar (reconcilia) на испанском

английский
reconcile

Volver a una amistad, superar una enemistad, restaurar la concordia y la armonía o poner de acuerdo a personas que estaban desunidos o ideas que estaban en conflicto.

Ещё
Похожие термины
reconcile

Lograr un acuerdo.

Синонимы
Examples for "proteger"
Examples for "proteger"
1
Establecer y mantener medidas de seguridad para proteger los datos personales; VII.
Informador.mx
2
Un Gobierno tiene derecho a adoptar medidas razonables para proteger su estabilidad.
El robot completo
3
Un CNE independiente debería proteger el derecho al voto de los ciudadanos.
El nacional
4
Si queremos proteger esta democracia, debemos defender estos medios a cualquier costo.
Confidencial
5
Ustedes para proteger sus intereses utilizan los mismos métodos, y deben hacerlo.
El tiempo
1
En el terreno económico el caso por Europa resulta fácil de defender.
Breve historia de Turquía
2
Pide apoyo de comunidad internacional, para defender la democracia en el país.
Diario de Centroamérica
3
Para contribuir con el debate, deben defender principios y no intereses particulares.
Perú21
4
Austria estaba obligada a defender sus intereses y la estabilidad de Europa.
Las 33 estrategias de la guerra
5
Ahora debemos permanecer unidas para defender la democracia y nuestros derechos sociales.
El diario
1
Los países europeos deben apoyar a Grecia en esa tarea, insistió ACNUR.
Diario co latino
2
Los gobiernos decidieron apoyar a los sectores afectados mediante programas de gasto.
La tragedia del euro
3
Deberíamos apoyar la lucha contra la corrupción, reclamó Romero tras la sesión.
El potosí
4
Queremos reiterar ese compromiso y tenemos propuestas concretas para apoyar el trabajo.
Diario co latino
5
Se realice consumo de alimentos y servicios locales para apoyar la economía.
Informador.mx
1
El objetivo: negociar apoyo irrestricto de varios intendentes a cambio de protección.
La nación
2
Para lograrlo debemos ser capaces de dialogar y negociar grandes acuerdos nacionales.
El país
3
Creo que debemos aceptar la propuesta del ministro y negociar con él.
Agonía de la noche
4
La UE ha dicho que ayudará a buscar las condiciones para negociar.
El nacional
5
Tienen valor, recursos y resolución, y hay sectores que esperan poder negociar.
Estados Unidos de Japón
1
He tratado de conciliar sus varios intereses de la mejor manera posible.
Sí… ¡de acuerdo!
2
En medio están los partidos políticos, que deben conciliar estas dos perspectivas.
La nación
3
Tampoco a él le resultaba fácil conciliar el sueño en aquellas condiciones.
El vigilante del fiordo
4
Y no hay fórmula útil para conciliar tan opuestos intereses y criterios.
La noche sin riberas
5
En las reuniones; comiendo; en mi coche; antes de conciliar el sueño.
La amaba
1
Casos que, de no mediar cierta suerte, plantearían dificultades a los investigadores.
La mujer que arañaba las paredes
2
Diputados salvadoreños instan a la embajadora estadounidense a mediar en este caso.
elsalvador.com
3
Sin embargo, señor secretario, comprenderéis que debe mediar un adelanto en efectivo.
El collar de la Reina
4
Las instituciones internacionales han tenido éxito cuando logran mediar en esas tensiones.
Diario co latino
5
Asegurar el orden público, minimizar efectos sobre terceros, estar disponible para mediar.
La Tercera
1
Francia, Alemana e Italia concuerdan con Estados Unidos en acordar mayores sanciones.
Cubanet
2
En cualquier votación se podría acordar una reducción drástica del presupuesto bélico.
México mutilado
3
Otra conferencia para acordar la respuesta al cambio climático concluye con frustración.
La nación
4
Y ambas partes pueden acordar que participe un mediador en el proceso.
CRhoy
5
Todavía falta acordar traspaso de personal y fondos, según dijeron fuentes judiciales.
Clarín
1
Debe respaldar a empresas y trabajadores para reabrir con orden y responsabilidad.
Crítica
2
Necesitamos un partido fuerte para respaldar el proyecto que encarna el Gobierno.
Página|12
3
El gobierno mexicano debe reconocer la importancia de respaldar a los migrantes.
Notimex
4
Por ello solicitaron a los diputados y diputadas a respaldar este acuerdo.
El mundo
5
El Gobierno no tuvo más alternativa que respaldar la decisión del Comandante.
Eva luna
1
Este aspecto supondrá un exagerado aumento de energía que tendrá que moderar.
Clarín
2
El aumento de la tasa de interés podría también moderar el consumo.
Clarín
3
Para moderar este miedo, la religión desempeñaba un eficaz e importante papel.
La Ley 50
4
La base de hacer los mínimos proyectos reside en moderar el consumo.
Wen-tzu
5
Por el momento Cuba parece estar dispuesta a moderar sus estrategias políticas.
Cubanet
1
Rodrigo Londoño le pide a Santos interceder por el futuro del Acuerdo
El colombiano
2
Pide a Educación agilizar los pagos y al presidente Danilo Medina interceder.
Periódico Hoy
3
Ruego a su señoría, por ende, que me permita interceder por ellos.
Los asesinos de la campana china
4
Caterina no tenía la menor intención de interceder en favor del diplomático.
Los que van a morir
5
Los uniformados que estaban en la zona presenciaron los hechos sin interceder.
La nación
1
Solo entonces el MLN había decidido abogar por un cambio de estrategia.
El invierno en tu rostro
2
Afortunadamente, habéis dado con la persona adecuada; yo puedo abogar por vosotros.
La reina de los esclavos
3
Pero usted es miembro del mismo, y puede abogar por mi causa.
Hijo de Marte
4
No es mi intención abogar a favor de la novelita que sigue.
Cuentos completos
5
El hecho de que se desplazara personalmente para abogar en su defensa.
La línea negra
1
Mi misión no es dar dinero, sino arbitrar los medios para negarlo.
La agonía y el éxtasis
2
Esa es la ecuación que el futuro inmediato se encargará de arbitrar.
La nación
3
Finalmente la corona tendrá que arbitrar un estatuto jurídico igual para todos.
Moros y cristianos
4
Cumpla esa promesa buscando otra manera de arbitrar recursos para el Estado.
El tiempo
5
Más no podemos hacer, no entramos a arbitrar, indicó en aquella oportunidad.
El potosí

Volver a poner de acuerdo a grupos de personas que ya no lo estaban.

Использование термина reconcilia на испанском
1
Esta hipótesis reconcilia y explica algunos hechos recientes que pueden parecer contradictorios.
Cubanet
2
Evocar a Éli no alivia, pero verdaderamente reconcilia con el género humano.
La vida no es tan grave
3
Su mujer no se reconcilia con él y finalmente pide el divorcio.
Acoso
4
Su paleta reconcilia la experimentación del Avant-garde con la inmutable tradición oriental.
La nación
5
Esto me divierte y me reconcilia por momentos con la abulia provinciana.
Cuentos completos
6
Y esa emoción me reconcilia con la atroz pesadilla de la muerte.
Los caminos perdidos de África
7
Es algo que nos reconcilia con el mundo y con nuestro interior.
Periódico Bolivia
8
Como un jardín que nos reconcilia con la existencia y la muerte.
Informa-tico
9
Reunión de Ware -Cromwell reprime agitadores y se reconcilia con ellos.
Historia de la Revolución de Inglaterra
10
Se reconcilia con Agamenón y, juntos, encabezan el asalto contra sus enemigos.
Corazón de Ulises
11
Y con su luz nos reconcilia con el enigma de la Vida.
Europa press
12
Lo único que digo es que la gente a veces se reconcilia.
Una chica años veinte
13
Luis Miguel se reconcilia con sus fans y vuelve a los escenarios
El espectador
14
Además, ¿qué le importa a Él si Imajica se reconcilia o no?
Imajica: la reconciliación
15
Hija mía, eres el único ser que me reconcilia con este mundo.
Cuentos fantásticos
16
Y por medio de místicas artimañas reconcilia el odio y el amor.
Los caminos de la felicidad
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for reconcilia
английский
reconcile
Reconcilia через время
Reconcilia в диалектах
Испания
Частое