Usage of "siriaco" | TermGallery

русский

арамейский

португальский

arameano

английский

aramaic

каталонский

arameu

Gentilicios. Persona originaria o habitante de Siria.

арамейский

Использование термина siriaco на испанском

Se trata de un himno siriaco, sobre la catedral de Edesa, fundada en 313. 
 El mensaje de los constructores de catedrales 

Eran sílabas sonoras, guturales, gorjeos llenos de encanto, una lengua primitiva sin duda; hebreo, siriaco, no sé. 
 Poesía y prosa literaria 

Hoy los eruditos leen "arameo" donde Eusebio escribió "siriaco" y donde Papías escribió "dialecto hebreo". 
 La puta de babilonia 

Entre los traductores destacaron los cristianos sirios, que eran grecohablantes; comenzaron traduciendo al siriaco y posteriormente al árabe. 
 Filosofía medieval 

Habla a la perfección el siriaco de los montañeses y puede establecer contacto con los cabecillas damascenos disidentes. 
 Semiramis estrella solitaria 

Los diseños presentan coloridos diseños de la flora y la fauna, junto con inscripciones en griego y siriaco. 
 La hora 

Del Diatessaron quedan copias antiguas en latín y siriaco, pero se cree que fue compuesto originalmente en griego. 
 La puta de babilonia 

Semíramis, molesta, segura de que los individuos no conocían el siriaco, le dijo en esta lengua a Agarán: 
 Semiramis estrella solitaria 

En realidad, en la versión original del libro de Esdras, la carta se cita en arameo (siriaco). 
 Guía de la biblia. antiguo testamento 

Texto siriaco dado a profesor Alihodja (dept. 
 La conspiración de los herejes 

Cada vez más, los textos afluían a Alejandría, escritos en numerosas lenguas: siriaco, persa, egipcio, sánscrito y muchas más. 
 El incendio de alejandria 

Peter suelta barbaridades en alemán, mi padre las suelta en siriaco, y los dos ponen los puños en alto. 
 OPEN 

No sé siriaco, ni arameo. 
 La brisa de Oriente 

Pero siriaco... -Se inclinó un poco más sobre la campana, expulsando humo por la nariz mientras observaba detenidamente las palabras-. 
 La conspiración de los herejes 

El fondo incluye textos sobre historia, filosofía, espiritualidad cristiana y musulmana, literatura o música, escritos en arameo, siriaco, árabe o armenio. 
 El comercio 

Los textos aristotélicos se traducen -no siempre bien- del griego al siriaco, del siriaco al árabe, y a veces se intercala el hebreo. 
 Diario co latino 