Term Gallery logo

Значения термина voltejear на испанском

английский
beat

Náutica. Navegar de bolina, virando de cuando en cuando para ganar el barlovento.

beat
Синонимы
Examples for "bordear"
Examples for "bordear"
1
Sería necesario bordear la costa y remontar luego el curso del Dunlan.
La leyenda del Navegante
2
Convendría bordear de largo entre el paralelo comprendido y el paralelo supuesto.
El hombre que ríe - Tomo I
3
Tendría tiempo más tarde para bordear peligrosamente el papel de chivo expiatorio.
Dune 5
4
Nos damos cuenta de que al bordear la piedra se producen remolinos.
Caos, fractales y cosas raras
5
Comenzó a bordear la Ciénaga en lugar de avanzar hacia su centro.
La caza del Nigromante
1
Si seguían, Tyacke se vería en dificultades para barloventear hacia mar abierto.
El Único Vencedor
2
Eso al menos echaba por tierra cualquier esperanza de barloventear hacia Tolón.
Un día de gloria
3
Tendría que barloventear hacia la brisa de tierra para abordar el galeón.
El viaje de hawkwood
4
Aquélla era su única oportunidad de barloventear y zafarse de los rompientes.
La costa desconocida
5
Mas todo fue echaros de la nave, como empezar ésta a barloventear.
Maladrón
Использование термина voltejear на испанском
1
Al principio se sentía nervioso y cometió algunos errores graves al virar o al voltejear.
Huida a Opar
2
Tyacke se puso a describir el largo y difícil proceso de voltejear contra el viento para acercarse a los mercantes.
El Único Vencedor
3
Aunque el barco estaba dotado de un voluminoso timón central, la primitiva vela cuadrada no estaba bien adaptada para voltejear.
El bosque
4
Pirvan había oído a los marineros describir el término "voltejear" durante muchos años, pero no lo entendía mucho mejor que la magia de Tarothin.
Pirvan el ladrón
5
Las hojas, reuniéndose en una espiral, voltejeaban susurrantemente sobre su desierta extensión.
Otras voces, otros ámbitos
6
Cuando se movía el aire, las hojas voltejeaban oblicuamente en su caída.
Los siete locos. Los lanzallamas
7
La corbeta voltejeaba hacia mar afuera, segura a pesar del peligro.
El último grumete de la Baquedano
8
Es una canción mortuoria cuyos melancólicos acentos voltejean lúgubremente sobre la misma estrofa.
Desde el mar a las alturas
9
Aprovechamos la bajamar y salimos voltejeando contra el viento del Oeste.
Ensayos, poemas, discursos y cartas
10
Afuera, la nieve, seca y punzante, voltejeaba, arrastrada por el viento.
El Don apacible
11
Oíamos con toda claridad sus hélices batiendo el agua mientras voltejeaba buscando su presa.
¡Submarino…!
12
Mientras voltejeaba, los aldeanos, embobados, se decían unos a otros:
Gargantúa
13
Y allí, en el espejo, voltejeaban sus ojos, su sonrisa.
Otras voces, otros ámbitos
14
Izamos las velas y voltejeamos durante todo el día.
El arrecife del escorpión
15
La hoja muerta voltejeando en espiral, para yacer contenta
Hojas de Hierba
16
Voltejeó hacia la boya, viró, voltejeó de nuevo.
De carne y hueso
Частые словосочетания
Translations for voltejear
английский
beat
Voltejear через время