Usage of "adonar-se" | TermGallery

португальский

английский

испанский

Veure.

Использование термина adonar-se на каталонском

Calculà que havia recorregut cosa d'un quilòmetre abans d'adonar-se de la llum. 
 Neuromàntic 

En adonar-se que l'Erik no ho veu clar, en Joona li diu: 
 L'hipnotitzador 

D'això, i sense adonar-se del temps passat, aquest any farà vint anys. 
 El Vallenc 

Winston va adonar-se del silenci, com quan algú s'adona d'un soroll nou. 
 1984 

L'Edward va arrufar les celles, desconcertat, en adonar-se d'on portava el rastre. 
 A trenc d'alba 

Va adonar-se de l'impacte de la pregunta, de l'ensurt brutal de l'Esther. 
 La galeria de les estàtues 

Els cossos estirats intentaren d'eixir de llur torpor en adonar-se d'aquest moviment. 
 Lord Jim 

Probablement més d'una vegada s'hi havien creuat, sense adonar-se l'un de l'altre. 
 Els animals desnaturalitzats 

Ell va adonar-se que l'estranya posició d'aquest darrer objecte m'havia cridat l'atenció. 
 El riu culpable 

Devia adonar-se que no m'ho acabava d'empassar, perquè va arronsar les espatlles- 
 Sóc en Pilgrim 

Si alguna persona encara s'ho pensa, ha d'adonar-se de la seua equivocació. 
 Actualitat valenciana 

Dantès va palpar l'obstacle i va adonar-se que es tractava d'una biga. 
 El comte de Montecristo 

Va aixecar-se i tot d'una va adonar-se que la boira s'havia esvaït. 
 Alfons XIV 

Es va treure l'anorac i va adonar-se de la presència de l'Arnau. 
 Les veus del Pamano 

No va adonar-se que una corda s'havia afluixat i penjava de l'alça. 
 El contracte 

Quan va deixar-la a terra, ella va adonar-se de l'evident repulsió d'ell. 
 Una dona difícil 

Translations for adonar-se

португальский

английский

испанский

Значения термина adonar-se на каталонском