Usage of "adulterí" | TermGallery

португальский

английский

Bord.

Использование термина adulterí на каталонском

Se sentia bé, amb la sensació d'acabar de cometre un lleu adulteri. 
 Matèria fràgil 

En zones rurals era el càstig habitual per als robatoris o l'adulteri. 
 La caiguda dels gegants 

I no et podem contractar com a constructor si continues practicant l'adulteri. 
 Els pilars de la terra 

Ni un venedor de broquetes, ni un gigoló buscant un adulteri daurat. 
 Morituri 

A més, a la reina Margaery se l'acusa d'adulteri i d'alta traïció. 
 Festí de corbs 

Volia fer-me caure en l'adulteri, a la dona del seu propi pare! 
 Les mil i una nits 

S'havia plantejat acusar-la d'adulteri, però va haver de descartar la idea. 
 Els hereus de la terra 

L'any passat, una senyora d'aquest illot d'immigrants va ésser atrapada en flagrant adulteri. 
 Els altres catalans 

Crist havia predicat tant contra l'odi com contra l'adulteri i l'assassinat. 
 Estranys en un tren 

Va ser Margarida qui es va inventar l'adulteri d'Arnau amb Raquel. 
 L'església del mar 

La realitat és que havia rebut una educació escrupolosa que considerava pecat l'adulteri. 
 Una dona d’aigua 

Si se us declara culpables d'adulteri, se us lapidarà fins a la mort. 
 Mil sols esplèndids 

I en veu més baixa havia proclamat em confesso d'haver comés adulteri, pare. 
 Les veus del Pamano 

I s'esforçava a donar legitimitat a l'adulteri a força d'esser fidel a l'amant. 
 George. El perfum dels cedres 

Aledis no tenia importància, què hi guanyaria si feia públic el seu adulteri? 
 L'església del mar 

Si em denunciessis per adulteri, per exemple, avui cap jutge no em condemnaria. 
 Anònim venecià 

Translations for adulterí

португальский

английский

Значения термина adulterí на каталонском