Éste -sino me engaño-era el sentido en que mi amiga empleaba aquel término anfibológico.