Term Gallery logo

Значения термина zocos на испанском

русский
сук
португальский
suque
английский
souq
каталонский
soc

Un zoco (del árabe سوق sūq) es la denominación que se da en castellano a los mercadillos tradicionales de los países árabes, especialmente los que se celebran al aire libre y que, con frecuencia, tienen lugar en un determinado día de la semana o en una determinada época del año, aunque la palabra se puede hacer extensiva a todo tipo de mercado tradicional.

Ещё
сук
Синонимы
Examples for "zoco"
Examples for "zoco"
1
Sigue un silencio profundo, levemente comiscado por los ruidos atenuados del zoco.
Trilogía de Argel
2
En ese zoco puede usted perder de vista hasta a un elefante.
Nuestro hombre de mañana
3
Sin puentes tu trabajo en el zoco no será una carga excesiva.
Banu Qasi
4
Un zoco no es nada más que un mercado al aire libre.
La forja de un rebelde
5
El zoco era como un fabuloso calendario con las páginas de colores.
El esnobismo de las golondrinas
1
El olor a menta, a cebolla y a perejil del souk de verduras.
El tiempo
2
Al llegar al souk principal descubrieron que la mayor parte de los puestos estaban aún abiertos.
El monzón
3
Te ponías las botas, parpadeabas intentando aclararte la vista y avanzabas con paso tambaleante a través del souk.
Reconquistar Plenty
4
Hal se abrió paso entre ellos para entrar en el laberinto de callejuelas, al otro lado del souk.
El monzón
5
Tengo en mi barraca una docena de esclavos de una calidad que rara vez se encuentra en el souk.
El monzón
1
Nadie en una ciudad como el Suq deseaba caer víctima del escarnio.
El tercer nombre del emperador
2
Al fin, salió del Suq y cruzó el puente sobre el canal.
Intriga en bagdad
3
El Suq es su lugar de mayor cercanía al plano físico en este Sistema.
El tercer nombre del emperador
4
Por eso surgió en el Suq, y en todos los lugares donde había puntos calientes.
El tercer nombre del emperador
5
El viaje hasta el Suq durará catorce horas estándar.
El tercer nombre del emperador
Использование термина zocos на испанском
1
Durante siglos, los zocos habían sido el principal centro económico del país.
La casa de la mezquita
2
Teme que me haga en los zocos una sólida reputación de avaricia.
Los pájaros van a morir al Perú
3
La ciudad, en cambio, tenía tanta animación como los zocos de Granada.
El peregrino
4
Ni en las calles, ni en los zocos se hablaba nuestra lengua.
El Gran Capitán
5
La tercera mañana, paseando por los zocos de Jemaâ-el-Fna, compró algo curioso.
Hija de humo y hueso
6
Vagaban de la mano por los zocos y calles de Entoto, hablando.
El triunfo del sol
7
Y que frondosos sauces, palmeras y naranjos sombrean sus zocos y plazas.
El aroma del arrayán
8
Cuando me apetecía, me iba de allí y vagabundeaba por los zocos.
La escribana de París
9
Recorro los zocos y bazares, y examino todas las alfombras que veo.
La leyenda del Rey Errante
10
Algunos amos utilizan a las esclavas para vender diversos productos en los zocos.
Leon el africano
11
Así encontraron cuatro distintos zocos cuyas tiendas estaban llenas de riquezas.
Las mil y una noches (trad. de Juan Vernet)
12
En los zocos y mercados no se hablaba de otra cosa.
El salón dorado
13
Hice tiempo paseando por mercados y zocos, deteniéndome en los puestos de cerámica.
La predicción del astrólogo
14
Los zocos rebosaban fruta fresca a pesar de lo árido de los alrededores.
Leon el africano
15
Terminó sintiendo vergüenza ante los mercaderes y espaciaba sus visitas a los zocos.
Los pájaros van a morir al Perú
16
Mil alhóndigas y zocos mostraban sus mercancías a compradores y curiosos.
El arquitecto de Tombuctú
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for zocos
русский
сук
португальский
suquesoukzocosocosouq
английский
souq
каталонский
soc
Zocos через время
Zocos в диалектах
Испания
Частое