TermGallery
Каталонский
Английский
Испанский
Каталонский
Португальский
Русский
RU
English
Español
Català
Português
Русский
1
Mentre encara era a l'aire va moure's
cap
a
estribord
i va treure la pistola.
2
Va callar, enrotllà una mà entorn del pàmpol de l'orella, i escoltà
cap
a
estribord
.
3
La barca es va inclinar
cap
a
estribord
i l'aigua hi entrava a raig per la finestra trencada.
4
Llavors va estendre les ales, s'enlairà i va començar a volar cap endavant, virant una mica
cap
a
estribord
.
5
El contramestre esbatanà els ulls: el vaixell s'inclinà
cap
a
estribord
,
i un gran udol sorgí d'aquella massa informe.
6
La nau se tombava ara cap a babord, suara
cap
a
estribord
,
amb un bressoleig lent i cadenciós, però fort.
7
-Cauréuna mica
cap
a
estribord
i entrarem de proa!
cap
a
estribord
cap