Значения термина sub rosa на испанском

Me daba la impresión de que se tramaba algo, sub rosa.

Lo estaban haciendo sub rosa, por decirlo de alguna manera, sin que nadie más lo supiera.

Nada es lo que parece a primera vista en el segundo caso de la serie ROMA sub rosa.

No quisiera yo ofender a las almas virtuosas, si es que las hay aquí en esta mesa sub rosa...

Trabajaba con una organización de inteligencia que hacía investigaciones " sub rosa" para los intereses de Estados Unidos, pero sin los constreñimientos de la burocracia gubernamental.

Por cierto, la reserva del Sub Rosa es a las nueve y media.

-Pareceun mensaje sub rosa, un código de batalla ixiano escrito en una clave geométrica.

Así, los asistentes sabían que todo lo que se dijera bajo la rosa - osubrosa- ,debíamantenerse en secreto.

El Club Sub Rosa.

-Esosignifica que el club Sub Rosa se disolvió a fines de agosto o principios de septiembre.

Pero lo que había dibujado Irene era el distintivo que el doctor Rank había encargado para los miembros del futuro Club Sub Rosa.

" Sub rosa", y en sus conversaciones con los estudiantes de Teología menos fervientes, volvía a emplear expresiones mundanas.

-Subrosa -comentóLangdon-.

" Sub rosa", pensó, con la esperanza de que una mirada renovada a aquellas frases aportara algo de claridad a su mente.

Y tenía el convencimiento de que, tras cenar relajadamente en el Sub Rosa a la luz de las velas, sabría con certeza si...

" Sub rosa" era el acto de poner una rosa sobre la mesa: quedaba claro, teniendo en cuenta las borracheras romanas, lo dicho era confidencial.