Значения термина tan pacato на испанском

Dominguín se asombró del noviazgo tan pacato que mantenían Cristóbal y Nenuca:

De todas maneras, ¡en qué mundo tan pacato y tan limitado vive la gente de esa edad!"

Sí, es, como decimos allá, muy moinita, muy modosa: habla tan pacato y tan suave que a veces no se la oye.

Pero no esperaba que un hombre tan pacato, tan no sé cómo, olvidase sus remilgos para decirme cosas exquisitas...

Para un hombre tan pacato esta confesión de sus sentimientos, sentimientos que no eran puramente políticos, sino emocionales, con un dejo cuasi-sexual, es algo extraordinario.

Tan pacato, que casi no resultaba divertido, sino más bien penoso de observar.

¿Por qué aquel comportamiento tan pacato, tan falto de entusiasmo?

-Sitan pacato es, ¿qué ve en él?