Enumerar todos esos pueblos, poblados y villorrios seria casi como transliterar la geografía del Archipiélago.

Cuando se escribe sobre el antiguo Egipto, siempre surge el problema de cómo transliterar los nombres.

Después de descifrar las escrituras y el idioma, hubo que transcribir, transliterar y, por último, traducir.

No hay ninguno que se considere el "correcto" aunque se suela acusar a los autores de transliterar mal.

Al transliterar del japonés, Hearn utilizaba el llamado sistema de Hepburn, que difiere en algunos detalles del sistema oficial vigente hoy día.

Go va transliterando las palabras en su propio idioma perfeccionado, otorgando significados nuevos a esas palabras.

Feir fue siguiendo las letras y, llevado por una corazonada, las transliteró a la lengua común.

Los primeros egiptólogos obtuvieron abundante información de los clásicos griegos, que transliteraban los nombres egipcios a su propio idioma.

Cifrando, descifrando, transliterando, sustituyendo.

-¿Podrías transliterar en letras reales la palabra "pantera" en árabe?

A veces la mente las transliteraba en elementos del Viejo Manhattan, pero hoy nada estaba de su parte, incluido su cerebro.

Por indicación de la profesora Diana Rabinovich, los términos en caracteres griegos han sido transliterados a caracteres latinos por el profesor Julio Balderrama.

De hecho, en hebreo se usa la misma palabra para celoso y envidioso, aunque se translitera de forma diferente, "qanna" significa celoso y "gana", envidioso.