Term Gallery logo

Значения термина versión на испанском

португальский
interpretação
английский
rendition
каталонский
interpretació

Acción o efecto de traducir.

        rendition
        русский
        версия
        английский
        cut
        каталонский
        versió

        Una versión de una obra audiovisual.

              версия
              Синонимы
              Examples for "lectura"
              Examples for "lectura"
              1
              Diputados bromean previo a conocer en segunda lectura el proyecto de presupuesto.
              Prensa libre
              2
              Estas enmiendas constitucionales las aprobaron los diputados por unanimidad en primera lectura.
              El nacional
              3
              Número limitado de opciones; lectura de izquierda a derecha; minirrepresentaciones muy controladas.
              Microsiervos
              4
              Hubo un silencio; evidentemente, aún no había terminado la lectura del análisis.
              El mago
              5
              Los diputados continúan con la lectura de los resultados de su informe.
              CRhoy
              1
              Queremos informar que esta conferencia cuenta con servicios de interpretación al inglés.
              Granma
              2
              La interpretación de cómo debe funcionar el centro político puede ser diferente.
              El diario
              3
              Los hechos son dolorosamente engañosos; ninguna interpretación expresada en palabras puede encerrarlos.
              Crónica de la intervención
              4
              Es interesante seguir la magistral interpretación propuesta por Gibbons a este respecto.
              Ontología del Lenguaje
              5
              No obstante, se persistió en la interpretación del mensaje, sin ningún resultado.
              Abbadón el exterminador
              1
              Sin embargo, aún se necesitan avances importantes para alcanzar la traducción automática.
              Prensa libre
              2
              Ahora me gustaría darles una breve traducción de algunas partes del texto.
              Alquimia
              3
              En realidad, la traducción de dicho documento llevaría meses o incluso años.
              Trilogía del linaje de la magdalena 01
              4
              Incluso, el ministro de Cooperación Alemana ofreció financiar la traducción al alemán.
              El tiempo
              5
              En realidad, el texto era una traducción de una directiva del Reich.
              Volver a Canfranc
              португальский
              variante
              английский
              variant
              каталонский
              variant

              Variante.

                    variant
                    португальский
                    versão
                    английский
                    adaptation
                    каталонский
                    adaptació

                    Adaptación.

                          adaptation
                          Использование термина versión на испанском
                          1
                          Sin embargo, existen dudas entre la población venezolana sobre la versión oficial.
                          El caribe
                          2
                          Varios otros colegas leyeron una versión o varias de todo el texto.
                          En busca de la memoria
                          3
                          En la Comisión de Justicia de Diputados tampoco conocen la versión final.
                          La nación
                          4
                          El tema además tendrá una versión urbana lenta, para el mercado internacional.
                          El caribe
                          5
                          En su versión original, la ayuda propuesta no contiene semejantes condiciones onerosas.
                          Cubanet
                          6
                          La versión de Justicia confirma que la situación no ha avanzado especialmente.
                          El diario
                          7
                          Este libro es, pues, una versión breve de la Segunda Guerra Mundial.
                          El efecto Hitler
                          8
                          A continuación reproduzco la versión de dicho periódico respecto a aquella hora:
                          Otoño de terror
                          9
                          Sin embargo, la versión de los privados de libertad en totalmente contraria.
                          El potosí
                          10
                          El diputado meridional pudo concluir al fin su versión de los hechos:
                          El Primer Naufragio
                          11
                          La versión, en términos políticos, era un ministro de Educación extremadamente desgastado.
                          La memoria recuperada
                          12
                          La versión oficial deja demasiadas preguntas sin respuesta: ¿Cuántas personas murieron realmente?
                          Europa press
                          13
                          No obstante, la nueva versión no ha demostrado tener el mismo éxito.
                          El espectador
                          14
                          Existen medios de comunicación en Internet que tienen una versión en esperanto.
                          Por qué tus hijos deberían comer más coliflores y aprender un po...
                          15
                          A pesar de la versión oficial, queda la duda sobre esta medida.
                          El heraldo
                          16
                          Lo afirman también los franceses que están preparando la versión para Europa.
                          El tiempo
                          Об этом термине
                          Больше словосочетаний
                          Translations for versión
                          португальский
                          interpretaçãovarianteversão
                          Versión через время
                          Versión в диалектах
                          Парагвай
                          Частое
                          Гватемала
                          Частое
                          Панама
                          Частое
                          Еще варианты