Term Gallery logo

Значения термина sirgar на испанском

Náutica. Llevar una embarcación por la orilla del agua, tirando de ella desde tierra con una cuerda.

Использование термина sirgar на испанском
1
Llevaban quince caballos para sirgar los barcos por la orilla en los pasos difíciles.
La Tierra de Todos
2
Las mujeres vaciaban el pescado en las cajas y yo ayudaba a los hombres a sirgar el boliche.
Fin de fiesta
3
Siempre hay que coser una red, achicar el agua de un bote, sirgar una jábega sobre los parales.
Fin de fiesta
4
Kongre mandó a sirgar la chalupa.
El faro del fin del mundo (ed. original)
5
Quirós vio cómo trataban de atar al bauprés los cordajes que habían robado: ¿pretendían sirgar el barco y hacerlo encallar?
Serás reina del mundo
6
En el viaje de vuelta, río arriba, tendrían que sirgar la barca, y para eso necesitaban un recio animal de tiro.
La sal de la tierra
7
Los hombres que iban abordo tendrían que sirgar los vapores con largos cabos desde la orilla para pasar esos bullentes rápidos sembrados de peñascos.
El triunfo del sol
8
Había también traslados fluviales que no eran directos, pues había que hacer transbordos, sirgar las barcas desde la orilla o cubrir etapas a pie-
Archipiélago gulag
9
Pagó al mozo que le había ayudado a sirgar río arriba, cargó en el carro las mercancías de Metz y se fue a casa.
La sal de la tierra
10
Piénsalo bien, Gordon; si tuviésemos que sirgar, es decir, tirar de la balsa con cuerdas o empujarla con bicheros, jamás llegaríamos a vencer la corriente.
Dos años de vacaciones
11
Arrancaban las chalanas, lentamente, al grito rítmico de los que sirgaban.
Las ciudades carnales
12
Era Roger quien sirgaba los paquetes siguiendo el mismo procedimiento que para el opio.
Querelle de Brest
13
La corriente es poderosa y numerosas embarcaciones deben ser sirgadas para remontar el curso del río.
Más allá de la gran muralla
14
Una hilera de hombres sirgaba el convoy por una estrecha senda excavada en la misma roca blanca.
El tesoro de Kepler
15
Hasta allí llegaban los materiales para la construcción del templo y la gran barca sagrada de Amón, que se sirgaba para llevarla en procesión.
Guía del antiguo Egipto
16
En estos momentos están cargando las ánforas en barcazas que se sirgarán río arriba con hombres, mulas y, según cómo bajen las aguas, bueyes.
El siervo
Об этом термине
Больше словосочетаний
Sirgar через время