русский
самодельное взрывное устройство португальский
artefato explosivo improvisado английский
homemade bomb испанский
artefacto explosivo improvisado 
1
Un boig va intentar fer explotar la meva vivenda amb una bomba casolana.
2
Un paio va ficar una bomba casolana a la bossa d'un abric de pell de foca i el va penjar entre els vestits d'una pelleteria.
3
En un altre atac, al sud de Bagdad, 12 persones van quedar ferides en esclatar una bomba casolana al pas d'un comboi de pelegrins xiïtes.