Term Gallery logo

Значения термина sorprender на испанском

португальский
admirar
английский
surprise
каталонский
confondre

Llenar de sorpresa o repentina maravilla.

surprise

Descubrir inesperadamente.

Синонимы
Examples for "extrañar"
Examples for "extrañar"
1
No hay que extrañar las consecuencias lamentables que produce este segundo caso.
Las filósofas
2
Tampoco sería de extrañar que finalmente recibiera un castigo divino por ello.
Paradox 13
3
No era de extrañar que quisiera posponer lo máximo posible aquella presentación.
Premonicion
4
No sería de extrañar que, en realidad, tampoco ellos tuvieran la respuesta.
Juan Carlos I: la biografía sin silencios
5
A nadie debe extrañar que estas gentes compartan pocos intereses en común.
La misión del bufón
1
Es preciso admirar su fidelidad a los aspectos difíciles de la guerra.
Final troyano
2
Las tres, cada una en ámbitos diferentes, son ejemplos dignos de admirar.
La nación
3
Espero haber sabido admirar como se merece esa conciencia de sí misma.
La interpretación del asesinato
4
Encuentran los puntos en común y los estudian para admirar los detalles.
The Power
5
Hoy sigue allí y todo el que visita Ping lo puede admirar.
Jim Botón y los trece salvajes
1
Sin duda, eso basta para impresionar el imaginario propio de una comunidad.
Página|12
2
Quizá por la necesidad de impresionar a Hannah, porque intuía cierta competencia.
El factor scarpetta
3
Creo que hay datos de sobra para impresionar a la señora Romero.
No te laves las manos, Flanagan
4
Supongo que se trata de acertada medida para impresionar al público general.
La fragata «Sirena»
5
Prefiero contar una buena historia que impresionar con efectos especiales o técnica.
El tiempo
1
La visión Esto debe impactar de manera positiva en la producción nacional.
El caribe
2
El proyecto pretende impactar a una población estima de 300 mil personas.
El caribe
3
Así, podemos impactar a nuestro público en un momento y contexto determinados.
El observador
4
En América Latina la decisión podría impactar especialmente en Brasil y México.
El universo
5
Esperamos impactar este mercado porque nuestras motocicletas son económicas y resistentes, afirmó.
Prensa libre
1
El estilo de ahora, deslumbrar, pero es agradable, parece dar la bienvenida.
El amante lesbiano
2
Es una oportunidad para poder deslumbrar al público con sus eruditas reflexiones.
Amor a cuadros
3
Mi objetivo era deslumbrar a García y sacarle todo tipo de información.
El asunto zoo
4
Marco el Joven esperaba revestir su coraza para deslumbrar a los germanos.
Nerópolis
5
Durante un tiempo Sven se dejó deslumbrar por la sociedad de consumo.
Amores en fuga
1
Al comienzo el ida y vuelta entre pasado y futuro puede desconcertar.
El observador
2
Su estratagema ha conseguido desconcertar a un testigo vital para los hechos.
Falsa identidad
3
Su fe era más que suficiente para desconcertar al resto de pasajeros.
Cuentos completos
4
Botho Goltz prosiguió sin dejarse desconcertar por la aparente postura de rechazo:
La musa oscura
5
Su tenacidad respecto a ese tema estaba empezando a desconcertar a Kai.
Los supervivientes
1
En cambio, dominaba suficientemente el francés como para asombrar a sus profesores.
Abrázame
2
Sí, era de asombrar el aspecto de doncella que tenía la señora.
Semiramis la reina desnuda
3
Lo cierto es que decían cosas capaces de asombrar a un cardenal.
Nuestra señora de parís
4
Lo pueden decir las estadísticas, esas que están para comparar y asombrar.
Clarín
5
No alcancé aquella categoría sin asombrar a los demás con alguna contradicción.
El peso de la paja 1
1
Sin embargo, más vale no dejarse fascinar por esta solución tan fácil.
9 meses en el paraíso
2
Pueden estar más interesadas en fascinar a otras mujeres que a hombres.
Página|12
3
Me fascinaba la escala de aquel edificio; en Europa eso era normal.
Memnoch, el diablo
4
Se fascinan con palabras nuevas y puntos de vista que nunca conocieron.
Página|12
5
El caso, a medida que se iba planteando cuestiones, le fascinaba más.
Sangre
1
Bien dicen que los jóvenes nos dejamos alucinar por sueños y fantasmas.
La corte de carlos iv
2
Y llega justo a tiempo, porque me parece que empiezo a alucinar.
El ladrón que citaba a Kipling
3
Las bayas dejaron notar su efecto entonces y Mariuska comenzó a alucinar.
Rusos ii
4
Nuestros predecesores ni siquiera pudieron acceder y alucinar con un diccionario ilustrado.
El pene
5
Amber decía que el contagio no la dejaría volver a alucinar cúspides.
Rant: la vida de un asesino
1
En su novedad esencial, la alegría de amar puede sorprender y maravillar.
La intuición del instante
2
Son cosas bonitas que hace una persona para maravillar a los demás.
El tiempo
3
Me maravillé ante la idea; todo aquello aún me parecía totalmente fantástico.
Drácula, mi amor
4
Aun así, me maravillo enormemente de que hayas hablado con tales seres.
El Enigma
5
Oyó su propia pregunta serena y se maravilló de haber conseguido formularla.
Todo sobre la pasión
1
Me pregunto: ¿Será consciente de cómo puede embelesar a quienes lo escuchan?
Alianzas
2
Sí, allí también aprendimos a sorprender y embelesar a nuestros futuros señores.
La doctora de Maguncia
3
Rennes-le-Château posee la habilidad de embelesar a todo aquel que lo visita.
La hija bastarda de Dios
4
Absolutamente libre de aderezos, era capaz de sobresaltar y embelesar a cualquiera.
Una virgen de más
5
De todos modos, parecía embelesar a los hombres con los que coqueteaba.
En el país de la nube blanca
1
La torre fue diseñada con el deseo de epatar a los visitantes.
Trump
2
Sin duda piensa epatar a su amigo y al público en general.
¿Y cómo eran las ligas de Madame Bovary?
3
Puede ser que, en el fondo, me dedique a epatar al camello ese.
Tierra de nadie
4
Era su vuelta a Barcelona para desfilar y quería epatar al personal, deslumbrar.
La modelo descalza
5
Lo del pelo rubio ha sido decisión de última hora para epatar todavía más.
De Gabriel a Jueves
1
Solo el poder logra anonadar y, afortunadamente, yo lo poseo a espuertas.
Viaje al Oeste. Las aventuras del Rey Mono
2
Lo que quiere es anonadar a aquellas gentes indiferentes, torpes o distintas.
Nuevo mundo, mundo nuevo
3
Quizá ocurran sucesos tales como para anonadar a un completo novicio.
El Krang de los Tar-Aiym
4
La voz encolerizada de Muad'Dib conseguía siempre anonadar a un Idaho.
Dune 4
5
La duquesa de Ferrara tendría con qué sorprender, deslumbrar y anonadar.
Lucrecia Borgia
1
No se obtiene otro resultado que pasmar o irritar un poco al lector.
El escritor y su obra
2
El no quería convencer, ni mandar; quería arrebatar, pasmar, dominar a la gente.
Humano enigma
3
Te pasmarían las proezas físicas que pueden realizarse en una situación apurada.
El lejano país de los estanques
4
Lo que realmente me pasmaba era que todo ello era un error.
La tierra de las sombras
5
Le pasmaba que Clara fuera capaz de cambiar tan rápidamente de registro.
Doce años y un día
1
Ni hay en la criatura recién nacida con qué embobar el alma masculina.
Aprendiz de persona
2
Y de pronto se dejaba embobar por un recuerdo común.
El sol en esplendor - la guerra de las rosas i
3
Mas este nuevo, joven, ay, éste no se deja embobar.
Narrenturm
4
Tú puedes embobar a alguna viuda rica y yo pescar a algún viejo poderoso.
Historia de Gil Blas de Santillana
5
No se dejen embobar por aquellos cien mil millones.
Introducci￳n
1
El público estalló en un atronador aplauso que pareció extasiar a Nicoletta.
Polvo en el cielo
2
Jeff tiene una gran habilidad en extasiar a los grupos coeducacionales.
El fugitivo
3
Pese a mis presentimientos, poco a poco fui dejándome extasiar por el panorama.
La cancion de albión - la guerra del paraíso
4
Parece como si alguien las hubiera puesto ahí para extasiar al recién llegado.
La nación
5
El mar tropical relucía y cambiaba, deslumbrando y extasiando al joven jesuita.
La luna y el sol
1
Ésta va dirigida al espíritu, para arrobar las sensaciones interiores que produzca.
El diario
2
También conviene recordar que existe la palabra mencionar como alternativa al neologismo arrobar.
El caribe
3
Y así, enhebrando sutiles claroscuros, cincela un antihéroe capaz de arrobar al lector.
La nación
4
Mis apariciones públicas tienen que arrobar a la población.
La guerra de las coronas
5
No sabía ni siquiera qué quería decir o arrobar y estoy aprendiendo muchas cosas nuevas.
La nación

Asustar.

Использование термина sorprender на испанском
1
Resulta bastante fácil sorprender al espectador: basta con no darle suficiente información.
Las paradojas del guionista
2
Tampoco puede sorprender la actitud corriente frente al alcohol y el tabaco.
Las puertas de la percepción
3
Cuando creemos haber visto todo, este gobierno renueva su capacidad de sorprender.
El mostrador
4
España vuelve a sorprender internacionalmente con mejores resultados económicos de los previstos.
Todo lo que era sólido
5
Un número muy reducido, sin que ello deba sorprender lo más mínimo.
Las profecias de nostradamus
6
No había absolutamente ninguna esperanza de colarse dentro y sorprender a Ferrante.
El anillo del espíritu
7
Ninguno de los dos bandos tendría mejor oportunidad para sorprender al contrario.
No cantaremos en tierra de extraños
8
En cierto sentido, el anuncio de Trump no debería sorprender a nadie.
Diario co latino
9
Sin embargo, el joven parecía evitarla; le era imposible sorprender su mirada.
Cazadores de mamuts, los
10
El adjetivo valleinclanesco pretende sorprender y crear correlaciones insospechadas entre elementos dispares.
La literatura explicada a los asnos
11
Las cifras sobre aficionados mexicanos viajando a Rusia no dejan de sorprender.
Prensa libre
12
En sus mentes está sorprender a Francia y hacerse primeros de grupo.
Confidencial
13
Mientras podamos sorprender a los campamentos, podremos conquistar la mayoría de ellos.
La tribu de la Tierra
14
Y en las operaciones matemáticas los resultados nunca pueden sorprender a nadie.
Órbitas de muerte
15
No obstante, me sorprende esta cuestión porque no existe un argumento valedero.
Última hora
16
China es un gran e importante país, cuyo desarrollo sorprendió al mundo.
Clarín
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for sorprender
Sorprender через время
Sorprender в диалектах
Перу
Частое
Гватемала
Частое
Сальвадор
Частое
Еще варианты